La honradez obtiene el máximo valor a largo plazo, aun cuando por valor entendamos sólo el rédito monetario para los accionistas.	Honesty maximizes value over the long term, even if by value we mean only the monetary return to shareholders.
Entiendes el concepto de valor del dinero en el tiempo?	Do you understand the concept of the time value of money?
Protección de los accionistas	Protection of shareholders
Sólo cuando una compañía se ha ganado la confianza del público su licencia para funcionar sus directivos pueden crear valor de largo plazo para todos los partícipes, incluidos los accionistas.	Only when a company has gained the public s confidence its license to operate can its management create long term value for all stakeholders, including shareholders.
Posición en clave Concepto ( mnemotécnico ) Formato del valor Lista de códigos ( mnemotécnica )	Position In key Concept ( mnemonic )
Artículo 13 Información para accionistas 6 .	Article 13 Information for shareholders 6 .
Perjuicio directo a los accionistas	Direct injury to shareholders
Al permitir que los accionistas actuaran a través de apoderados se incrementaría la participación de los accionistas en las juntas generales .	Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings .
Los accionistas están ganando muchísimo dinero.	The stockholders are making money hand over fist.
Como las estimaciones difieren según los datos y los métodos utilizados, el concepto es claro pero su valor resulta impreciso.	And, because estimates differ, depending on the data and methods used, the concept is clear whereas its value is imprecise.
Para los gobiernos autoritarios, este concepto es difícil de entender.	Authoritarian governments find this a difficult concept to understand.
Deberá revisarse el concepto de superaciónxcepcional de un valor de referencia como consecuencia de una grave recesión económica .	The concept of exceptional excess over the reference value resulting from a severe economic downturn should be revised .
Jeannette Kawas era una contadora cuyo concepto del valor era más amplio que una hoja de balance.	Jeannette Kawas was an accountant whose concept of value was broader than any balance sheet.
Tradicionalmente se ha supuesto que a los accionistas.	Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.
El emisor garantizará igualdad de trato para todos los accionistas que estén en la misma posición . 7 .	7 . The issuer shall ensure equal treatment for all holders of shares who are in the same position .
Pero, nuevamente, los accionistas de JPM tienen pocos motivos de preocupación.	But, again, JPM s shareholders have little cause for concern.
Un buen modelo es el Compromiso de Indonesia para el Aceite de Palma de 2014, por el que cinco grandes productores se comprometieron a adoptar soluciones más sostenibles que excluyan la deforestación, respeten los derechos humanos y comunitarios, y creen valor para los accionistas.	The 2014 Indonesia Palm Oil Pledge in which five major producers committed to more sustainable solutions that preclude deforestation, respect human and community rights, and deliver shareholder value is a good model.
iii ) los accionistas existentes soportaran debidamente las consecuencias de la intervención	( iii ) existing shareholders should bear the due consequences of the intervention
Además, muchas empresas aumentaron los pagos de dividendos a sus accionistas.	Moreover, many companies boosted their quarterly dividend payouts to shareholders.
Valor DSCP para los paquetes IP	DSCP value for IP packets
los principales accionistas y la gestión del conglomerado financiero	the financial conglomerate 's major shareholders and management
Eso tienen que esperar los accionistas y los acreedores del banco.	On behalf of the bank's shareholders and creditors, it is to be hoped they are right.
El grupo jerezano da un plazo de 15 días para que los accionistas comuniquen su interés por vender títulos.	The Jerezano group is giving a period of 15 days for shareholders to express their interest in selling securities.
Nuestro concepto comunitario debe servir de modelo para Europa.	The answer is quite clear.
( ) Para esta categoría de instrumentos , el concepto de operaciones nuevas se extenderá a los saldos .	( ) For this instrument category , the concept of new business shall be extended to the whole stock , i.e. to outstanding amounts .
Este es un concepto que introduje para escuchar los reclamos, las quejas.	This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances.
Los soldados perdieron el valor para combatir.	The soldiers lost the courage to fight.
Cada vez el director ejecutivo de uno de esos bancos se ve forzado a renunciar, se acumula evidencia sobre la imposibilidad de administrar estas organizaciones de manera responsable, que genere valor sostenible para sus accionistas y mantenga la seguridad de los contribuyentes.	And every time the CEO of such a bank is forced to resign, the evidence mounts that these organizations have become impossible to manage in a responsible way that generates sustainable value for shareholders and keeps taxpayers out of harm s way.
Descubren que las duraciones de las tenencias para dos de los principales accionistas estadounidenses, Fidelity y Vanguard, no cambiaron desde 1985.	They find that holding durations for two of America s primary shareholders, Fidelity and Vanguard, have not budged since 1985.
Diálogo para introducir un nuevo valor para difundir los paquetes de exploración	Dialog to enter a new value for broadcasting browse packets to
Parte 2 Definiciones de los campos de información valor a valor CUADRO B Definiciones de los campos de información valor a valor	Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field
Desviaciones importantes o prolongadas del crecimiento de M3 con respecto al valor de referencia mostrarían , en circunstancias normales , los riesgos para la estabilidad de precios en el medio plazo . Sin embargo , el concepto valor de referencia no conlleva un compromiso por parte del Consejo de Gobierno de corregir automáticamente las desviaciones del crecimiento de M3 con respecto al valor de referencia .	The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as their residual maturity .
a ) Gasto en consumo final de los hogares ( concepto interior ) b ) Gasto en consumo final de los hogares ( concepto nacional ) 6 .	a ) Household final consumption expenditure ( domestic concept ) b ) Household final consumption expenditure ( national concept ) 6 .
Esto no es ninguna primavera de los accionistas es el invierno de su descontento.	This is not a shareholders spring it is the winter of their discontent.
Esta silla, se vendieron sillas Aeron por un valor de un billón de dólares reinventando el concepto de lo que es vender una silla.	This chair they sold a billion dollars' worth of Aeron chairs by reinventing what it meant to sell a chair.
Elija esta opción para mostrar la columna Concepto	Select this option to show the Memo column
De hecho, el período de tenencia promedio para los principales accionistas estadounidenses, como Fidelity y Vanguard, ha aumentado en las últimas décadas.	Indeed, the average holding period for America s core shareholders, like Fidelity and Vanguard, has increased in recent decades.
Artículo 14 Información para tenedores de obligaciones El artículo 14 contiene básicamente las mismas disposiciones que en el caso de los accionistas .	Article 14 Information for debt securities holders Article 14 essentially contains the same provisions as for shareholders .
3. Aprueba recursos adicionales por valor de 5.340.700 dólares de los Estados Unidos para el bienio 2004 2005 para sufragar los gastos administrativos de la Caja, observando que las estimaciones revisadas correspondientes al bienio ascenderían a una consignación total de 41.011.800 dólares en concepto de gastos administrativos	3. Approves additional resources in the amount of 5,340,700 United States dollars for the biennium 2004 2005 for administrative costs of the Fund, noting that the revised estimates for the biennium would amount to a total appropriation of 41,011,800 dollars for administrative costs
Repitiendo los cálculos para encontrar una valor específico	Repeating calculation to find a specific value
Teníamos ganancias insignificantes, y accionistas infelices.	We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders.
La capitalización de la deuda rescata a los bancos sin rescatar a sus accionistas.	Debt equity swaps rescue the banks without rescuing their shareholders.
Los numerosos desafíos que encara el Banco Mundial derivan de las presiones de sus accionistas.	Many of the challenges facing the World Bank come from the pressures placed on it by its larger shareholders.
Debido a que la democracia que ejercen los accionistas no proporciona un control efectivo sobre una gestión gerencial que es arraigada, fuera de control, y auto indulgente, las finanzas pueden desempeñar un papel 160 potencialmente poderoso para garantizar que los gerentes corporativos trabajen por los intereses de los accionistas.	Since shareholder democracy does not provide effective control over entrenched, runaway, self indulgent management, finance has a potentially powerful role to play in ensuring that corporate managers work in the interest of shareholders.
Concepto

Muestra esta página en español