Translation of "con un descargo de responsabilidad" to English language:

Dictionary Spanish-English

Responsabilidad - traducción :

Accountability

Responsabilidad - traducción :

Given responsibility

Responsabilidad - traducción :

Liability

Responsabilidad - traducción :

Responsibility

Responsabilidad - traducción :

Liability for

Keywords : Discharge Unload Rebuttal Waiver Deposition Responsibility Liability Responsible Accept Full

Examples (External sources, not reviewed)

Bueno, nuestro departamento jurídico hizo un descargo de responsabilidad. Y aquí está.	Nathan Myhrvold Okay, so our legal department prepared a disclaimer, and here it is.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE LOS MIEMBROS INTEGRANTES DE LOS ÓRGANOS RECTORES DE LOS BCN POR TERCEROS Las disposiciones legales que regulan el descargo de responsabilidad de los miembros integrantes de los órganos rectores de los BCN ( p. ej .	ECB Convergence Report May 2006 63
Lo interesante, debería decirlo como descargo de responsabilidad, hay literatura médica que es muy difícil de resolver con estos otros datos los cuales sugieren que los asientos de auto son espectacularmente mejores.	Now, what's interesting, I should say this as a disclaimer, there is medical literature that is very difficult to resolve with this other data, which suggests that car seats are dramatically better.
El barco fondeó en el puerto y descargo sus mercancías.	The ship anchored in the harbour and unloaded its goods.
Con tanta estimulación te llega un sentido realmente profundo de responsabilidad.	And with that exhilaration, comes a really deep sense of responsibility.
Afortunadamente, cada vez más compañías están actuando con un sentido de responsabilidad social.	Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility.
Así, si descargo un libro electrónico de 20 páginas el móvil podría ser delgado pero si tiene 500 páginas quiero sentir que ese Harry Potter es grueso.	So if I download an e book and it has 20 pages well, they could be thin, right but if it has 500 pages, I want to feel that Harry Potter it's thick.
Él tiene un gran sentido de la responsabilidad.	He has a strong sense of responsibility.
Tom tiene un gran sentido de la responsabilidad.	Tom has a strong sense of responsibility.
Ella adquirió un puesto de responsabilidad de la compañía.	She gained a position of responsibility in the firm.
Sin duda, la libertad de expresión es un derecho que hay que usar con sabiduría y responsabilidad.	To be sure, freedom of speech is a right that is best used wisely and responsibly.
Y solo la última es responsabilidad de un artista.	And only the latter is an artist's responsibility.
Y hay un montón de responsabilidad social en ello.	And there's a lot of social responsibility in that.
Esta se corresponde directamente con la responsabilidad de la Comisión.	The question is, does the Commission regard this sort of involvement as right and proper, and can we expect in the course of time that other Commissioners will do the same thing and will quote this as a precedent ?
La educación de un niño es responsabilidad de los padres.	A child's education is the charge of his parents.
Un gran poder conlleva una gran responsabilidad	With great power comes great responsibility.
Con su nuevo trabajo ha asumido más responsabilidad.	With his new job, he's taken on more responsibility.
Mi padre ya no tiene más un puesto de responsabilidad.	My father has no longer a responsible position.
Responsabilidad del Estado en relación con el hecho de otro Estado	Responsibility of a State in connection with the act of another State
Con todos sus disparates exagerados y unilaterales, sus fantasías y fantasmas, testigos de cargo sin testigos de descargo etcétera, etcétera, el ponente Ford, con toda seguridad involuntariamente, consigue que como mínimo mi partido, Vlaams Blok, progrese día a día.	Who, as rapporteur, does not listen to half the speeches who, as rapporteur, writes, publishes and still upholds manifest lies.
Invocación de la responsabilidad por un Estado distinto del Estado lesionado	Invocation of responsibility by a State other than an injured State
En estos momentos la responsabilidad de la policía es un interrogante.	What the responsibility of the police is at this point is a question mark.
El talento no es un regalo, es una responsabilidad.	Talent is not a gift, but a responsibility.
Por lo tanto, es importante continuar cumpliendo con nuestra responsabilidad.	We are creating observers, who naturally have neither the right to vote, nor the right of
Qué falta de responsabilidad!	How irresponsible!
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer Copyright
Son un derecho y una responsabilidad para toda la sociedad.	They are a right and a responsibility fot society as a whole.
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
el seguro de responsabilidad civil	general liability insurance
Responsabilidad de una organización internacional	Responsibility of an international organization
Es responsabilidad de todo Occidente.	It is the responsibility of the West as a whole.
Responsabilidad de las personas jurídicas	Liability of legal persons
Es clave un sistema social sostenible que exhorta constantemente la responsabilidad.	A sustainable social system that steadily urges accountability and augmented support for the survivors is key.
Por casi tres décadas, John Francis ha sido un caminante, viajando por el globo a pie y navegando con un mensaje de respeto ambiental y responsabilidad . Una charla divertida y reflexiva con un banjo ocasional.	For almost three decades, John Francis has been a planetwalker, traveling the globe by foot and sail with a message of environmental respect and responsibility . A funny, thoughtful talk with occasional banjo.
Y entonces la pregunta se convierte en cómo cumplimos con esa responsabilidad?	And so the question becomes how do we discharge that responsibility?
y continuó, no tengo más responsabilidad de cuidar del medio ambiente que un pato .	And he was saying, I'm no more responsible to take care of this environment than a duck is.
Para ello , aplican un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad .	In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .
Su área de responsabilidad también abarca la juventud y las relaciones con la sociedad civil.	His area of responsibility also covered sport, youth, and relations with civil society.
Añade que los medios de comunicación mexicanos cargan con una responsabilidad enorme en este problema.	He adds that Mexican media bear a huge responsibility in this issue.
El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
1. Todo Estado que no sea un Estado lesionado tendrá derecho a invocar la responsabilidad de otro Estado de conformidad con el párrafo 2 si	1. Any State other than an injured State is entitled to invoke the responsibility of another State in accordance with paragraph 2 if
No sirve de nada el patrioterismo, queremos que el gobierno sea manejado con responsabilidad y no con exabruptos convenidos.	There is no use for flag waving, we need the government to handle the incident with responsibility, not with outbursts out of convenience.

Muestra esta página en español