Translation of "concertado con anterioridad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Carga un juego guardado con anterioridad. | Loads a previously saved game. |
| Carga una partida guardada con anterioridad | Use this to load a previously saved game |
| Había sido amenazado con anterioridad por distintas facciones. | I have been previously threatened by different factions. |
| Sistema anti fraude que el BCE aplicaba con anterioridad | Preceding ECB anti fraud scheme |
| Otros grupos de clientes deberán ser informados con anterioridad . | Other user groups require earlier information . |
| Cuando fue posible , los BCN cumplieron lo indicado con anterioridad . | Where possible , NCBs implemented these matters earlier . |
| Ello define los límites de cualquier documento abierto con anterioridad. | It sets the limits for any document open afterwards. |
| Este servicio se ofrece a los clientes con anterioridad al pago . | This ser vice is offered to customers before payment . |
| Por las razones mencionadas con anterioridad, he decidido renunciar a mi cargo. | For reasons mentioned previously, I have decided to resign my position. |
| Parece que no ha jugado y guardado el nivel seleccionado con anterioridad. | Sorry, you do not seem to have played and recorded the selected level before. |
| conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo? | Has he peeped into the Unknown, or obtained a promise from Ar Rahman? |
| conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo? | Has he seen the Hidden, or has he made a pact with the Most Gracious? |
| conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo? | What, has he observed the Unseen, or taken a covenant with the All merciful? |
| conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo? | Hath he looked unto the Unseen, or hath he taken of the Compassionate a covenant? Chapter 19 |
| conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo? | Has he known the unseen or has he taken a covenant from the Most Beneficent (Allah)? |
| conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo? | Did he look into the future, or did he receive a promise from the Most Merciful? |
| conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo? | Has he obtained knowledge of the Unseen, or has he taken a covenant with the Most Compassionate Lord? |
| conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo? | Hath he perused the Unseen, or hath he made a pact with the Beneficent? |
| conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo? | Has he come to know the Unseen, or taken a promise from the All beneficent? |
| conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo? | Has he gained knowledge of the Unseen? Or taken a covenant with the Merciful? |
| conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo? | Has he looked into the unseen, or has he taken from the Most Merciful a promise? |
| conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo? | Has he the knowledge of the unseen or has the Beneficent God established such a binding agreement with Him? |
| conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo? | Has he gained knowledge of the unseen, or made a covenant with the Beneficent Allah? |
| conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo? | Has he looked to the unseen, or has he made a pledge to the Merciful One? |
| conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo? | Has he penetrated to the Unseen, or has he taken a contract with (Allah) Most Gracious? |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. | Although they had made a pledged to God, in the past, that they will not turn their backs. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. | They had earlier covenanted with Allah that they would not turn their backs in flight. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. | And verily they had already sworn unto Allah that they would not turn their backs (to the foe). |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. | Yet before that, they made a covenant with Allah never to turn their backs. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. | And they had already promised Allah before not to turn their backs and flee. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. | They had certainly promised God that they would not turn away. |
| Sin embargo, este evento especial consigue efectos que no se han visto con anterioridad. | Nevertheless, this special event creates some effects that we have not seen before. |
| no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo. | None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar Rahman. |
| no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo. | People do not own the right to intercede, except those who have made a covenant with the Most Gracious. ( The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede. Prophet Mohammed peace and blessings be upon him will be the first to intercede.) |
| no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo. | having no power of intercession, save those who have taken with the All merciful covenant. |
| no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo. | They shall not own intercession, excepting those who have taken of the Compassionate a covenant. Chapter 19 |
| no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo. | None shall have the power of intercession, but such a one as has received permission (or promise) from the Most Beneficent (Allah). |
| no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo. | They will have no power of intercession, except for someone who has an agreement with the Most Merciful. |
| no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo. | On that Day none will have the power to intercede for them except those who received a sanction from the Most Compassionate Lord. |
| no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo. | They will have no power of intercession, save him who hath made a covenant with his Lord. |
| no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo. | no one will have the power to intercede with Allah , except for him who has taken a covenant with the All beneficent. |
| no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo. | who have no power of intercession, except those who have taken a covenant with the Merciful. |
| no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo. | None will have power of intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant. |
| no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo. | no one will be able to intercede for the others except those whom the Beneficent God has given authority. |
| no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo. | They shall not control intercession, save he who has made a covenant with the Beneficent Allah. |
