Translation of "concebir en sí" to English language:
Dictionary Spanish-English
Concebir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No es posible concebir sin percibir. | It is not possible to conceive without perceiving. |
| Carolina está triste porque no puede concebir. | Carolina is sad because she cannot conceive. |
| Las podemos concebir. Podemos crear cosas increíbles. | We can think them out. We can create incredible things. |
| Pero nuevos descubrimientos señalan formas nuevas de concebir la felicidad, como algo sobre lo que sí que tenemos control y que se puede enseñar. | But new discoveries point to fresh ways of thinking about happiness, as something over which we do have control and that can be taught. |
| No podemos concebir la ciencia sin una hipótesis. | We cannot conceive science without a hypothesis. |
| Ese resultado fomentó nuevos esfuerzos para concebir índices alternativos. | That finding reinforced efforts to devise alternative indexes. |
| En la confrontación greco alemana, es fácil al menos en teoría concebir semejante partida de suma cero. | In the Greek German confrontation, it is easy, at least in theory, to design such a positive sum game. |
| La descentralización permite a los empleados en niveles más bajos de la jerarquía corporativa concebir e implementar ideas nuevas. | Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas. |
| Sería un error concebir la perspectiva de mejora de las relaciones EE.UU. India en función exclusivamente del poder en ascenso de China. | It would be a mistake to cast the prospects for an improved US India relationship solely in terms of China s rising power. |
| Primero, los gobiernos tienen que empezar a concebir la educación como un asunto de seguridad. | First, governments must start thinking about education as a security issue. |
| que tenían una gran limitación y una gran libertad al intentar concebir una red mundial. | They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network. |
| Sí. Sí. En la esquina. | OK, OK, back to the corner, back to the corner, back to the corner. |
| A los liberales, siendo gente de buena voluntad, les resulta difícil concebir que hay enemigos implacables. | Liberals, being people of good will, find it hard to conceive of implacable enemies. Tolerant liberals assume that tolerance exists in others. |
| Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir. | So We heard him and gave him John, and cured his wife (of barrenness). |
| Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir. | So We answered him, and We bestowed on him Yahya and We made sound for him his spouse. |
| Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir. | So We answered his call, and We bestowed upon him Yahya (John), and cured his wife (to bear a child) for him. |
| Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir. | So We answered him, and gave him John. And We cured his wife for him. |
| Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir. | So We accepted his prayer and bestowed upon him John, and We made his wife fit (to bear a child). |
| Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir. | Then We heard his prayer, and bestowed upon him John, and adjusted his wife (to bear a child) for him. |
| Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir. | So We answered his prayer, and gave him John, and cured for him his wife of infertility . |
| Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir. | So We answered him, and gave him John, curing his wife (of sterility). |
| Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir. | So We responded to him, and We gave to him John, and amended for him his wife. |
| Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir. | We answered his prayer and granted him his son, John, by making his wife fruitful. |
| Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir. | So We heard his prayer and bestowed John upon him and made his wife fit to bear him a child. |
| Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir. | So We listened to him and We granted him Yahya We cured his wife's (Barrenness) for him. |
| Y dije, Sí, sí, sí, pero en serio, dime, cuéntame. | I said, Yeah, yeah, yeah, yeah, but come on, come on, come on. |
| No Sí Sí No Sí Sí Sí Sí Sí | No Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes |
| Concebir de nuevo presupone que las viejas concepciones del enemigo deben ceder el sitio a nuevas esperanzas. | It is in this context that we must look at the meeting of Community foreign ministers held in Asolo on 6 and 7 October last in preparation for the Intergovernmental Conference. |
| No No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No Sí Sí Sí Sí Sí | No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes |
| NO NO NO NO SÍ ( ) SÍ ( ) NO SÍ NO NO SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ | NO NO NO NO YES ( ) YES ( ) NO YES NO NO YES YES YES YES YES YES |
| Creo que todo es un remix y creo que esta es una mejor manera de concebir la creatividad. | I think everything is a remix, and I think this is a better way to conceive of creativity. |
| Por ahora, sus planes de concebir un bebé con John, a través de inseminación artificial, se encuentran suspendidos. | For now, her plans to conceive a baby with John through artificial insemination are on hold. |
| Estamos en la Florida? Sí Hoy es martes? Sí. | Are we in Florida? Yes. Is today Tuesday? Yes. |
| KB Sí, sí, sí. | KB Yes, yes, yes. |
| Volvió a concebir y dio a luz otro hijo, y ella llamó su nombre Sela. Él estaba en Quezib cuando ella lo dio a luz | And she yet again conceived, and bare a son and called his name Shelah and he was at Chezib, when she bare him. |
| Debería despertarle la curiosidad y ofrecerle las claves para soñar y ser creativo a la hora de concebir el mundo en el que quiere vivir. | It should trigger curiosity and offer the keys for people to dream and to be creative and inspired in envisioning the world they desire to live in. |
| tiene una línea en su libro que se supone proviene de la monarquía de Habsburgo, en la que había una emperatriz María Teresa que tenía problemas para concebir. | He had this line in his book that supposedly comes from the Habsburg Monarchy, where there was an empress Maria Theresa, who was having trouble conceiving. |
| No No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No No Sí Sí | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes |
| Bromista Sí, sí, sí, oh! | Joker Whoa, whoa, whoa, oh! |
| No obstante, se ha producido un cambio profundo en la forma de concebir el crecimiento, que probablemente le quitará importancia al crecimiento en el futuro en especial en los países ricos. | Nevertheless, a deeper shift in attitude toward growth has occurred, which is likely to make it a less important lodestar in the future especially in rich countries. |
| Es crucial tener un entendimiento exhaustivo y realista de la naturaleza del dolor crónico a fin de concebir tratamientos efectivos. | A thorough and realistic understanding of the nature of chronic pain is crucial to devising effective treatments. |
| En serio? Sí, en serio. | Really? Yes, really. |
| Sí Sí | Yes Yes |
| Sí. Sí! | Yes. Yes! |
Búsquedas relacionadas : Concebir A Sí Mismos - Concebir - Difícil Concebir - Cabe Concebir - Difícil Concebir - Para Concebir - Sí Sí - Tratar De Concebir - Incapacidad Para Concebir - Concebir Los Niños - Capacidad De Concebir - Concebir Un Niño - Concebir Una Idea
