Translation of "con un gran costo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Intolerancia cómo esta tiene un gran costo para la gente, dañando los derechos humanos y la libertad personal. | Intolerance like this comes at great cost to the people, damaging human rights and personal freedom. |
| Gran parte de la producción moderna comprende no sólo el costo de hacer las cosas sino también el costo de descubrir cómo hacerlas. | Most modern production involves not just the cost of doing things, but also the cost of figuring out how to do them. |
| Entonces, emprendimos un camino para intentar hacerlo con el menor costo posible. | So we really set out on a path to try and make the lowest cost possible. |
| La libertad tiene un costo. | Freedom has a cost. |
| Mi sueño había sido el de convertir energía solar a un costo muy práctico, pero entonces tuve este gran desvío. | My dream had been to convert solar energy at a very practical cost, but then I had this big detour. |
| Entonces pensamos en un zapato como un chip con suela, un auto como un chip con ruedas. Porque básicamente gran parte del costo de manufactura de un auto es la inteligencia y los electrones al interior, y no los materiales. | So you begin to think of a shoe as a chip with heels, and a car as a chip with wheels, because basically most of the cost of manufacturing cars is the embedded intelligence and electronics in it, and not the materials. |
| Esto significa que en un lugar con mucho SIDA existe un importante costo de tener sexo. | So this means that in a place with a lot of AIDS, there's a really significant cost of sex. |
| Comparan ahora el costo de la obra 40 dólares con el costo que tenía antes 20 dólares y se dicen que es un mal trato. | You compare the cost of the play now 40 dollars to the cost that it used to have 20 dollars and you say it's a bad deal. |
| Tengo un gran problema con esto. | I have a big problem with that. |
| Pero un gran problema con esto. | But there was a pretty big problem with this. |
| Un costo para la conservación del agua | Making Water Conservation Pay |
| Si prevalece la calma, la independencia escocesa podría tener lugar con un costo relativamente bajo. | If cool heads prevail, Scottish independence could proceed at a relatively low cost. |
| Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Japón sigue siendo un aliado modelo, que alberga en su territorio un gran número de tropas estadounidenses e incluso se hace cargo del costo de su mantenimiento. | Japan remains a model ally that hosts a large US troop presence, even paying for the upkeep of American forces on its soil. |
| El mero costo de ponerse en marcha es un gran factor disuasor, como podemos imaginar, para un joven emprendedor que intente escapar de las limitaciones del desempleo. | The sheer cost of getting started is as big a deterrent as one can imagine for a young entrepreneur trying to escape the bounds of unemployment. |
| Llegó a Tokio con un gran sueño. | He came up to Tokyo with a big dream. |
| Hiciste un gran trabajo con el suelo | You did a great job with the land, the dirt. |
| Tom es un chico bueno con un gran corazón. | Tom is a nice guy with a big heart. |
| Tenemos que reducir el costo a un mínimo. | We have to reduce the cost to a minimum. |
| Obtener un número DUNS no tiene costo alguno. | There is no charge to obtain a DUNS number. |
| La era del gran cirujano, gran incisión había llegado. Pero con un costo. Porque ellos estaban salvando vidas, pero no necesariamente la calidad de vida. Porque la gente saludable no necesita cirugías. Y la gente no saludable tienen dificultades para recuperarse de un corte como este. | The era of the big surgeon, big incision had arrived, but at quite a cost, because they are saving lives, but not necessarily quality of life, because healthy people don't usually need surgery, and unhealthy people have a very hard time recovering from a cut like that. |
| En efecto, pinchar las burbujas puede sofocar innecesariamente el crecimiento y con un costo social elevado . | Bubble pricking may indeed choke off growth unnecessarily and at high social cost. |
| Es importante observar que el Gobierno del Líbano se propone sufragar una gran proporción del costo del programa. | It is important to note that the Lebanese government plans to cover a large share of the cost of the program. |
| De hecho, la gente actúa para castigar a los tramposos, aún con un costo para ellos mismos. | In fact, people will act to punish cheaters, even at a cost to themselves. |
| Él derribó el gran árbol con un hacha. | He cut down the big tree with an ax. |
| Él vino con un gran ramo de flores. | He came bearing a large bunch of flowers. |
| Brasil es un gran país con gente grandiosa. | Brazil is a big country with great people. |
| Este es un gran país con mucha gente. | It's a great country with lots of people. |
| Es un gran honor estar aquí con ustedes. | It's a great honor to be here with you. |
| El Telegraph es un gran periódico de calidad en Gran Bretaña con unas 500,000 copias. | The Telegraph is a large quality newspaper in Great Britain with roughly 500,000 copies. |
| Según el bloguero, el aumento del costo tendrá gran impacto entre los estudiantes, las personas de edad, las personas con capacidades diferentes y las personas de bajos ingresos | According to the blogger, the rate hike will have the greatest impact upon students, the elderly, the disabled and low income earners |
| Asimismo, la guerra conlleva un alto costo humano y económico. | Likewise, war carries a high economic and human cost. |
| El niño tiene un gran parecido con su madre. | The child bears a closer resemblance to his mother. |
| Con apodos como los tres mosqueteros y el equipo A , hicieron lo que les apetecía, con un costo enorme para sus entidades. | Using nicknames like the three musketeers and the A team, they did whatever they liked, at an enormous cost to their institutions. |
| Cómo lograr la mayor igualdad de género con el menor costo? | So how can we achieve the most gender equality at the lowest cost? |
| Bach era un gran improvisador con la mente de un maestro ajedrecista. | Bach was like a great improviser with a mind of a chess master. |
| miramos el costo | We looked at cost. |
| Es un gran tipo. Realmente un gran tipo. | He's a nice guy. He's a really nice guy. |
| La razón es que el costo monetario es sólo un factor. | The reason is that monetary cost is only one factor. |
| Él es un gran tipo, uno quiere trabajar con él, | He's a great guy. You want to work for him. |
| Japón es un país con una gran densidad de población. | Japan has a high population density. |
| Él trabaja para un periódico grande con una gran tirada. | He works for a big newspaper with a very large circulation. |
| Y entonces, con un gran estruendo, se abrieron los cielos. | Just then, with a loud bang, the heavens opened. |
| También he discutido la idea con expertos de la industria, que en gran parte piensan que sí hay un equilibrio, pero que se modifica constantemente debido a la gran influencia que ejerce en él el costo marginal de la producción del petróleo que es en sí nbsp mismo una variable inestable. | I have also discussed the idea with industry experts, most of whom believe that one exists, but that it moves around a lot, because it is greatly influenced by the marginal cost of oil production itself an unstable variable. |
| Enfrentar el cambio climático, se nos dice, acarrearía un costo mucho menor. | Tackling climate change, we are told, would carry a much lower cost. |
Búsquedas relacionadas : Con Un Costo Adicional - Un Costo Competitivo Con - Con Costo - Con Un Gran Compromiso - Con Un Gran Potencial - Un Gran Negocio Con - Un Gran - Un Gran - Un Gran - Un Gran - Un Gran - Un Gran - Deuda Con Costo - Costo Asociado Con
