Translation of "conceder autorizaciones para la" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es preciso que los Estados miembros designen a las autoridades responsables de conceder autorizaciones a las entidades de pago , efectuar controles continuos y decidir sobre la posible retirada de autorizaciones . | It is necessary for the Member States to designate the authorities responsible for granting authorisation to payment institutions , for carrying out on going controls and for deciding whether to withdraw authorisation . |
| Cambiar autorizaciones implícitas para una acciónDescription | Change implicit authorizations for an action |
| Cambiar autorizaciones explícitas para una acciónDescription | Change explicit authorizations for an action |
| Autorizaciones | Authorizations |
| Se necesita autorización para cambiar autorizaciones implícitasName | Authorization is required to change implicit authorizations |
| Se necesita autorización para cambiar autorizaciones explícitasName | Authorization is required to change explicit authorizations |
| Mostrar las autorizaciones para todos los usuarios | Show authorizations from all users |
| El 19 de febrero de 1963 la aerolínea se convierte en una compañía totalmente independiente tras conceder las autorizaciones pertinentes el Rey Faisal ibn Abd al Aziz. | On 19 February 1963, the airline became a registered company, with King Faisal of Saudi Arabia signing the papers that declared Saudia a fully independent company. |
| Autorizaciones implícitas | Implicit authorizations |
| Autorizaciones locales | Local authorizations |
| Autorizaciones implícitas | Implicit Authorizations |
| Autorizaciones explícitas | Explicit Authorizations |
| las autorizaciones concedidas | the authorisations granted |
| Se necesita autorización para leer las autorizaciones del sistemaName | Authorization is required to read system authorizations |
| Interfaz de KDE para gestionar las autorizaciones de PolicyKit | KDE interface for managing PolicyKit Authorizations |
| Leer autorizaciones del sistemaDescription | Read system authorizations |
| Autorizaciones de Polkit de KDE | Polkit KDE Authorizations |
| Conceder | Grant |
| Conceder | Grant |
| Conceder autorización | Grant Authorization |
| Conceder autorización negativa | Grant Negative Authorization |
| Autorizaciones implícitas son autorizaciones que se dan automáticamente a los usuarios basándose en criterios tales como estar en una consola local. | Implicit authorizations are authorizations automatically given to users based on certain criteria such as if they are on the local console. |
| Artículo 3 Apartado 6 Información rutinaria sobre autorizaciones y adquisiciones de terceros países Este artículo modifica el artículo 23 ( 1 ) para eliminar la obligación de que la Comisión informe sistemáticamente al comité bancario sobre autorizaciones o adquisiciones concretas . | Article 3 Point ( 6 ) Routine information on third country authorisations and acquisitions This article amends Article 23 ( 1 ) to remove the obligation for the Commission to systematically inform the banking committee of individual authorisations or acquisitions . |
| Verdant ha dicho que tiene un largo elenco de clientes a la espera de las autorizaciones necesarias para utilizar la energía. | Verdant has said that it has a long list of clients waiting for the necessary authorisations to benefit from the energy. |
| Sin embargo, no puede haber autorizaciones sin una limitación. | My party has worked and fought for it for years. |
| La lista muestra autorizaciones que se obtienen a través de la autenticación o que son otorgadas especificamente a la entidad en cuestión. Las autorizaciones bloqueadas están marcadas con una señal de STOP. | This list displays authorizations that are either obtained through authentication or specifically given to the entity in question. Blocked authorizations are marked with a STOP sign. |
| En la enmienda n 50 solicitamos que no se admitan las autorizaciones provisionales. | In Amendment No 50 we ask for provisional author ization to be prohibited. |
| La Comisión ha preparado una propuesta de directiva y una propuesta de reglamento que hoy tenemos ante nosotros y solicita al Parlamento y al Consejo autoridad para introducir durante los próximos meses ciertas medidas y para conceder ciertas autorizaciones a las autoridades de la República Federal de Alemania a fin de que dejen en suspenso parte de la legislación de la Comunidad. | Both these things mean that this Parliament is associated on a large scale in monitoring the interim period and in the final adoption of the package submitted by the Commission one might even say, incidentally, that it is more closely involved in the discussions on the details than the two German Parliaments. |
| los resultados de las ayudas concedidas con arreglo a dichas autorizaciones. | the results of the aid granted under such authorisations. |
| Artículo 3 Apartado 5 Informe sobre la denegación de autorizaciones Este artículo modifica el artículo 22 ( 10 ) a fin de eliminar la obligación de que la Comisión informe cada dos años al Comité Bancario sobre la denegación de autorizaciones . | Article 3 Point ( 5 ) Report on refusal of authorisation This article amends Article 22 ( 10 ) to remove the obligation for the Commission to report every two years to the banking committee on the refusal of authorisation . |
| En lo que respecta a la protección de los bañistas contra los riesgos provocados por falta de higiene o de vigilancia en las piscinas públicas, corresponde en principio a las autoridades nacionales competentes comprobar la conformidad de dichas medidas a la hora de conceder autorizaciones de apertura de piscinas públicas. | As regards the protection of bathers against the risks due to inadequate basic hygiene and supervision in public swimming pools, it is in principle for the competent national authorities to check the adequacy of such arrangements when granting authorizations to open public swimming pools. |
| Quieres ser editor, o conceder licencias tecnológicas? | Do you want to be a publisher, a technology licenser? |
| procedimientos comunes para conceder o retirar el estatuto uniforme de asilo o de protección subsidiaria | common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status |
| Serbia está preparada para conceder sólo una autonomía mejorada a Kosovo, y cierta capacidad para participar en acuerdos internacionales. | Serbia is prepared to concede only enhanced autonomy to Kosovo, and some capacity to enter into international agreements. |
| La Comisión mostró su deseo de conceder flexibilidad a los Estados miembros. | At all events I find the Commission's proposal an attempt to work towards a social Europe. |
| Con las respectivas autorizaciones, publico estados de Facebook de amigos que me dieron fuerza. | With their permission, I am sharing Facebook status updates from friends that gave me strength. |
| Seleccione el usuario para bloquearle una opción y, opcionalmente, cualquier restricción en la autorización negativa que está a punto de conceder. | Select the user to block for the action and, optionally, any constraints on the negative authorization that you are about to grant. |
| Serbia está preparada para conceder sólo una quot autonomía mejorada quot a Kosovo, y cierta capacidad para participar en acuerdos internacionales. | Serbia is prepared to concede only enhanced autonomy to Kosovo, and some capacity to enter into international agreements. |
| A consecuencia de ello, Austria redujo considerablemente el número de autorizaciones de transporte internacional en la red nacional viaria. | Austria subsequently severely limited the number of international haulage permits on roads in the country. |
| Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de las condiciones de la letra b ) para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención . | The NCBs shall check the fulfilment of the requirements of point ( b ) in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation . |
| Se ha previsto conceder cierto plazo a estas entidades para adaptar sus procedimientos internos y actualizar sus equipos . | Time is provided to allow these institutions to adapt their internal proceedings and upgrade their equipments . |
| Un nivel mínimo de armonización podrá ser considerado requisito previo para conceder a las EDE un pasaporte europeo . | A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport . |
| Controla si kdm genera y utiliza autorizaciones para conexiones con los X Server locales. Para las pantallas XDMCP se utiliza la petición de autorización de la pantalla. Las pantallas externas no XDMCP no soportan autorización. | Controls whether kdm generates and uses authorization for local X Server connections. For XDMCP displays the authorization requested by the display is used foreign non XDMCP displays do not support authorization at all. |
| Debido a la elevada demanda de cada año, decidimos conceder más microbecas en 2014. | Due to this high demand every year, we decided to offer more microgrants in 2014. |
| DELORS que la Comisión ha declarado sobre la política agrícola y de comercio exterior nos ha convencido de que no es solamente purismo jurídico pedir autorizaciones para este período de transición. | If any further material burdens are imposed on our country, the euphoria that still exists there now will turn into growing social dissatisfaction. The first strikes should be seen as a warning signal. |
Búsquedas relacionadas : Conceder Autorizaciones - Conceder La Autorización Para - Para Conceder Acceso - Conceder Permiso Para - Conceder Para El - Discreción Para Conceder - Autorizaciones Necesarias - Autorizaciones Regulatorias - Autorizaciones Regulatorias - Conceder - De Acuerdo Para Conceder - Para Conceder El Acceso
