Translation of "concedería" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dado que no se concedería a escala nacional protección a escala paneuropea, habría que establecer disposiciones transitorias para las IG nacionales preexistentes. | As there would be no EU wide protection granted at national level, transitional arrangements would have to be arranged for pre existing national GIs. |
| Además, existe el asunto de las enmiendas n 27 y 35 sobre la autorización que se concedería a las autoridades alemanas para ampliar las excepciones que esta mos concediendo en relación con el mercado interior. | For the rest I can assure Parliament and the rapporteur that we are happy to accept all the comitology amendments which are in line with our own tradition. |
| Si Grecia permanecía en el sistema del euro, no se concedería ningún alivio una condición consistente con la posición alemana de que para los países de la eurozona sería ilegal llevar a cabo una reestructuración de su deuda. | If Greece remained in the euro, no relief would be granted a proviso consistent with the German position that debt restructuring for eurozone countries would be illegal. |
| El Consejo de ministros de Asuntos Exteriores reunido en Roma durante los días 8 y 9 de septiembre ha decidido que se concedería una ayuda de carácter extraordinario a aquellos países particularmente perjudicados por la crisis del Golfo, entre los que se encuentra Turquía. | The Council of Foreign Ministers meeting in Rome on 8 and 9 September 1990 approved a special aid package for countries particularly affected by the Gulf crisis, among them Turkey. |
| En junio, después de que los Estados Unidos presionaran a Israel para que permitiera a quienes habían obtenido becas Fullbright que saliesen de la Faja de Gaza, el ejército israelí anunció que concedería permisos de salida a algunos estudiantes más con becas reconocidas pero no a centenares . | In June, after the United States pressured Israel to allow Fulbright scholarship winners to leave the Gaza Strip, the Israeli military announced that it would grant exit permits for a few more students with recognized scholarships but not hundreds. |
| A consecuencia de ello, se concedería al grupo financiero una licencia bancaria al cabo de uno o dos años, con lo que pasaría a ser un banco de desarrollo de pleno derecho, capacitado para atraer inversiones privadas a Grecia y participar en proyectos de colaboración con el Banco Europeo de Inversiones . | As a result, the holding company would be granted a banking license within a year or two, thus turning itself into a full fledged Development Bank capable of crowding in private investment to Greece and of entering into collaborative projects with the European Investment Bank. |
| La votación en las NN.UU. (que coincide con el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino) no concedería a Palestina la adhesión de pleno derecho, sino que la ascendería a un nivel comparable al del Vaticano, lo que permitiría a sus dirigentes políticos presentar alegaciones de crímenes de guerra israelíes ante el Tribunal Penal Internacional de La Haya. | The UN vote (which coincides with the International Day of Solidarity with the Palestinian People) would not grant Palestine full membership. Rather, it would upgrade Palestine s status to a level comparable to that of the Vatican, allowing its political leaders to bring war crimes charges against Israelis to the International Criminal Court in The Hague. |
