Translation of "conceder un visado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tengo un visado. | I have a visa. |
| Tengo un visado de estudiante. | I have a student visa. |
| Tengo un visado de turista. | I have a tourist visa. |
| Quisiera un visado de turista. | I would like a tourist visa. |
| Se lo suplico, deme por favor un visado. | I beg you, give me a visa. |
| No necesitamos un visado para ir a Francia. | We don't need a visa to go to France. |
| Necesito un visado para entrar en ese país. | I need a visa to enter that country. |
| Solo puedes venir a China si tienes un visado. | You can only come to China if you ve got a visa. |
| En febrero, las autoridades alemanas me concedieron un visado de entrada. | In February, the German authorities granted me an entrance visa. |
| Quisiera extender el visado, por favor. | Please extend this visa. |
| Conceder | Grant |
| Conceder | Grant |
| Si tu visado caduca, deberás irte de China. | If your visa expires, you must leave China. |
| Conceder autorización | Grant Authorization |
| Los centenares de refugiados fueron al consulado japonés en Kaunas, intentando conseguir un visado a Japón. | Hundreds of refugees came to the Japanese consulate in Kaunas, trying to get a visa to Japan. |
| Conceder autorización negativa | Grant Negative Authorization |
| Si quieres conseguir un visado para ir a Estados Unidos, antes tienes que pasar por muchos trámites. | If you want to get a visa to go to America, you have to go through a lot of channels first. |
| Tres semanas antes del día del vuelo aún no tenía visado. | Three days before my flight, I still didn't have a visa. |
| Los artículos 1, 2 y 3 no se aplicarán a las medidas que determinen los terceros países cuyos nacionales deban estar provistos de un visado al cruzar las fronteras exteriores de los Estados miembros, ni a las medidas relativas a un modelo uniforme de visado. | Articles 1, 2 and 3 shall not apply to measures determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States, or measures relating to a uniform format for visas. |
| j) La abolición del requisito del visado de salida para abandonar el país | (j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country |
| El año próximo ya no se necesitará visado para ir a los Estados Unidos? | No Visa Needed to the US from Next Year? |
| Quieres ser editor, o conceder licencias tecnológicas? | Do you want to be a publisher, a technology licenser? |
| Un nivel mínimo de armonización podrá ser considerado requisito previo para conceder a las EDE un pasaporte europeo . | A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport . |
| Es más productivo conceder un punto de pedantería que pasar todo el día discutiendo sobre ello. | It's more productive to concede a point of pedantry than to spend all day arguing about it. |
| Se trata de una promesa que los países occidentales no podrán conceder. | That is a promise that Western countries will be unable to provide. |
| Andorra podrá conceder curso legal a los billetes y monedas en euros . | Andorra shall be entitled to grant legal tender status to euro banknotes and coins . |
| La Comisión mostró su deseo de conceder flexibilidad a los Estados miembros. | At all events I find the Commission's proposal an attempt to work towards a social Europe. |
| Del mismo modo, la gente en el Reino Unido, Canadá y Japón han exigido la cancelación de su visado y sus conferencias. | People in the United Kingdom, Canada and Japan are similarly clamoring for the cancellation of his lectures and visa. |
| Con arreglo a él, se pude conceder un préstamo a un Estado miembro que pretende o esté grave mente amenazado por dificultades de balanza de pagos. | According to this regulation a loan can be granted to a Member State which is experiencing or is seriously threatened with difficulties in its external accounts. |
| Las licencias de Creative Commons son simples herramientas mediante las cuales un autor puede conceder el derecho de uso público de sus obras. | Creative Commons licences are simple tools by which an author is able to grant the public specific usage rights to their work. |
| Los servicios de la Comisión están estudiando la posibilidad de conceder otras contribuciones en favor de un mayor número de trabajadores filipinos emigrantes. | The Commission's officers are examining the possibility of granting subsequent contributions for a larger number of Filipino migrant workers. |
| Por lo que se refiere a este aspecto, cabe reconocer la tendencia moderna a conceder un grado relativamente elevado de protección al asegurado. | As to this aspect, due recognition must be given to the modern trend to grant a relatively high degree of protection to the policyholder. |
| Debido a la elevada demanda de cada año, decidimos conceder más microbecas en 2014. | Due to this high demand every year, we decided to offer more microgrants in 2014. |
| procedimientos comunes para conceder o retirar el estatuto uniforme de asilo o de protección subsidiaria | common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status |
| Seleccione el beneficiario y, opcionalmente, como limitar la autorización que está a punto de conceder. | Select the beneficiary and, optionally, how to constrain the authorization that you are about to grant. |
| Qué ayuda humanitaria, especialmente de alimentos, ha previsto la Comunidad conceder al Sudán en 1991 ? | What level of commitment by the Community of humanitarian aid, especially food aid is proposed for Sudan for 1991 ? |
| La liberalización del visado puede ser un paso estratégico en la dirección de la quot pronta integración quot , pero si no está seguido por una acción política audaz de parte de la UE, podría simplemente convertirse en un nuevo embalaje del | Visa liberalization can be a strategic step in the direction of shock integration, but if it is not followed by bold political action from the EU, it could merely become a re packaging of the |
| La liberalización del visado puede ser un paso estratégico en la dirección de la pronta integración , pero si no está seguido por una acción política audaz de parte de la UE, podría simplemente convertirse en un nuevo embalaje delstatus quo. | Visa liberalization can be a strategic step in the direction of shock integration, but if it is not followed by bold political action from the EU, it could merely become a re packaging of thestatus quo. |
| Tomando nota, en particular, de que Lituania debe aplicar y ejecutar plenamente el acervo de la Unión en relación con la lista de países cuyos nacionales deben estar en posesión de un visado para cruzar sus fronteras exteriores y de aquellos cuyos nacionales están exentos de este requisito, así como el acervo de la Unión relativo al modelo uniforme de visado, a más tardar a partir del momento de su adhesión | acquis |
| Sin embargo, por qué motivo los cálculos de la UE deben conceder tanta importancia a las cuentas nacionales, que constituyen un conjunto de convenciones arbitrarias? | Yet why should the EU s budget calculations place such importance on national accounts, which constitute a set of arbitrary conventions? |
| En Alemania se alzan voces que dicen que el BCE debería conceder préstamos en última instancia. | Voices are coming from Germany, suggesting that ECB be the last resort creditor. |
| Podemos y tenemos que dar el primer paso al respecto, al conceder nuestra aprobación al informe. | In her report, which was unanimously adopted by the committee, Mrs Goedmakers has covered everything that is absolutely necessary to ensure more effective control. |
| Las enseñanzas que se desprenden son claras las instituciones deben conceder un número mayor de préstamos pequeños a personas locales y depender menos de las garantías. | The lessons are clear Institutions should aim to issue a higher number of smaller loans to local individuals, while depending less on guarantees. |
| El Comité del Premio Nobel decidió conceder un premio al quot jefe de diseño quot del sputnik, pero antes necesitaba conocer el nombre de esa persona. | The Nobel Prize committee decided to give an award to Sputnik s chief designer, but first it needed the person s name. |
| Después de tres intentos inútiles del Consejo de Agricultura, no se logró en el Consejo de Asuntos Generales conceder a la Comisión un mandato de negociación. | The first question is will we manage to lay the foundations for a European central banking system in the new Treaty, the future Treaty of Rome ? |
Búsquedas relacionadas : Expedir Un Visado - Concedido Un Visado - Visado - Conceder Un Premio - Conceder Un Alivio - Conceder Un Crédito - Conceder Un Premio - Conceder Un Permiso - Conceder Un Reembolso - Conceder Un Grado - Conceder Un Certificado - Conceder Un Pago - Conceder Un Punto - Conceder Un Descuento
