Translation of "conceder una pensión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Podría recomendarme una pensión barata? | Could you recommend a cheap boarding house? |
| Hay una pensión a dos kilómetros de la estación. | There is a hostel two kilometers from the station. |
| Pensión de viuda | Widow's benefit |
| Pensión de jubilación | Retirement pension |
| Conceder | Grant |
| Conceder | Grant |
| Pensión de cónyuge supérstite divorciado | Divorced surviving spouse's benefit |
| Las personas de 65 años o más reciben una pensión del Gobierno. | People of 65 and above get a pension from the government. |
| Conceder autorización | Grant Authorization |
| La pensión es suficiente para vivir | Monthly pension is enough to live on |
| La pensión estatal aumentaría un 2,5 | State pension to rise by 2.5 |
| El anciano vive de su pensión. | The old man lives on his pension. |
| Conceder autorización negativa | Grant Negative Authorization |
| Sin duda, una población que envejece plantea desafíos evidentes para los sistemas de pensión. | To be sure, an aging population poses obvious challenges for pension systems. |
| Ella tiene que vivir de la pensión. | She has to live on the pension. |
| Se trata de una promesa que los países occidentales no podrán conceder. | That is a promise that Western countries will be unable to provide. |
| Influyen en nuestras comunicaciones, nuestros fondos de pensión. | They affect our communications, our pension funds. |
| El perrito se fué a su pensión canina. | The doggy went into doggy day care. |
| 3. El magistrado que cese en sus funciones antes de llegar a los sesenta años de edad y que tendría derecho a una pensión de jubilación al alcanzar esa edad podrá optar por percibir una pensión desde cualquier fecha posterior a la de cesación en el cargo. De optar en tal forma, la cuantía de dicha pensión será una suma que tenga el mismo valor que la pensión de jubilación que habría percibido al cumplir los sesenta años de edad. | 3. A judge who ceased to hold office before the age of sixty and who would be entitled to a retirement pension when he or she reached that age may elect to receive a pension from any date after the date on which he or she ceases to hold office. Should he or she so elect, the amount of such pension shall be that amount which has the same value as the retirement pension which would have been paid to him or her at the age of sixty. |
| En segundo lugar, la Comisión debe dictar una sus pensión de las importaciones de madera procedentes de Sarawak. | With regard to Carajás, the Commission must, first of all, impose an import ban on pig iron from Brazil as long as its production is based on charcoal. |
| De ahí se sigue que la edad límite a la que se deja de percibir una pensión de invalidez, sustituida por una pensión de vejez o de jubilación, puede variar según el sexo de la persona en los regímenes legales de seguridad social. | As a result, the age at which an invalidity pension is replaced by an old age or retirement pension may be different for men and women under statutory social security schemes. |
| Quieres ser editor, o conceder licencias tecnológicas? | Do you want to be a publisher, a technology licenser? |
| 2. Un miembro que haya desempeñado el cargo durante un período completo de nueve años percibirá una pensión anual de | 2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be |
| Este hecho señala una vez más la urgente necesidad de conceder más competencias a este Parlamento. mento. | I oppose this situation. |
| Recibo una pensión de 13.000 y me quedan 5.000 para la comida no tengo medios para acudir a los tribunales , afirma. | I have CZK 13,000 pension and five thousands are left for the meals, I cannot afford bringing it to the court, he said. |
| Todos los ingresos que obtenía los invertía de nuevo en el edificio, que gradualmente convirtió en una pensión de 54 habitaciones. | All profits were invested back into the house, which he gradually remodeled into a boarding house with 54 beds. |
| La comisión no ha llegado a una conclusión, por lo que en modo alguno podemos conceder la urgencia. | So to call for urgency on this issue would mean allowing recourse to the procedure without report under the last subparagraph of Rule 75, and involve the further risk that it would be discussed on Friday, the last day of this partsession, when everyone knows how few Members arc present. |
| 90 mujeres en los regímenes profesionales de seguridad social, prevé una excepción relativa a la edad a la que se concede la pensión. | Article 9 of Directive 86 378 EEC on equal treatment for men and women in occupational social security schemes contains an exemption concerning pensionable age. |
| 2. La cuantía de la pensión de jubilación se determinará de la siguiente manera | 2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows |
| Un movimiento tenía por consigna las cinco sextas partes del salario para la pensión. | One grouping adopted the slogan 'a pension equal to 5 6th of our salary'. |
| Serbia está preparada para conceder sólo una autonomía mejorada a Kosovo, y cierta capacidad para participar en acuerdos internacionales. | Serbia is prepared to concede only enhanced autonomy to Kosovo, and some capacity to enter into international agreements. |
| 5. El miembro que cese en sus funciones antes de llegar a los sesenta años de edad y que tendría derecho a una pensión de jubilación al alcanzar esa edad podrá optar por percibir una pensión desde cualquier fecha posterior a la de cesación en el cargo. De optar en tal forma, se aplicará un factor de reducción actuarial del 0,5 por mes a la pensión de jubilación que habría percibido al cumplir los sesenta años de edad. | 5. A member who ceases to hold office before the age of sixty and who would be entitled to a retirement pension when he or she reached that age may elect to receive a pension from any date after the date on which he or she ceases to hold office. Should he or she so elect, an actuarial reduction factor of one half of one per cent per month would be applied on the retirement pension which would have been paid to him or her at the age of sixty. |
| Serbia está preparada para conceder sólo una quot autonomía mejorada quot a Kosovo, y cierta capacidad para participar en acuerdos internacionales. | Serbia is prepared to concede only enhanced autonomy to Kosovo, and some capacity to enter into international agreements. |
| Seleccione el usuario para bloquearle una opción y, opcionalmente, cualquier restricción en la autorización negativa que está a punto de conceder. | Select the user to block for the action and, optionally, any constraints on the negative authorization that you are about to grant. |
| Andorra podrá conceder curso legal a los billetes y monedas en euros . | Andorra shall be entitled to grant legal tender status to euro banknotes and coins . |
| La Comisión mostró su deseo de conceder flexibilidad a los Estados miembros. | At all events I find the Commission's proposal an attempt to work towards a social Europe. |
| Anoche, antes de las 11 p.m., la policía de Belgrado arrestó a nueve practicantes del Falun Gong procedentes de Bulgaria, que se hospedaban en una pensión. | Last night, sometime before 11 p.m., Belgrade police arrested nine practitioners of Falun Gong from Bulgaria, who were located at the hostel where they were staying. |
| Nosotros deseamos que, al menos, se reduzca este período, para lo cual tal vez convenga conceder una ayuda económica a los cazadores. | With the rejection of the more intemperate amendments, notably those of Mr Elliott and Mr Seligman, this balance remains intact, and I am extremely pleased about that. |
| Las tasas de interés persistentemente bajas han sido particularmente problemáticas para los fondos de pensión, que enfrentan un pasivo cada vez mayor (calculado en una base de descuento). | Persistently low interest rates have been particularly challenging for pension funds, which face rising liabilities (calculated on a discounted basis). |
| Chibola pulpín, ese Ipad que tienes en las manos, esa pensión universitaria depositada puntualmente, costaron décadas de luchas. | Chibola pulpín , that iPad you have in your hands, that allowance deposited regularly, they come at the price of decades of struggle. |
| Debido a la elevada demanda de cada año, decidimos conceder más microbecas en 2014. | Due to this high demand every year, we decided to offer more microgrants in 2014. |
| Durante el año no se pagó pensión alguna a los antiguos miembros del Comité Ejecutivo o a sus beneficiarios . | No pensions were paid to former members of the Executive Board or their dependants during the year . |
| Durante el año no se pagó pensión alguna a los antiguos miembros del Comité Ejecutivo o a sus beneficiarios . | Transitional payments were made to departing members of the Executive Board . |
| KILLILEA encuentran un trabajo de jornada parcial se ven san cionados con la pérdida de su pensión de invalidez. | DELORS course of action must be followed. As proof I only need point, I fear, to the recent difficulties experienced by the Italian presidency in getting all the countries to implement the decisions on the Gulf. |
| f) Si un magistrado ha desempeñado el cargo menos tiempo del período completo de cuatro años, la cuantía de la pensión guardará con la pensión anual la misma proporción que el número de meses de servicio efectivo guarde con la cifra cuarenta y ocho | (f) If a judge served for less than a full term of four years, the amount of the pension shall be that proportion of the annual pension which the number of months of his or her actual service bears to forty eight |
Búsquedas relacionadas : Una Pensión - Conceder Una Franquicia - Conceder Una Asignación - Conceder Una Autorización - Conceder Una Prima - Conceder Una Reducción - Conceder Una Comisión - Conceder Una Sonrisa - Conceder Una Promesa - Conceder Una Opción - Conceder Una Prórroga - Conceder Una Garantía - Conceder Una Reclamación - Conceder Una Orden
