Aislar más aún a las juntas y los directores ejecutivos de los mercados financieros puede generar una perversa libertad que los lleve a concentrarse en mayor medida todavía en los resultados de corto plazo.	Insulating CEOs and boards further from financial markets may perversely free them to focus even more narrowly on short term results.
Cómo decide en qué concentrarse?	How do you decide what to focus on?
Cómo deciden en qué concentrarse?	How do you decide what to focus on?
Cómo decide usted en qué concentrarse?	How do you decide what to focus on?
Cómo deciden ustedes en qué concentrarse?	How do you decide what to focus on?
Él trató de concentrarse en la carta.	He tried to concentrate on the letter.
Había que concentrarse mucho.	You had to concentrate a whole lot.
Tom no podía concentrarse.	Tom was unable to concentrate.
Tom tiene problemas para concentrarse en una cosa.	Tom has trouble concentrating on one thing.
Cuáles son los países ACP afectados en mayor medida por dicha caída?	Which ACP countries are most affected by these losses ?
Como primera medida, el gobierno debe dejar de favorecer a las milicias y concentrarse en cambio en la creación de fuerzas armadas nacionales, algo que el CNT descuidó.	For starters, the government must stop coddling the militias, and focus on building the national army something that the NTC neglected.
Desigualdades como estas existen, en mayor o menor medida, en todos los países desarrollados.	Such inequalities exist, to varying degrees, in all developed countries.
Tom era incapaz de concentrarse.	Tom was unable to concentrate.
El consejo municipal debería concentrarse más en temas concretos.	The municipal council should concentrate more on specific issues.
pero cómo fue su decisión de en qué concentrarse?	But what was his decision of what to focus on?
La vida es tentación. Se trata de sumisión, resistencia, si, no, ahora, después, impulsivo, reflexivo, concentrarse en el presente y concentrarse en el futuro.	Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus.
Asimismo , un mercado único ampliado permite aprovechar en mayor medida las economías de escala .	Furthermore , an enlarged Single Market is enhancing the scope for economies of scale .
Este es un sector en el que es necesario concentrarse.	Because a market with fluctuating prices naturally tempts organizations with a financial philosophy and an eye to finance to enter the market.
En los primeros niveles, el bonus no representa muchos puntos y los fantasmas no son muy rápidos, así que debería concentrarse en comerse al mayor número de fantasmas que pueda.	At first levels, the bonus does not make a lot of points and ghosts are not very fast, so you should concentrate on eating the most ghosts that you can.
Pero es evidente que la ayuda de la Comunidad puede dar en gran medida una mayor libertad de maniobra y una mayor flexibilidad.	In Britain we have a concept called NIMBY (not in my back yard). In the last 24 hours, Madam President, we have seen that exposed in this Parliament.
Con arreglo al CRDTG , es necesario precisar en mayor medida algunas disposiciones técnicas de dichas Directivas .	According to the CRDTG , certain technical provisions of that Directive need to be further specified .
Este mayor déficit estuvo relacionado , en gran medida , con el tímido crecimiento económico de la zona .	This development reflected the rise in general government budget deficits , which was largely linked , in turn , to weak economic growth in the euro area .
Una mejor estrategia sería concentrarse en lograr un crecimiento económico más sustentable.	A better approach would focus on making economic growth more sustainable.
Mindaugas usó esta oportunidad para concentrarse en su expansión hacia el este.	Mindaugas used this opportunity to concentrate on expansion to the east.
Todo lo que hay que hacer es concentrarse.	All you have to do is to concentrate.
En agosto de 2000, Hestnæs dejó Borknagar para concentrarse por completo en Dimmu Borgir.	In August 2000, Hestnæs left Borknagar to fully concentrate on Dimmu Borgir.
Asia y Europa cada vez comparten en mayor medida las oportunidades y desafíos que plantea la mundialización.	Asia and Europe are increasingly subject to the same challenges and opportunities arising from globalisation.
El aumento registrado en estos tipos se acusó en mayor medida a los plazos más largos ( véase gráfico 9 ) .	The rise in money market rates was most pronounced at the longer maturities ( see Chart 9 ) .
En la zona del euro , los riesgos al alza para la inflación se han reducido en mayor medida recientemente .	In the euro area , upside inflationary risks have recently decreased further .
El Oriente Medio que se creó entonces es, en mayor o menor medida, el Oriente Medio de hoy.	The Middle East created back then is, more or less, the Middle East today.
Pienso por supuesto en el desarrollo de las empresas que tratan de concentrarse en esa área.	here of the development of businesses that are concerned to concentrate their operations.
En esta medida se puede ver que la MDA es la mayor y más insidiosa amenaza para todos nosotros.	That MDA is the greater and more insidious threat to us all can be seen from this very action.
Al concentrarse en la demanda externa, Japón no debería perder de vista sus logros anteriores.	In looking to external demand, Japan should not lose sight of its earlier achievements.
Esto subraya la necesidad de incrementar en mayor medida la transparencia de los mercados del petróleo y las inversiones en este sector .	This underlines the need for further improvement in the transparency of oil markets and further investment in this sector .
No. Pero la negociación de determinados valores ( acciones , bonos , derivados ) puede concentrarse en áreas geográficas específicas .	No. But trading of specific securities ( shares , bonds , derivatives ) can concentrate in specific geographical areas .
Por eso, los bebés y los niños son muy malos para concentrarse en una sola cosa,	So babies and young children are very bad at narrowing down to just one thing.
Se espera que Estados Unidos y Asia , excluido Japón , continúen siendo los países que en mayor medida contribuyan al crecimiento mundial .	The United States and non Japan Asia are expected to remain the main contributors to global growth .
La ventaja de los operadores virtuales está en la posibilidad de concentrarse en muchos más grupos meta concretos.	The advantage of the virtual operators is the opportunity to concentrate on a much more specific target group.
En mucha mayor medida es fruto de la diversidad existente en el modo en que ambos han intentado dar solución a sus problemas económicos internos.	Over the last 24 hours we have seen much procedural wrangling.
MIRANDA DA SILVA les, sea cada vez mayor el aumento de los montantes compensatorios de adhesión, lo cual permitirá a la agricultura portuguesa contribuir al FEOGA en mayor medida que lo previsto en 1985.	MIRANDA DA SILVA when, for well known reasons, clear efforts were being made to cut back production.
Ya saben, hay rejas... Y a medida que Vishna fue creciendo, la cabeza fue adquiriendo mayor tamaño.	So, you know, there's bars. And by the time that Vishna was getting bigger, which means what gets bigger? Your head gets bigger.
En todo caso los servicios de utilidad pública de los Estados miembros de la Unión Europea se caracterizan en mayor o menor medida por	At all events, the following features are, to a greater or lesser extent, characteristic of public utility services in the member states
Tanzini obviamente es una fuerza impulsora y es por eso que hay que concentrarse en su papel.	Tanzini is obviously a driving force so it's necessary to focus on his role in it.
Probablemente , la introducción del euro ha estimulado todos estos factores en la medida en que ha creado una mayor transparencia que traspasa las fronteras nacionales .	The introduction of the euro has probably been fuelling these developments by creating more transparency across national borders .
a) Alentar y promover la participación, en la mayor medida posible, de las personas con discapacidad en las actividades deportivas generales a todos los niveles	(a) To encourage and promote the participation, to the fullest extent possible, of persons with disabilities in mainstream sporting activities at all levels

Búsquedas relacionadas : En Mayor Medida - En Mayor Medida - Concentrarse En - Concentrarse En - Mayor Medida - Mayor Medida - Mayor Medida - Mayor Medida - Concentrarse - Depender En Mayor Medida - En Mucha Mayor Medida - Concentrarse En Hacer - Concentrarse Más En - Concentrarse En Nada

Muestra esta página en español