Translation of "conceder a un acuerdo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Conceder | Grant |
| Conceder | Grant |
| Conceder autorización | Grant Authorization |
| Philippe Grillot, presidente de la TLF, reconoció que se trata de un buen acuerdo , aunque fue difícil conceder aumentos a los salarios altos teniendo en cuenta la competencia internacional . | Philippe Grillot, president of the TLF, paid tribute to a good agreement , even if it was difficult to concede the increases on the higher salaries given international competition . |
| Conceder autorización negativa | Grant Negative Authorization |
| Llegaron a un acuerdo. | They came to an agreement. |
| Un nivel mínimo de armonización podrá ser considerado requisito previo para conceder a las EDE un pasaporte europeo . | A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport . |
| Necesitamos llegar a un acuerdo. | We need to come to an agreement. |
| No es fácil llegar a un acuerdo. | On that, it is less easy to reach agreement. |
| Quieres ser editor, o conceder licencias tecnológicas? | Do you want to be a publisher, a technology licenser? |
| Andorra podrá conceder curso legal a los billetes y monedas en euros . | Andorra shall be entitled to grant legal tender status to euro banknotes and coins . |
| La Comisión mostró su deseo de conceder flexibilidad a los Estados miembros. | At all events I find the Commission's proposal an attempt to work towards a social Europe. |
| La dirección se negó a llegar a un acuerdo. | The management refused to come to terms. |
| Se llegó a un acuerdo sobre un paquete de reformas. | A package of reforms has been agreed. |
| Un buen mediador puede llegar a un acuerdo sin problemas. | A good mediator can make a deal go smoothly. |
| Con arreglo a él, se pude conceder un préstamo a un Estado miembro que pretende o esté grave mente amenazado por dificultades de balanza de pagos. | According to this regulation a loan can be granted to a Member State which is experiencing or is seriously threatened with difficulties in its external accounts. |
| Tenemos un acuerdo. | We have an agreement. |
| Teníamos un acuerdo. | We had an agreement. |
| Por lo que se refiere a este aspecto, cabe reconocer la tendencia moderna a conceder un grado relativamente elevado de protección al asegurado. | As to this aspect, due recognition must be given to the modern trend to grant a relatively high degree of protection to the policyholder. |
| Es más productivo conceder un punto de pedantería que pasar todo el día discutiendo sobre ello. | It's more productive to concede a point of pedantry than to spend all day arguing about it. |
| Un acuerdo monetario proporcionará ventajas a las dos partes . | A monetary agreement will offer benefits to both parties . |
| Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo. | I'm sure we can come to an agreement. |
| Al final de la reunión llegamos a un acuerdo. | We reached an agreement at the end of the meeting. |
| Pero llegamos a un acuerdo sobre el cambio climático. | But we did get an agreement on climate change. |
| El GATT debería llegar a un acuerdo sobre esto. | That is what GATT ought to be arranging. |
| Debido a la elevada demanda de cada año, decidimos conceder más microbecas en 2014. | Due to this high demand every year, we decided to offer more microgrants in 2014. |
| Tenemos un acuerdo firmado. | We have a signed agreement. |
| Estamos en un acuerdo. | We're in agreement. |
| Seleccione el beneficiario y, opcionalmente, como limitar la autorización que está a punto de conceder. | Select the beneficiary and, optionally, how to constrain the authorization that you are about to grant. |
| Este acuerdo le calza a Estados Unidos como un guante. | This arrangement fits America s needs like a glove. |
| Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo. | If they wish to reconcile, God will bring them together. |
| Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo. | If they both want to set things right, Allah will bring about reconciliation between them. |
| Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo. | If they desire amendment Allah will make them of one mind. |
| Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo. | If they desire reconcilement, Allah shall reconcile them. |
| Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo. | If both wish reconciliation, Allah will bring success between them. |
| Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo. | If they both desire reconciliation, Allah will cause it between them. |
| Creo que es hora de que lleguemos a un acuerdo. | I think it's time for us to come to an agreement. |
| Y así están resistiendo hasta que lleguen a un acuerdo. | And so they're holding off until they get a deal with them. |
| Un cabeceo es un signo de acuerdo. | A nod is a sign of agreement. |
| Conviene señalar que hemos llegado a un acuerdo, a una resolución común. | It should be pointed out that we have reached an agreement, a joint resolution. |
| Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de esta condición para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención con efectos desde el comienzo de cada año , de acuerdo con el BCE . | For the purposes of this Regulation , and in the absence of any significant physical dimension to a legal entity , its residence shall be determined by the economic territory under whose laws the entity is incorporated . |
| Hacia un nuevo acuerdo climático | Toward a Green New Deal |
| Un Nuevo Acuerdo Trans Americano | A New Trans American Partnership |
| Un nuevo acuerdo para Grecia | A New Deal for Greece |
| De acuerdo. Es un trato. | All right. It's a deal. |
Búsquedas relacionadas : De Acuerdo Para Conceder - Conceder Un Premio - Conceder Un Alivio - Conceder Un Crédito - Conceder Un Premio - Conceder Un Visado - Conceder Un Permiso - Conceder Un Reembolso - Conceder Un Grado - Conceder Un Certificado - Conceder Un Pago - Conceder Un Punto - Conceder Un Descuento - Conceder Un Derecho
