Translation of "con un tal" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Qué tal si se va con un indio?
What happens if she runs off with an Indian man?
Qué tal un té?
Won't you have some tea?
Eres un tal idiota!
You're such an idiot!
Tal vez más importante haya sido un profundo desequilibrio con la política fiscal.
Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy.
Con tal fin gradualmente habían construido un oppidum o ciudad fortificada en Vesontio.
To that end they had gradually built up an oppidum or fortified town at Vesontio.
Un tal Henri quiere verle.
Henry wants to see you.
No leas un libro tal.
Do not read such a book.
Un tal Henry quería verte.
Someone named Henry wanted to see you.
Y que tal un café?
And what about a coffee?
Tal vez escriba un libro.
Maybe I'll write a book.
Un tal Tom quiere verte.
Somebody called Tom wants to see you.
Tal vez un poco photoshopeados.
Maybe a little Photoshopped.
No hay tal cosa como una única organización terrorista mundial con un único jefe.
There is no single worldwide terrorist organization with a single head.
No te entusiasmes con tal cosa.
Don't get excited about such a thing.
Tal vez quieras hablar con Tom.
You might want to talk to Tom.
Hemos creado tal situación de manera artificial activando la Crítica con un destello de luz.
We have created such a situation, artificially, by turning on the critic with a flash of light.
Éste se hospeda con un tal Simón, curtidor, quien tiene su casa junto al mar
He lodges with one Simon, a tanner, whose house is by the seaside.
Éste se hospeda con un tal Simón, curtidor, quien tiene su casa junto al mar
He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side he shall tell thee what thou oughtest to do.
Tal doble discurso es un error.
Such double talk is misguided.
Un tal Sr. Ito desea verle.
There is a Mr Ito who wants to see you.
Qué tal un poco de leche?
How about some milk?
Un tal señor Marconi quiere verle.
A Mr Marconi wants to see you.
Conocí a un tal Sr. Smith.
I met a certain Mr Smith.
Un tal Sr. Ito desea verle.
A Mr. Ito wants to see you.
Un matemático no diría tal cosa.
A mathematician wouldn't say such a thing.
O, tal vez, armar un mensaje con esferas y cubos de hielo como un código Morse de cubos de hielo.
Or perhaps I can assemble one out of dot and dash ice cubes ice cube Morse code.
Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante.
For such as these the nemesis will be shameful.
Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante.
These! for them shall be a torment ignominious.
Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante.
For such there will be a humiliating torment (in the Hell fire).
Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante.
These will have a humiliating punishment.
Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante.
A humiliating chastisement awaits them.
Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante.
For such there is a shameful doom.
Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante.
For such there is a humiliating punishment.
Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante.
Those will have a humiliating punishment.
Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante.
They will suffer a humiliating torment.
Si eres un estudiante, actúa como tal.
If you are a student, behave as such.
Un problema tal es difícil de tratar.
Such a problem is hard to deal with.
Un hombre sabio no haría tal cosa.
A wise man would not do such a thing.
Esta mañana vino un tal Sr. Brown.
A Mr Brown came this morning.
Incluso un niño puede hacer tal cosa.
Even a child can do such a thing.
Yo no puedo tolerar un insulto tal.
I cannot bear such an insult.
Si eres un hombre, compórtate como tal.
If you are a man, behave as such.
Tal vez un individuo esté mal clasificado.
Maybe a single individual is misclassified or so.
Juntos, tal vez tengamos un buen viaje.
Together, may we journey well.
Pero qué tal un jueves sin hablar ?
But how about no talk Thursdays?

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español