Translation of "concebible que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Concebible - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es eso concebible? | Is this imaginable? |
| Pregunté Entonces es concebible disparar un orgasmo en una persona muerta? | I said, So, could you conceivably trigger an orgasm in a dead person? |
| Tampoco es concebible el inicio deliberado de una guerra nuclear entre China y Estados Unidos. | Nor is it a world in which China or the US would conceivably ever intentionally start a nuclear war against the other. |
| En cuanto a Israel, también es concebible que el gobierno de Netanyahu acepte una entidad palestina en el 75 de Cisjordania, siempre que el control general quede en manos de los israelíes. | The Netanyahu government, too, might conceivably agree to a Palestinian entity on 75 of the West Bank, provided that Israel remained in overall control. |
| Es concebible entonces, en el más largo plazo, que la exitosa campaña de China ahora pueda abrir la puerta a un lobby por parte de otros gobiernos para que también se incluyan sus monedas. | Conceivably, over the longer term, China s successful campaign could now open the door to lobbying by other governments to include their currencies as well. |
| Si es esto último si Putin está pensando como un jugador de ajedrez, el juego preferido de muchos rusos, y preparando varios movimientos por adelantado , es concebible un proceso diplomático en el que se destituya a Assad en algún momento. | If it is the latter if Putin is thinking in terms of chess, the preferred game of many Russians, and planning several moves ahead a diplomatic process, in which Assad is removed at some point, is conceivable. |
| Tal vez el atolladero en que están metidos los árabes no esté creando condiciones para la paz y la reconciliación entre los israelíes y los palestinos, pero ha convertido la tregua estratégica por la que abogan muchos líderes árabes en la única alternativa concebible. | The Arab quagmire may not be creating conditions for peace and reconciliation between Israelis and Palestinians. But it has turned the strategic truce favored by many Arab leaders into the only conceivable alternative. |
| Finalmente, quisiera hacer observar que la idea de los ahorrillos para la cultura se han convertido poco a poco en una característica incómoda de la Comunidad Europea, y más aún si nos damos cuenta de que la integración de nuestro continente apenas es concebible sin una conciencia de solidaridad cultural. | HERMANS (PPE). (NL) Madam President, the Commission refers to women's rights in only a few lines of the budget. Promoting the equal treatment of men and women does not, after all, mean a specific policy so much as an integrative policy which gives women every opportunity in, say, education, employment, the funds and the information programmes. |
| A primera vista, este umbral parece ser superior al del apartado 1 del artículo 38 del Reglamento (CE) nº 44 2001 del Consejo, que solamente exige en el Estado miembro de origen la ejecución que sea concebible antes de que la resolución sea definitiva (por ejemplo, en caso de que el órgano jurisdiccional haya permitido una ejecución provisional). | At first sight, this threshold appears to be higher than that of Article 38(1) of Council Regulation (EC) No 44 2001 which only demands the enforceability in the Member State of origin that is conceivable before the judgement has become final (e.g. if the court has allowed provisional enforcement). |
| Con el centenario en este año del estallido de la primera guerra mundial, docenas de nuevos análisis de la guerra para acabar con todas las guerras han salido de las imprentas y resulta tentador ver paralelismos contemporáneos en la autocomplacencia de la Europa imperial, en particular su firme convencimiento de que el mundo estaba tan interconectado y próspero, que ningún retroceso era concebible. | With this year s centennial of the outbreak of World War I, dozens of new analyses of the war to end all wars have rolled off the presses. And it is tempting to see contemporary parallels in imperial Europe s complacency, particularly its firm belief that the world was so interconnected and prosperous that any reversal was unthinkable. |
| Si la economía de Rusia sigue declinando y si Occidente logra disuadir a Putin de un mayor uso de la fuerza, aún es concebible que se idee alguna solución aceptable (una de cuyas formas recomendé públicamente al hablar del modelo de Finlandia), pero depende, a su vez, de la firmeza de Occidente al apoyar las medidas de Ucrania para estabilizarse. | If Russia s economy continues to decline, and if the West succeeds in deterring Putin from further use of force, it is still conceivable that some acceptable resolution (a form of which I recommended publicly by talking about the Finland model) may be contrived. But that depends in turn on the West s firmness in supporting Ukraine s efforts to stabilize itself. |
| Quiero que les digas que no hice lo que dices que hice. | I want you to tell them I didn't do what you said I did. |
| y me dijeron que tenía que decirle adiós uno tiene que hacer lo que tiene que hacer. | And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do. |
| Deja que Tom decida que tienes que hacer. | Let Tom decide what you need to do. |
| Quiero que hagas lo que tenés que hacer. | I want you to do what you have to do. |
| Creo que tengo algo que puede que quieras. | I think I've got something you might want. |
| Creo que es lo que hay que hacer. | I think it's the right thing to do. |
| O decir, lo que dijo Alan Greenspan Sé que crees que entiende lo que pensaba que dije, pero no estoy seguro de que se haya dado cuenta de que lo que escuchó no es lo que quería decir. | Or to say, as Alan Greenspan did, I know you think you understand what you thought I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant. |
| Así que, qué es lo que quieres que haga? | So what is it you want me to do? |
| Quiero que todos oigan lo que tengo que decir. | I want everyone to hear what I have to say. |
| Quiero que Tom entienda lo que hay que hacer. | I want Tom to understand what has to be done. |
| No quiero que Tom crea que tiene que protegerme. | I don't want Tom to think he has to protect me. |
| Tendremos que hacer lo que nos digan que hagamos. | We'll have to do whatever they tell us to do. |
| Tenemos que hacer algo mejor que lo que tenemos. | We've got to make something better than what we've got. |
| Lo que significa, que tengo que predecir el futuro. | So that really means I have to make predictions of the future. |
| Así que creo que tenemos que cambiar las metáforas. | So I think we have to change metaphors. |
| Cómo sé que puedo confiar en que vale lo que dice que vale? quot | How do I know I can trust that it is worth what it says it is worth? |
| Así que supe que era algo que tenía que ser resuelto, y ser automático. | So I knew that had to be solved, and had to be automatic. |
| Te sugiero que esperes a que Tom te diga lo que tienes que hacer. | I suggest you wait until Tom tells you what to do. |
| Mary dice que ella espera que Tom sepa que él tiene que hacer eso | Mary says she hopes Tom knows he has to do that. |
| Creo que hay que rebajarlo, pero repito que es algo que vamos a examinar. | Something less would be necessary but this is something we can look into. |
| Este es un problema del que hay que ocuparse y que hay que resolver. | That is a problem that is going to have to be addressed and remedied. |
| Descubrí que no tenía que usar tacones, que no tenía que vestirme de rosa, y podía sentir que encajaba. | I found that I didn't have to wear high heels, I didn't have to wear pink, and I could feel like I fit in. |
| Pienso que entendí que dijiste que podrías conciliar eso con un mundo que no se vuelva unidimensional en el que todos tengamos que pensar igual. | I think I understood you to say that you could reconcile that with a world that doesn't become one dimensional, where we all have to think the same. |
| Los puntos importantes que leí muestran que es algo que nosotros tendremos que digerir y con la que podremos adelantar. | The outline that I read show that this is something we will all have to digest and with which we can go forwards. |
| Parecería que no, ya que también es cierto que aquellas que confían mucho también tienen menores ingresos que el promedio. | It would seem not, as it is also true that very trusting people also have lower incomes than the average. |
| Creo que los chiste que cuenta Tom son más graciosos que los que cuenta Mary. | I think the jokes that Tom tells are funnier than the ones Mary tells. |
| Pero quiero decirles que creo que es un tema importante del que tenemos que ocuparnos. | But I want to tell you, I think it's an important topic that we need to care about. |
| Así que sabemos que será exitosa. Pero tenemos que vigilarla. | So we know she'll be successful. But we have to watch her. |
| JH Espero que todo sea lo que esperas que sea. | JH I hope it's everything that you hope it will be. |
| Es más importante lo que eres que lo que tienes. | What you are is more important than what you have. |
| Es más importante lo que eres que lo que tienes. | It's more important what you are than what you have. |
| A veces tienes que hacer lo que tienes que hacer. | Sometimes you gotta do what you gotta do. |
| Tengo que impedir que hagas eso. Impedir que haga qué? | I have to stop you from doing that. Stop me from doing what? |
| Quiero que Tom piense que es más listo que nosotros. | I want Tom to think he's smarter than us. |
Búsquedas relacionadas : Es Concebible Que - Hace Que Sea Concebible - Difícilmente Concebible - Para Concebible - Más Concebible - Así Concebible - Parece Concebible - Sería Concebible - Opción Concebible - Es Concebible - Es Concebible - Siendo Concebible - Bastante Concebible
