Translation of "con un ojo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Duermo con un ojo abierto. | Slept with one eye open wide. |
| Sólo un mono con un ojo , dijo el Brahmán. | Just a one eyed monkey, said the Brahmin. |
| Tiene un misterioso talismán con forma de ojo. | He has a mysterious talisman in the form of an eye. |
| Ojo con ella. | Keep an eye on her. |
| Los delfines duermen de verdad con un ojo abierto? | Do dolphins really sleep with one eye open? |
| Ojo con las imitaciones. | Beware of imitations. |
| Ojo con los lanzas. | Look out for pickpockets. |
| Ojo con los lanzas. | Beware of pickpockets. |
| Ojo! Viene un coche. | Look out! There's a car coming. |
| Echamos un ojo alrededor. | We looked about us. |
| Tenía un ojo vago. | She had a lazy eye. |
| Tengo un ojo desviado. | I'm cross eyed. |
| Tengo un ojo morado. | I have a black eye. |
| Tienes un ojo morado. | You've got a black eye. |
| Ojo por ojo. | An eye for an eye. |
| No pegué un ojo anoche. | I didn't sleep a wink last night. |
| Tengo un ojo de cristal. | I have a glass eye. |
| Tengo un ojo de vidrio. | I have a glass eye. |
| Tom tiene un ojo morado. | Tom has a black eye. |
| así que echen un ojo. | So actually, check this out. |
| Ojo con los ladrones por aquí. | Watch out for thieves around here. |
| El ojo con el que veo a Dios es el mismo ojo con el que Dios me ve. | The eye with which I see God is the same eye with which God sees me. |
| Él es ciego de un ojo. | He is blind in one eye. |
| Eché un ojo por mi alrededor. | I looked around me. |
| Tom es ciego de un ojo. | Tom is blind in one eye. |
| Tengo un ojo a la funerala. | I have a black eye. |
| Ella le puso un ojo negro. | She gave him a black eye. |
| Se me pasó echarle un ojo. | I forgot to watch it. |
| Le guiñó un ojo a Tomás. | She winked at Tom. |
| Costó un ojo de la cara. | It cost an arm and a leg. |
| Costaba un ojo de la cara. | It cost an arm and a leg. |
| Tom lleva puesto un parche en un ojo. | Tom wears an eyepatch. |
| El ojo de un billete de un dólar? | They eye of a dollar bill? |
| No veo nada con el ojo derecho. | I can't see anything with my right eye. |
| Ahora hay que andarse con mucho ojo. | Now we have to be very careful. |
| Sí, ojo rojo, con luz de retorno | Yes, red eye, return light |
| Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo. | An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes. |
| y básicamente ha cogido un ojo y la estación espacial será un ojo gigante, de tal modo que cuando estés en el espacio debes ver este enorme ojo mirándote. | And basically, he's just taken an eye and the space station will be one giant eye, so when you're in space, you ought to be able to see this massive eye looking up at you. |
| El perro es ciego de un ojo. | The dog is blind in one eye. |
| Estuvo a punto de perder un ojo. | He came close to losing an eye. |
| Tom le guiñó un ojo a Mary. | Tom winked at Mary. |
| Ella lleva un parche en el ojo. | She wears an eyepatch. |
| Badem alikmak, equivale a echar un ojo. | Badem alikmak, which is also to eye up. |
| No puedo ver nada con mi ojo derecho. | I can't see anything with my right eye. |
| No atino con el ojo de la cerradura. | I can't find the keyhole. |
