Translation of "con un defensor" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El Defensor del Pueblo ejercerá sus funciones con total independencia. | The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties. |
| El Defensor del Pueblo Europeo ejercerá sus funciones con total independencia. | The European Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties. |
| El Defensor del Pueblo Europeo | European Ombudsman |
| El Defensor del Pueblo Europeo | The European Ombudsman |
| El Defensor del Pueblo Europeo | Right to petition |
| Se lo conocía como un quot defensor de no importa qué quot . | He was known as a whateverist. |
| La regla de oro es maravillosa. Soy un gran defensor de ambas. | The golden rule is great. I'm a big supporter of both. |
| Nos pusimos en contacto con el autor y con el defensor de los lectores del diario. | We contacted both the author and The Guardian s readers editor. |
| El abogado defensor se puso en pie de un salto y gritó Protesto! . | The defense attorney jumped to his feet and shouted Objection! |
| Defensor de la naturaleza acusado de chantaje | Nature protection officers accused of blackmail |
| Defensor de derechos humanos bahreiní espera sentencia | Bahraini Human Rights Defender Awaits Sentence Global Voices |
| El abogado defensor pidió piedad para el condenado. | The defense attorney asked for mercy for the condemned man. |
| Es Irán todavía el defensor de los oprimidos? | Is Iran still to be the defender of the oppressed? |
| El defensor no puede continuar teniendo esta estrategia. | The defender cannot keep up this strategy. |
| Un defensor de los derechos humanos bahreiní observando la situación, ha llegado a esta misma pregunta. | Bahraini human rights defenders observing the situation have raised this very question. |
| El Parlamento Europeo elegirá al Defensor del Pueblo Europeo. | The European Parliament shall elect a European Ombudsman. |
| Cuando el Defensor del Pueblo haya comprobado un caso de mala administración, lo pondrá en conocimiento de la institución, órgano u organismo interesado, que dispondrá de un plazo de tres meses para exponer su posición al Defensor del Pueblo. | Where the Ombudsman establishes an instance of maladministration, he or she shall refer the matter to the institution, body, office or agency concerned, which shall have a period of three months in which to inform him or her of its views. |
| Mi padre fue un abogado chileno, activo defensor de los derechos humanos, a quien el general Augusto Pinochet expulsó del país junto con su familia. | My father was a Chilean lawyer and human rights activist. |
| y así lo hizo y desde entonces se ha convertido en un gran defensor de la idea. | Which he did and has since become a great advocate of the whole idea. |
| Con todo, Schmidt fue siempre un firme defensor de una estrecha asociación trasatlántica, que consideraba como indispensable para la seguridad y la política exterior de Alemania. | Yet Schmidt was always a strong advocate of a close transatlantic partnership, which he saw as indispensable for Germany s security and foreign policy. |
| Probablemente el más firme defensor actual de la lógica paraconsistente. | Perhaps the most prominent advocate of paraconsistent logic in the world today. |
| El legendario defensor Viacheslav Fetisov volverá a presentarse a los 51 años a un encuentro de hockey profesional. | The legendary defender Vjačeslav Fetisov will again play a professional ice hockey match at the age of 51. |
| El defensor del pueblo presentará cada año al Parlamento Europeo un informe sobre el resultado de sus investigaciones. | The Ombudsman shall submit an annual report to the European Parliament on the outcome of his or her inquiries. |
| Mientras que Samantha fue utilizada por Plutón para convertir la Tierra en un reino de los muertos, Lorelei fue encontrada por el Defensor Halcón Nocturno, que creía que ella era la verdadera Valquiria y la convirtió en un Defensor, aunque nunca habló. | While Samantha was used by Pluto to turn Earth into a realm of the dead, Lorelei was found by the Defender Nighthawk, who believed she was the real Valkyrie and made her a Defender, though she never spoke. |
| y creo que esas cifras de visitantes son un rotundo no . Quiero decir, no me malinterpreten, soy un fiel defensor del Internet. | and I think those numbers are a resounding rejection of that notion. I mean, don't get me wrong, I'm a huge advocate of the Web. |
| Finlandia, un defensor acérrimo de las políticas firmes de austeridad, está en rojo en la primera mitad del año. | Finland, a staunch supporter of firm austerity policies, is in negative territory for the first half of the year. |
| El defensor de los derechos humanos Rueben Lifuka observó la tendencia en un post en su página de Facebook | Human rights advocate Rueben Lifuka observed the trend in a post on his Facebook page |
| Los líderes mundiales recuerdan al monarca del petróleo saudita como un fuerte defensor de los derechos de la mujer . | World Leaders Mourn Saudi Oil Monarch as 'Strong Advocate for Women' Global Voices |
| Es un gran procedimiento... nosotros, como pequeño grupo de activistas, hemos elaborado un proyecto de ley a favor de un defensor del pueblo de India. | That's a big way we, as a small group of activists, have drafted an ombudsman bill for the government of India. |
| Después de que Denis Kulyash resultase herido, necesitamos urgentemente a otro defensor. | Since Denis Kuljaš was injured, we urgently need another defender. |
| Juega de defensor en Defensa y Justicia de la Primera División Argentina. | He is currently playing for Defensa y Justicia in the Argentine Primera División. |
| Hace más o menos dos décadas, había un Defensor del pueblo y un Tribunal administrativo del Banco Mundial para tratar las denuncias internas del personal. | Around two decades ago, there was an Ombudsman and a World Bank Administrative Tribunal to address internal staff grievances. |
| Defensor de la paz ugandés nominado para el premio Nobel de la paz | Ugandan Peace Advocate Nominated for Nobel Peace Prize Global Voices |
| en el sexto guión del apartado 1 del artículo 7, el término x00AB Defensor del Pueblo de las Comunidades Europeas x00BB se sustituye por el término x00AB Defensor del Pueblo Europeo x00BB | In the sixth indent of Article 7(1), the term x2018 Ombudsman of the European Communities x2019 shall be replaced by x2018 European Ombudsman x2019 . |
| El Japón moderno ha sido un firme defensor del sistema de posguerra liderado por Estados Unidos, y también resultó transformado por él. | Contemporary Japan, a stalwart supporter of the US led postwar system, was also transformed by it. |
| Él fue exiliado de Nápoles en el 1707 cuando pasó a la Corona de Austria, porque fue un defensor de los Borbones. | He was exiled from Naples in 1707 when it passed to the Crown of Austria, because he was a supporter of the Bourbons. |
| El propio señor Ma se ha vuelto un defensor de los sentimientos por el continente, forjando innovadores vínculos empresariales, incluyendo un pacto de libre comercio parcial, el mayor cambios en las relaciones con China desde 1949. | Mr Ma himself has become a surrogate for feelings about the mainland, having forged groundbreaking business links, including a partial free trade pact, in the biggest rearrangement of relations with China proper since 1949. |
| Iyad El Baghdadi ha sido un firme defensor de los derechos humanos y la democracia en las redes sociales y en la blogósfera. | Iyad El Baghdadi, has been a vocal advocate for human rights and democracy on social media and in the blogosphere. |
| Gamal Eid, abogado egipcio y defensor de la libertad de expresión, comparó el comunicado oficial del Ministerio del Interior con comunicados de otros países con respecto a eventos similares. | Egyptian lawyer and freedom of expression advocate Gamal Eid compared between the official statement of the ministry of the interior and statements from other countries regarding similar events. |
| Y nuestro defensor ''en contra'' aquí arriba dejó claro de que en realidad sí tenemos. | And our against proponent up here made it very clear that we actually do. |
| Así que la única opción para el rey defensor es moverse hacia el peón pasado. | So the only option is for the defending king to move towards the pawn. |
| David, que había sido un ardiente defensor de la Revolución pero que había transferido su fervor al nuevo Consulado, estaba deseando aceptar el encargo. | David, who had been an ardent supporter of the Revolution but had transferred his fervour to the new Consulate, was eager to undertake the commission. |
| La idea fue del defensor de los animales George Meyer, quien quería crear un episodio que hablase en contra del maltrato hacia las serpientes. | It was pitched by George Meyer, who wanted to create an episode against the mistreatment of snakes (the episode ended up winning a Genesis Award). |
| También se distinguió como un firme defensor de la música nueva, y fue el dedicatario de muchas de las nuevas obras de compositores contemporáneos. | He also distinguished himself as a strong advocate of new music, and was the dedicatee of many new works by contemporary composers. |
| Y es tema de un gran debate el significado del cilindro, el significado de Ciro, pero, sobre todo, Ciro articulado a través de este cilindro, Ciro como defensor de la patria, el defensor, por supuesto, de la identidad iraní y del pueblo iraní, tolerante de todas las religiones. | And it's the subject of a huge debate about what this cylinder means, what Cyrus means, but above all, Cyrus as articulated through this cylinder Cyrus as the defender of the homeland, the champion, of course, of Iranian identity and of the Iranian peoples, tolerant of all faiths. |
Búsquedas relacionadas : Un Defensor - Un Defensor De - Un Defensor De La - Firme Defensor - Equipo Defensor - Defensor De - Defensor Legal - Principal Defensor - Entusiasta Defensor - Abogado Defensor - Defensor Líder - Apasionado Defensor
