Translation of "conceder o denegar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Las autoridades competentes del Estado miembro de origen consultarán al banco central correspondiente antes de conceder o denegar una solicitud de autorización o antes de suspender o retirar una autorización . | The competent authorities of the home Member State shall consult the relevant central bank before accepting or rejecting an application for authorisation or suspending or withdrawing an authorisation . |
| Denegar. | Deny |
| Denegar | Deny |
| Denegar | Deny |
| Denegar | Disallow |
| Denegar | Email |
| Denegar exploración. | Browse deny |
| Denegar siempre | Deny Forever |
| Denegar siempre | Always Deny |
| Permitir, Denegar | Allow, Deny |
| Denegar, Permitir | Deny, Allow |
| Quieres ser editor, o conceder licencias tecnológicas? | Do you want to be a publisher, a technology licenser? |
| Permitir exploración y Denegar exploración | Browse allow and Browse deny |
| Conceder | Grant |
| Conceder | Grant |
| procedimientos comunes para conceder o retirar el estatuto uniforme de asilo o de protección subsidiaria | common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status |
| Conceder autorización | Grant Authorization |
| La contraseña puede ser incorrecta, o el servidor puede estar configurado para denegar la administración remota. HTTP error | The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration. |
| El orden el proceso para permitir y denegar. | The order of the allow and deny processing. |
| Conceder autorización negativa | Grant Negative Authorization |
| Denegar exploración especifica una máscara de direcciones para denegar los paquetes de exploración entrantes. De forma predeterminado, no se deniega ningún paquete de ninguna dirección. | Browse deny specifies an address mask to deny for incoming browser packets. The default is to deny packets from no addresses. |
| El BCE podrá denegar la autorización sin exponer los motivos . | The ECB may withhold such authorisation without stating reasons . |
| Subrayando también que los Estados deben denegar refugio a quienes financian, planifican, apoyan o cometen actos terroristas, y a quienes les dan refugio, | Emphasizing also that States shall deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe havens, |
| Tanto Permitir exploración como Denegar exploración permiten las siguientes notaciones para las direcciones | Both Browse allow and Browse deny accept the following notations for addresses |
| Subrayando también la importancia de que los Estados Miembros adopten medidas apropiadas para denegar refugio a quienes planifican, financian o cometen actos terroristas, cerciorándose de que sean detenidos y procesados o extraditados, | Emphasizing also the importance of Member States taking appropriate steps to deny safe haven to those who plan, finance or commit terrorist acts by ensuring their apprehension and prosecution or extradition, |
| La autoridad que efectúa la consulta no podrá denegar esta solicitud sin razones válidas . | This request shall not be unreasonably declined by the consulting authority . |
| Responde a las solicitudes sólo tras pedirle permiso al usuario. De esta forma, puede enviar mdn s para los mensajes que seleccione y denegar o ignorar otros. | Answers requests only after asking the user for permission. This way, you can send mdn s for selected messages while denying or ignoring them for others. |
| Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de las condiciones de la letra b ) para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención . | The NCBs shall check the fulfilment of the requirements of point ( b ) in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation . |
| Para la apertura de las nuevas ventanas, existen más controles. Puede configurar konqueror para Permitir las solicitudes, Preguntar cada vez que se haga una petición, o Denegar todas las peticiones. | For opening a new window, there is even more control. You can set konqueror to Allow all such requests, Ask each time a request is made, or Deny all popup requests. |
| 7. La cooperación prevista en el presente artículo también se podrá denegar, o se podrán levantar las medidas cautelares, si el Estado Parte requerido no recibe pruebas suficientes u oportunas o si los bienes son de escaso valor. | 7. Cooperation under this article may also be refused or provisional measures lifted if the requested State Party does not receive sufficient and timely evidence or if the property is of a de minimis value. |
| Ya hemos pagado un precio alto por nuestras ambiciones europeas no se nos debería denegar la entrada ahora. | We have already paid a high price for our European ambitions we should not be turned away now. |
| Dicho apartado añade que la autoridad que efectúe la consulta no puede denegar esa solicitud sin razones válidas . | Article 3 ( 3 ) states that this request shall not be unreasonably declined by the consulting authority . |
| En caso de dictamen desfavorable del Comité de Dirección, el Consejo de Administración sólo podrá conceder el préstamo o la garantía mencionados por unanimidad.6. | Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous.6. |
| Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de esta condición para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención con efectos desde el comienzo de cada año . | NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each year . |
| Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de esta condición para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención con efectos desde el comienzo de cada año . | NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each year . |
| Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de las condiciones establecidas en el punto 2 del anexo III para conceder o revocar , en su caso , las exenciones . | The NCBs shall check the fulfilment of the conditions laid down in paragraph 2 of Annex III in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation . |
| Los Estados miembros informarán a la Comisión de sus proyectos de conceder o modificar ayudas con la suficiente antelación para que ésta pueda presentar sus observaciones. | The Commission shall be informed by the Member States, in sufficient time to enable it to submit its comments, of any plans to grant or alter aid. |
| Con arreglo a él, se pude conceder un préstamo a un Estado miembro que pretende o esté grave mente amenazado por dificultades de balanza de pagos. | According to this regulation a loan can be granted to a Member State which is experiencing or is seriously threatened with difficulties in its external accounts. |
| Se trata de una promesa que los países occidentales no podrán conceder. | That is a promise that Western countries will be unable to provide. |
| Andorra podrá conceder curso legal a los billetes y monedas en euros . | Andorra shall be entitled to grant legal tender status to euro banknotes and coins . |
| La Comisión mostró su deseo de conceder flexibilidad a los Estados miembros. | At all events I find the Commission's proposal an attempt to work towards a social Europe. |
| Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de esta condición para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención con efectos desde el comienzo de cada año natural | ( a ) |
| Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de esta condición para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención con efectos desde el comienzo de cada año natural . | The NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each calendar year . |
| 8. Los Estados Parte no invocarán el secreto bancario para denegar la asistencia judicial recíproca con arreglo al presente artículo. | 8. States Parties shall not decline to render mutual legal assistance pursuant to this article on the ground of bank secrecy. |
| Comunidad, mientras los Estados miembros que puedan disponer un período superior, o que deseen esta blecerlo, pueden legislar en este sentido o conceder unos subsidios equivalentes superiores a los previstos en la propuesta de la Comisión. | PRESIDENT. The next item is the report (Doc. A3322 90) by Mr Pimenta, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on |
Búsquedas relacionadas : Permitir O Denegar - Aprobar O Denegar - Conceder - Denegar Esta Solicitud - Denegar La Solicitud - Denegar Su Solicitud - Denegar Una Solicitud - Denegar La Entrada - Denegar La Petición - Denegar Una Solicitud - Denegar La Solicitud - Denegar La Admisión
