Se dedicó un tiempo y un esfuerzo considerable a este proyecto.	Considerable time and effort went into this project.
A tra vés del tercer programa marco, hemos hecho un esfuerzo considerable, con el programa seguridad de la fisión nuclear , para ahondar en este tema.	It is not just a matter for any one of our countries, nor just a matter that we can confine to the Community.
Con un poco más de esfuerzo.	With a little more effort.
Con sólo un poco más de esfuerzo, hubiéramos triunfado.	With just a little more effort, he would have succeeded.
Ya he escrito acerca de esta idea Y sé que hay gente en esta sala que le ha dedicado un esfuerzo considerable en el pasado	I've written about this idea before, and I know there are people in this room who have expended significant effort on it in the past.
Un esfuerzo innecesario.	There's no need.
Con un poco más de esfuerzo él lo hubiera conseguido.	With a little more effort, he would have succeeded.
Tienes que hacer un esfuerzo y llevarte bien con todos.	You must make an effort to get along with everyone.
Un esfuerzo considerable se ha hecho en esta línea, y esperamos que el Consejo sea sensible a ello puesto que es un símbolo de la diversidad cultural de nuestra Europa.	Considerable amounts have been allocated to this line and we hope that the Council appreciates this, since it is a symbol of the cultural diversity of this Europe of ours.
Debes hacer un esfuerzo.	You must make an effort.
Fue un esfuerzo colectivo.	It was a group effort.
Fue un esfuerzo gigantesco.	So it was a massive effort.
Pido al lector, con todo respecto, hacer un esfuerzo de abstracción.	I ask of the reader, with all due respect, an effort of abstraction.
Haz un esfuerzo de fe.	Take a leap of faith.
La incertidumbre reinó durante un tiempo considerable.	Uncertainty reigned for a considerable time.
Superó los obstáculos con mucho esfuerzo.	He surmounted the obstacles with great effort.
La prosperidad es un esfuerzo compartido.	Prosperity is a shared endeavor.
Ya que estas medidas forman parte de un programa integrado, se requiere un esfuerzo considerable para asegurar la coordinación entre las secciones interesadas de la Comisión y entre la Comisión y los doce Estados miembros.	As this represents an integrated programme, considerable effort has to be given to ensuring coordination between the relevant sections within the Commission and between the Commission and the twelve Member States.
Es un fragmento considerable de la cultura humana.	It's a sizable chunk of human culture.
Se dedicó mucho tiempo y esfuerzo a garantizar que el considerable costo de recuperar la flexibilidad, productividad y competitividad fuese equitativamente distribuido entre la población.	Much time and effort was devoted to ensuring that the considerable burden of restoring flexibility, productivity, and competitiveness was shared equitably across the population.
La empresa ahora está creciendo con esfuerzo.	The company has growing pains now.
billetes con secciones de tamaño considerable dobladas o mutiladas	Large dog ears or missing parts
billetes con secciones de tamaño considerable dobladas o mutiladas	large dog eared or missing sections
Contrasta con sus evaluaciones anteriores de una infravaloración considerable .	This stands in contrast to its earlier assessments of substantial undervaluation.
No se trata, ciertamente, de ser injustos con la Comisión, que ha efectuado un trabajo considerable.	The inter German agree ments and their implementation are most important in this respect.
Hice un esfuerzo para terminar mi trabajo.	I made an effort to finish my work.
Hay un considerable optimismo de que la economía mejorará.	There is considerable optimism that the economy will improve.
La política comienza donde la economía contemporánea termina con ética y un esfuerzo por crear una sociedad con un orden justo.	Politics begins where contemporary economics ends with ethics and the attempt to create a justly ordered society.
Ella escribió el libro con muy poco esfuerzo.	She wrote the book with very little effort.
Pero de un shock de oferta puede esperarse un considerable impacto positivo.	Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact.
Mientras que desde el punto de vista de los clientes , la existencia de la ZUPE no supone ningún esfuerzo de adaptación , el sector bancario necesita aún desplegar un esfuerzo considerable para poner a punto la infraestructura necesaria que permita ofrecer servicios que cumplan las condiciones del Reglamento de manera rentable .	While , from a customer perspective , a SEPA is in reach , the banking sector still has considerable work to do to build the infrastructure necessary to supply Regulation compliant services cost efficiently .
Un esfuerzo bastante grande, trabajamos en los expendedores	So a pretty big endeavor, and we worked on the dispensers.
Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie.	Amy made an effort to stand up.
Hicieron un gran esfuerzo para resolver el problema.	They made a great effort to settle the problem.
Haré un esfuerzo para terminar el trabajo hoy.	I'll make an effort to complete the work today.
Este es un esfuerzo que vale la pena.	This is a worthwhile endeavor.
Y así nuestro esfuerzo dio un giro inesperado.	And so our effort took an unexpected turn.
Esfuerzo	Effort
Esfuerzo	Effort
Pero aquí, con poco esfuerzo, obtengo mucho a cambio .	But here, with a little bit of effort I get a lot of return.
El profesor me elogió por estudiar con mucho esfuerzo.	The teacher praised me for working very hard.
Este considerable esfuerzo se sitúa en la perspectiva de la reforma de la politica agraria común , según se establece en el Reglamento marco de reforma de los Fondos Estmcturales.	This considerable effort should be viewed 'in the context of reform of the common agricultural policy' as specified in the framework regulation on the reform of the Structural Funds.
Con el lanzamiento de Ruby 1.8.6, comenzó un esfuerzo para actualizar las características y semántica de JRuby.	With the release of Ruby 1.8.6, an effort began to update JRuby to 1.8.6 features and semantics.
OntoWordNet es el resultado de un esfuerzo experimental de alinear el nivel superior de WordNet con DOLCE.	OntoWordNet is the result of an experimental effort to align WordNet's upper level with DOLCE.
lo que permitirá hacer frente a un considerable grado de incertidumbre	The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . Most empirical studies for the euro area support the view that there is a stable ( long run ) money demand relationship linking M3 to the price level and other macroeconomic variables .

Búsquedas relacionadas : Esfuerzo Considerable - Hecho Un Esfuerzo Considerable - Un Considerable Esfuerzo Adicional - Dedicado Un Esfuerzo Considerable - En Un Esfuerzo Considerable - Con Un Esfuerzo - Con Un Retraso Considerable - Con Un Gasto Considerable - Con Un éxito Considerable - Con Un Esfuerzo Razonable - Con Un Pequeño Esfuerzo - Con Un Esfuerzo Limitado - Con Esfuerzo - Con Esfuerzo

Muestra esta página en español