Translation of "conceder un derecho" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conceder - traducción : Conceder - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Conceder | Grant |
| Conceder | Grant |
| Las licencias de Creative Commons son simples herramientas mediante las cuales un autor puede conceder el derecho de uso público de sus obras. | Creative Commons licences are simple tools by which an author is able to grant the public specific usage rights to their work. |
| Debemos conceder la independencia administrativa a las mujeres estamos a favor del derecho de las mujeres. Todos ellos deben tener el derecho de organizarse. | Greater stress might perhaps have been laid on specific needs as regards education and training for women coming from nonCommunity countries, especially young women. |
| Conceder autorización | Grant Authorization |
| Conceder autorización negativa | Grant Negative Authorization |
| Además, no creemos que la legislación deba conceder condición legal a grupos de interés común que no la tengan de conformidad con el derecho nacional. | Unfortunately, my proposals for more precise wording were not accepted. |
| Quieres ser editor, o conceder licencias tecnológicas? | Do you want to be a publisher, a technology licenser? |
| Un nivel mínimo de armonización podrá ser considerado requisito previo para conceder a las EDE un pasaporte europeo . | A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport . |
| El derecho de voto es un derecho personal. | PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time. |
| Es más productivo conceder un punto de pedantería que pasar todo el día discutiendo sobre ello. | It's more productive to concede a point of pedantry than to spend all day arguing about it. |
| Se debe conceder por principio al solicitante de asilo un derecho de acceso y un derecho de residencia provisional en el país de refugio que impida su reconducción a las fronteras exteriores de la Unión Europea y lo preserve durante el proceso judicial de su expulsión al Estado en que es objeto de persecución. | Asylum seekers should on grounds of principle be entitled to enter the host country and stay there temporarily without being returned to the external frontiers of the EU, or to the country where their rights have been violated, whilst their entry dossiers are being processed. |
| Es un derecho sagrado. | It's a sacred right. |
| Es un derecho sagrado. | It is a sacred right. |
| Es la ciudadanía un derecho? | Is Citizenship a Right? |
| Tiene un derecho de contestación. | She has a right to reply. |
| Tienes derecho a un abogado. | You have the right to an attorney. |
| La muerte es un derecho. | Death is a right. |
| Un derecho sin una obligación es un privilegio. | A right without a duty is a privilege. |
| Las mascotas son un privilegio, no un derecho! | Pets are a privilege, not a right! |
| Existe un derecho a la secesión? | Is There A Right To Secede? |
| Tom tiene un sentido del derecho. | Tom has a sense of entitlement. |
| Tiene derecho a consultar un abogado. | You have the right to consult a lawyer. |
| Declarar al empleo un derecho es despojar a la palabra derecho de su significado. | To declare employment a right is to divest the word right of its meaning. |
| Se trata de una promesa que los países occidentales no podrán conceder. | That is a promise that Western countries will be unable to provide. |
| Andorra podrá conceder curso legal a los billetes y monedas en euros . | Andorra shall be entitled to grant legal tender status to euro banknotes and coins . |
| La Comisión mostró su deseo de conceder flexibilidad a los Estados miembros. | At all events I find the Commission's proposal an attempt to work towards a social Europe. |
| Él tiene derecho a un mejor tratamiento. | He is entitled to better treatment. |
| Tom era un caballero hecho y derecho. | Tom was every inch a gentleman. |
| Tienes un mosquito en el antebrazo derecho. | You have a mosquito on your right forearm. |
| La acción ejecutada con un clic derecho | The action performed on a right click |
| El derecho de voto es un derecho personal. Se pro hibe el voto por delegación. | Governments taken any steps to rectify this in order to comply with Community law ? |
| Con arreglo a él, se pude conceder un préstamo a un Estado miembro que pretende o esté grave mente amenazado por dificultades de balanza de pagos. | According to this regulation a loan can be granted to a Member State which is experiencing or is seriously threatened with difficulties in its external accounts. |
| ii) A la prelación de un derecho sobre un crédito si en virtud de esa legislación el derecho sobre los bienes inmuebles confiere tal derecho sobre el crédito o | (ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or |
| Si fuese el editor de un boletín de noticias, podría crear una carpeta para distribuir el boletín de noticias, conceder a todos derecho de lectura y guardar el boletín en esta carpeta en lugar de enviarla por correo electrónico a todas la direcciones que haya recogido. | If you were the editor of a company's news letter, you could create a folder for the purpose of distributing the news letter, grant everyone reading rights, and save the letter to this folder instead of sending it out by email to a catch all address. |
| a) El derecho de un Estado Parte o | (a) The law of a State Party |
| Un derecho de patente es una propiedad importante. | A patent right is an important property. |
| Él lleva un paquete debajo del brazo derecho. | He is carrying a parcel under his right arm. |
| Establece un borde derecho para el área seleccionada | Set a right border to the selected area |
| Los servicios de la Comisión están estudiando la posibilidad de conceder otras contribuciones en favor de un mayor número de trabajadores filipinos emigrantes. | The Commission's officers are examining the possibility of granting subsequent contributions for a larger number of Filipino migrant workers. |
| Por lo que se refiere a este aspecto, cabe reconocer la tendencia moderna a conceder un grado relativamente elevado de protección al asegurado. | As to this aspect, due recognition must be given to the modern trend to grant a relatively high degree of protection to the policyholder. |
| 1. Reafirma el derecho del pueblo palestino a la libre determinación, incluido su derecho a un Estado | 1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including their right to a State |
| Debido a la elevada demanda de cada año, decidimos conceder más microbecas en 2014. | Due to this high demand every year, we decided to offer more microgrants in 2014. |
| d ) un representante del BCE , sin derecho a voto | ( d ) one representative of the ECB who shall be non voting |
| iii) La garantía del derecho a un juicio imparcial | (iii) Guaranteeing the right to a fair trial |
Búsquedas relacionadas : Conceder Un Premio - Conceder Un Alivio - Conceder Un Crédito - Conceder Un Premio - Conceder Un Visado - Conceder Un Permiso - Conceder Un Reembolso - Conceder Un Grado - Conceder Un Certificado - Conceder Un Pago - Conceder Un Punto - Conceder Un Descuento - Conceder Un Interés
