Translation of "concédeme" to English language:
Dictionary Spanish-English
Concédeme - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! | And grant me from You an authority to help me (or a firm sign or a proof). |
| Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! | And give me from Thy presence a sustaining Power. |
| Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! | Give me helpful authority. |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! | And pray O my Lord, let my entry be with honour, and let my exit be with honour, and grant me power from You which would help (sustain) me. |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! | Admit me with the truth and take me out with the truth , and give me from Yourself a helpful dominance . ( Wherever I come or go Through spread of Islam.) |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! | And say 'My Lord, lead me in with a just ingoing, and lead me out with a just outgoing grant me authority from Thee, to help me.' |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! | And say thou O my Lord! cause me to enter a rightful entrance and cause me to go forth with a rightful outgoing, and appoint for me from before Thee an authority helpful. |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! | And say, My Lord, lead me in through an entry of truth, and lead me out through an exit of truth, and grant me from You a supporting power. |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! | Cause me to enter wherever it be, with Truth, and cause me to exit, wherever it be, with Truth, and support me with authority from Yourself. |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! | Admit me with a worthy entrance, and bring me out with a worthy departure, and render me a favourable authority from Yourself. |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! | Say 'Lord, grant me an entrance of sincerity and an exit of sincerity, and give me from Yours a victorious power' |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! | And say, My Lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from Yourself a supporting authority. |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! | And say My Lord! make me to enter a goodly entering, and cause me to go forth a goodly going forth, and grant me from near Thee power to assist (me). |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! | Say, Lord, grant me an honourable entrance and an honourable exit, and sustain me with Your power. |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! | Let my entry be by the Gate of Truth and Honour, and likewise my exit by the Gate of Truth and Honour and grant me from Thy Presence an authority to aid (me). |
| Si así vas a hacer tú conmigo, por favor concédeme la muerte, si he hallado gracia ante tus ojos, para que yo no vea mi desgracia | If you treat me this way, please kill me right now, if I have found favor in your sight and don't let me see my wretchedness. |
| Si así vas a hacer tú conmigo, por favor concédeme la muerte, si he hallado gracia ante tus ojos, para que yo no vea mi desgracia | And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight and let me not see my wretchedness. |
