Translation of "con un debate abierto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se necesita un debate abierto e informado sobre cláusulas concretas. | Open, informed debate about specific provisions is exactly what is called for. |
| Duermo con un ojo abierto. | Slept with one eye open wide. |
| Debate abierto por los costos de local en relación con los recortes presupuestarios en investigación y educación | An open debate about housing costs in relation to budget cuts of reseach and education. |
| Todo concluyó con un debate. | It concluded with a debate. |
| Esta decisión sólo se podría tomar tras un debate profundo y abierto que hasta el momento no se ha entablado. | Such a decision could only be taken after an open and indepth debate which we have not yet had. |
| Los delfines duermen de verdad con un ojo abierto? | Do dolphins really sleep with one eye open? |
| O más bien, un cubículo, un cubículo abierto, con mucho espacio. | Or rather a cubicle, an open space cubicle, with a lot of space. |
| EL PRESIDENTE. De conformidad con el Regla mento, Señor McMahon, usted deberá presentar la solicitud cuando se haya abierto el debate, pero no ahora. | I would like some rationality in this debate with the agency and these three proposals being taken together so that we can have a proper debate on the pharmaceutical industry as such. |
| Construir un polígono abierto | Construct an open polygon |
| Tenemos un debate con la Comisión y el Consejo. | We have a debate with the Commission and the Council. |
| En el seno del Eurogrupo tiene lugar un debate franco y abierto entre los principales responsables de las políticas de la zona del euro . | In the Eurogroup , a frank and open exchange of views takes place among the key policy makers of the euro area . |
| Así pues, a partir de estas conversaciones, hemos abierto el debate sobre el asunto en nuestro blog comunitario. | Thus, based on these conversations, we opened the discussion in our community blog. You can see the discussion here and add your thoughts in the comments. |
| Tom es un tipo abierto. | Tom is broad minded. |
| Abre un archivo abierto recientemente | Opens recently open file |
| 3 ) Una vez abierto el camino a la ampliación , la Conferencia apela a un debate mÆs amplio y profundo sobre el futuro de la Unión Europea . | 3 . Having thus opened the way to enlargement , the Conference calls for a deeper and wider debate about the future of the European Union . |
| Descripción la moneda muestra una mano leyendo con el tacto un libro abierto . | Description The coin depicts a hand reading an open book by touch . |
| Internet era un espacio abierto para tener tu contenido y conectarte con el mundo. | The Internet was an open space to have your content and connect with the world. |
| Es un debate esotérico. | It's an esoteric debate. |
| Fue un debate interesante. | It was an interesting debate. |
| Incluso los intentos por evitar el debate libre y abierto, o la deslegitimación oficial de quienes proponen políticas alternativas, son peligrosos. | Even attempted suppression of free and open debate, or official delegitimization of those with alternative policy proposals, is dangerous. |
| No se puede encontrar un documento abierto | Could not find an open document |
| No hay un envío abierto para publicar. | There is no open post to submit. |
| Es costumbre que en un debate abierto para una pregunta oral sea el primer signatario de esta pre gunta quien presente la pregunta y quien obtenga ese tiempo de palabra. | I would therefore propose the following procedure The Political Affairs Committee could meet this afternoon at 5.30 p.m. to hear the Commission's views. |
| Como el Presidente de la Comisión precisó ante el Parlamento Europeo el pasado 13 de febrero, el debate abierto no debe confundirse con la preparación de la futura Conferencia Intergubernamental. | As the President of the Commission had the opportunity to point out to the European Parliament on 13 February 2001, the open debate should not be confused with the preparations for the forthcoming intergovernmental conference. |
| Las implicaciones que este estado de cosas tienen para las políticas son un ámbito abierto a debate, que aparece muy bien resumido en un libro electrónico editado por Coen Teulings y Richard Baldwin. | The policy consequences of this state of affairs remain open to debate (the issues are well summarized in an e book edited by Coen Teulings and Richard Baldwin). |
| Tuvimos un debate muy vigoroso. | We had a very vigorous debate. |
| necesitamos un debate más amplio. | We need a broader debate. |
| Los otros productos fueron apoyados por Microsoft con un estándar abierto, no con el estándar de propiedad de Apple. | The other products were backed by Microsoft with an open standard, not Apple's propriety standard. |
| Por favor, introduzca un medio abierto o vacío | Please insert an empty or appendable medium |
| Abrir proyecto reciente Abre un proyecto abierto recientemente. | Open recent project Opens recently opened project. |
| Las cortes de Singapur, como cualquier otra institución pública, se ven fortalecidas, no debilitadas, por el debate abierto sobre temas de interés general. | Singapore s courts, like any other public institution, are strengthened, not weakened, by open debate on issues of general concern. |
| SABY (S), Presidente de la Comisión de Desarrollo y Cooperación. (FR) No sabía que se había abierto de nuevo el debate, pero no puedo aceptar las palabras del Sr. Nordmann, ya que este debate no es de ayer, sino que llevamos años con él. | SABY (S), chairman of the Committee on Development and Cooperation. (FR) I didn't know that the debate had been reopened, but I cannot accept the remarks made by Mr Nordmann, because we had this discussion yesterday and it has been going on for years. |
| Abierto | Open |
| Abierto | Appendable |
| Los únicos países sin ese desfase fueron los que tienen muy poca emigración, como Polonia, o los que celebran un debate político mas abierto, informado y progresista, como Suecia y Alemania. | The only countries without such a gap were those with either very little immigration, like Poland, or those with a more open, informed, and progressive political debate about immigration, like Sweden and Germany. |
| BBC está emitiendo un debate, CNN tiene fijación con el acuerdo nuclear de Irán. | BBC is broadcasting a debate, CNN is fixated on the Iran nuclear deal. |
| Sin embargo, a veces sería conveniente poder iniciar KEdit con un archivo abierto ya de uso habitual. | However, sometimes it would be nice if you could start KEdit with a commonly edited file already opened in it. |
| Guarda una copia de archivo abierto, con un nombre diferente sin usar el motor actual del documento. | Save a copy of the currently open file under a different name without using the current document backend. |
| Un debate público con conocimiento de causa es el sine qua non de un sistema político democrático. | Informed public debate is the sine qua non of a democratic polity. |
| Declara tu postura en un debate. | Declare your position in a debate. |
| No es un asunto en debate. | In the first place we have not produced an opinion. |
| En cambio, la carrera republicana es un campo abierto. | The Republican race, by contrast, remains wide open. |
| Por favor, introduzca un disco CD abierto o vacío | Please insert an empty or appendable CD medium |
| Por favor, introduzca un disco DVD abierto o vacío | Please insert an empty or appendable DVD medium |
| Se ha abierto un archivo en UTF 8 incorrecto | Broken UTF 8 File Opened |
Búsquedas relacionadas : Un Debate Abierto - Debate Abierto - Debate Está Abierto - Conformarse Con Un Debate - Un Debate - Un Debate - Abierto Para El Debate - Un Abierto - Enganchar Un Debate - Un Debate Estrecha - Planteado Un Debate - Un Animado Debate - Un Debate Pronta - Un Amplio Debate
