Translation of "con y sin" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Con Bitcoin, pagar y vender sin bancos | With Bitcoin, pay and sell without banks |
| Hook ejecutado con éxito y sin advertencias | Hook run successfully with warnings |
| panes sin levadura, tortas sin levadura amasadas con aceite y galletas sin levadura untadas con aceite. Harás estas cosas de harina fina de trigo | And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil of wheaten flour shalt thou make them. |
| Ha de argüir con expresiones inútiles y con palabras sin provecho | Should he reason with unprofitable talk, or with speeches with which he can do no good? |
| Ha de argüir con expresiones inútiles y con palabras sin provecho | Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good? |
| Todas estas ciudades estaban fortificadas con altas murallas, con puertas y cerrojos, sin contar las muchísimas aldeas sin muros | All these were cities fortified with high walls, gates, and bars besides the unwalled towns a great many. |
| Todas estas ciudades estaban fortificadas con altas murallas, con puertas y cerrojos, sin contar las muchísimas aldeas sin muros | All these cities were fenced with high walls, gates, and bars beside unwalled towns a great many. |
| que con indignación golpeaba sin tregua a los pueblos y se enseñoreaba de las naciones con furor, persiguiéndolas sin contenerse | who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained. |
| que con indignación golpeaba sin tregua a los pueblos y se enseñoreaba de las naciones con furor, persiguiéndolas sin contenerse | He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth. |
| y una cesta de tortas sin levadura, hechas de harina fina amasada con aceite y galletas sin levadura untadas con aceite junto con su ofrenda vegetal y sus libaciones | and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their meal offering, and their drink offerings. |
| y una cesta de tortas sin levadura, hechas de harina fina amasada con aceite y galletas sin levadura untadas con aceite junto con su ofrenda vegetal y sus libaciones | And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings. |
| sino con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin contaminación | but with precious blood, as of a faultless and pure lamb, the blood of Christ |
| sino con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin contaminación | But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot |
| Con bordona, sin bordona. | Snares on, snares off. |
| Y otro muere con el alma amargada, sin haber comido jamás con gusto | Another dies in bitterness of soul, and never tastes of good. |
| Y otro muere con el alma amargada, sin haber comido jamás con gusto | And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure. |
| y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, | And Thamud, and did not leave them, |
| y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, | And destroyed the tribe of Thamud, not sparing anyone? |
| y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, | and Thamood, and He did not spare them, |
| y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, | And that Thamud! He left not. |
| y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, | And Thamud (people). He spared none of them. |
| y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, | And Thamood, sparing no one. |
| y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, | and Thamud, leaving no trace of them, |
| y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, | And (the tribe of) Thamud He spared not |
| y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, | and Thamud, sparing none of them |
| y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, | and Thamood, sparing no one, |
| y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, | And Thamud and He did not spare them |
| y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, | Thamud, |
| y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, | And Samood, so He spared not |
| y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, | and Thamud tribes, |
| y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, | And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life. |
| Brasil es un país joven y sin compromiso con el pasado. | Brazil is a young country without a commitment to the past. |
| y así es que sucede. Empecemos con un cerebro sin inteligencia. | And here's how that happens. Let's start with a non intelligent brain. |
| Y sin duda, eso ha sido mi experiencia con la transición | And that's certainly been my experience with transition. |
| Porque me aplasta con tormenta, y aumenta mis heridas sin causa | For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause. |
| Porque me aplasta con tormenta, y aumenta mis heridas sin causa | For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
| La protesta fue pacífica, sin incidentes y con fuerte protección policial. | The protest was peaceful, with no incidents and with strong police protection. |
| Se practica, sin anestesia, con un cuchillo viejo y oxidado, y fue difícil. | It's practiced, it's no anesthesia, it's a rusty old knife, and it was difficult. |
| Sin contratos y sin gaitas. | No contracts, no bother. |
| Le pregunté sin andarme con rodeos. | I asked him point blank. |
| Si es ofrecido en acción de gracias, con el sacrificio de acción de gracias ofrecerá tortas sin levadura amasadas con aceite, galletas sin levadura untadas con aceite y harina fina mezclada con aceite | If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mixed with oil. |
| Si es ofrecido en acción de gracias, con el sacrificio de acción de gracias ofrecerá tortas sin levadura amasadas con aceite, galletas sin levadura untadas con aceite y harina fina mezclada con aceite | If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried. |
| Esas palabras simples y directas acabaron con el candidato, dejándolo sin palabras. | Those simple and direct words finished off the candidate, leaving him speechless. |
| AppleScript y la Open Scripting Architecture es, sin embargo, con el apoyo. | AppleScript and the Open Scripting Architecture will still be supported. |
| la mayoría sin explorar y sin embargo, existen bellísimas escenas como ésta que nos cautivan y nos hacen sentirnos familiarizados con el océano. | It's mostly unexplored, and yet there are beautiful sights like this that captivate us and make us become familiar with it. |
