Translation of "con un plazo razonable" to English language:
Dictionary Spanish-English
Razonable - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este es un proyecto en el que ahora estamos trabajando con un plazo muy razonable. | This is a project we're working on right now with a very healthy deadline. |
| a ) fijará un plazo razonable para que el fabricante corrija el incumplimiento | ( a ) lays down a reasonable time limit for the manufacturer to remedy the instance of non compliance |
| 5. Los Estados involucrados concederán un plazo razonable para el ejercicio del derecho de opción. | 5. States concerned should provide a reasonable time limit for the exercise of the right of option. |
| Hemos tenido un éxito razonable con esta estrategia. | We've had reasonable success with this strategy. |
| Si hubiese algún estímulo de corto plazo oportuno y capaz de aumentar el producto y el empleo con un costo razonable en el largo plazo, estaría completamente a favor de él. | If there were some short term stimulus that was timely and likely to raise output and employment at a reasonable long term cost, I would be all for it. |
| El BCE aplaude esta solución , que da a empresas y particulares un plazo razonable para efectuar el canje . | This solution is very much appreciated by the ECB as it guarantees citizens and undertakings a reasonable period to effectuate the exchange . |
| Tom está buscando un coche de segunda mano con un precio razonable. | Tom is looking for a reasonably priced used car. |
| Es un precio razonable. | It's a reasonable price. |
| Soy muy razonable con mis empleados. | I am very reasonable with my employees. |
| Ése es un precio bastante razonable. | That's a fairly reasonable price. |
| Resulta que podemos hacer un trabajo razonable. | Turns out we kind of do a reasonable job. |
| Tom compró la cámara por un precio razonable. | Tom bought this camera for a reasonable price. |
| Siempre que se pida al Consejo General que formule observaciones de conformidad con el artículo 12.1 , se le concederá para hacerlo un plazo razonable , que no será inferior a diez días hábiles . | Whenever the General Council is requested to submit observations under the first paragraph of this Article , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than ten working days . |
| d) Envíe recordatorios a los Estados donde hayan ocurrido dichas infracciones, si no se hubiese presentado dentro de un plazo razonable un informe con arreglo al apartado a) del párrafo precedente o un informe complementario con arreglo al apartado b) del mismo párrafo | (d) To address reminders to States where such violations have occurred if reports pursuant to paragraph 10 (a) above or follow up reports pursuant to paragraph 10 (b) above have not been made within a reasonable period of time |
| En el calendario de la consulta debe tenerse en cuenta además un plazo razonable para que el BCE examine los antecedentes y emita su dictamen . | The timetable should also factor in a reasonable period for the ECB to examine the consultation dossier and deliver its opinion . |
| Terminada la evaluación , el BCE invitará a todos los licitadores admitidos a participar en el sistema a que presenten sus ofertas en un plazo razonable . | On completion of the evaluation , the ECB shall invite all tenderers admitted to the system to submit a tender within a reasonable time . |
| Una vez decidida la adjudicación , el BCE notificará en un plazo razonable y por escrito el resultado del procedimiento de licitación a los demás licitadores . | Following the award decision , the ECB shall inform the other tenderers within a reasonable time and in writing of the outcome of the tender procedure . |
| Parece razonable. | That sounds sensible. |
| Parece razonable. | That sounds reasonable. |
| Sea razonable. | Be reasonable. |
| Sé razonable. | Be reasonable. |
| Sé razonable. | Be sensible. |
| Toda persona tiene derecho a que las instituciones, órganos y organismos de la Unión traten sus asuntos imparcial y equitativamente y dentro de un plazo razonable. | Every person has the right to have his or her affairs handled impartially, fairly and within a reasonable time by the institutions, bodies, offices and agencies of the Union. |
| Es un comodín para alejarse de cualquier crítica razonable. | It's a wildcard for disarming any reasonable criticism. |
| d) Envíe recordatorios a los Estados donde hayan ocurrido dichas transgresiones, si no se hubiese presentado dentro de un plazo razonable un informe con arreglo al apartado a) del párrafo 10 supra o un informe complementario con arreglo al apartado b) del mismo párrafo | (d) To address reminders to States where such violations have occurred if reports pursuant to paragraph 10 (a) above or follow up reports pursuant to paragraph 10 (b) above have not been made within a reasonable period of time |
| d) Envíe recordatorios a los Estados en que hayan ocurrido dichas infracciones, si no se hubiese presentado dentro de un plazo razonable un informe con arreglo al apartado a) del párrafo precedente o un informe complementario con arreglo al apartado b) del mismo párrafo | (d) To address reminders to States where such violations have occurred if reports pursuant to subparagraph 10 (a) above or follow up reports pursuant to subparagraph 10 (b) above have not been made within a reasonable period of time |
| Toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa y públicamente y dentro de un plazo razonable por un juez independiente e imparcial, establecido previamente por la ley. | Everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law. |
| Toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa y públicamente y dentro de un plazo razonable por un juez independiente e imparcial, establecido previamente por la ley. | Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed. |
| De no haberse adjuntado dichos documentos a la demanda, el Secretario invitará al interesado a presentarlos en un plazo razonable, sin que quepa oponer preclusión si se regulariza la situación procesal transcurrido el plazo para recurrir. | If the documents are not submitted with the application, the Registrar shall ask the party concerned to produce them within a reasonable period, but in that event the rights of the party shall not lapse even if such documents are produced after the time limit for bringing proceedings. |
| Eso suena razonable. | That sounds reasonable. |
| Tom parece razonable. | Tom seems reasonable. |
| Tom, sé razonable. | Tom, be reasonable. |
| Siempre que se pida al Consejo General que formule observaciones de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13.1 , se le concederá para hacerlo un plazo razonable , que no será inferior a diez días hábiles . | Whenever the General Council is requested to submit observations under the first paragraph of this Article , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than ten working days . |
| Otro usuario de Twitter hizo un comentario razonable en respuesta | Another Twitter user made a valid comment in response |
| Contra lo que es opinión generalizada hoy en día, cierto grado de administración keynesiana de la demanda durante la transición a un modelo de crecimiento más sostenible no es incompatible con resolver los desequilibrios fiscales en un plazo razonable. | Contrary to the prevailing wisdom nowadays, some degree of Keynesian demand management in the transition to a more sustainable growth pattern is not in conflict with restoring fiscal balance over a sensible time period. |
| En el largo plazo, es razonable esperar que los ingresos sigan aproximadamente el crecimiento económico, un frente en el que por el momento no se ve mucha aceleración. | In the long run, it is reasonable to expect that revenue growth would be broadly consistent with economic growth and, as it stands, there is little acceleration on this front. |
| En cuanto a la cuestión temporal, tres años es un plazo razonable y aceptado por los Estados miembros, y la Comisión, por lo tanto, no cree conveniente modificarlo. | the oral question with debate (Doc. B3 1318 90 0 245 90) by Mr Carvalhas, Mr Herzog, Mr Ephremidis and Mr de Rossa, on behalf of the Left Unity Group, on economic and monetary union and economic and social cohesion |
| Al principio fué bastante razonable. Volamos con British Airways a Moscú. | At first it was pretty sensible. We flew British Airways to Moscow. |
| 13.2 Siempre que se pida al Consejo General que formule observaciones de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13.1 , se le concederá para hacerlo un plazo razonable , que no será inferior a diez días hábiles . | 13.2 Whenever the General Council is requested to submit observations under the first paragraph of this Article , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than ten working days . |
| Como este tipo de objetivo a largo plazo no está a priori vinculado a ningún calendario específico, debería ser posible llegar a un acuerdo al respecto en un período de tiempo razonable. | As this type of long term objective is not a priori linked to any specific timetable, it should be possible to reach agreement on them within a reasonable period of time. |
| Nuestros esfuerzos por lograr una razonable política inmobiliaria proseguirán con juntamente con el Consejo. | Not even I, in the circumstances we face, could have come up with descriptions of the Council which included words such as enlightened understanding. I am sute the cynicism of |
| Uno creería que es razonable pensar que un diseño requiere un diseñador inteligente. | You would have thought it stands to reason that design requires an intelligent designer. |
| Mientras avanzaba, logré hacer un facsímil bastante razonable del Halcón Maltés. | As I moved through, I achieved a very reasonable facsimile of the Maltese Falcon. |
| El precio es razonable. | The price is reasonable. |
| Su sugerencia parece razonable. | Your suggestion seems reasonable. |
Búsquedas relacionadas : Un Plazo Razonable - Plazo Razonable - Plazo Razonable - Plazo Razonable - Plazo Razonable - Plazo Razonable - Plazo Razonable - Plazo Razonable - En Un Plazo Razonable - En Un Plazo Razonable - En Un Plazo Razonable - En Un Plazo Razonable - Con Un Plazo - Con Un Esfuerzo Razonable
