Translation of "concertar la visita" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cómo solicitar la visita | How to book |
| Gracias por la visita. | Thanks for the visit. |
| Fin de la visita guiada | End of the Tour |
| Visita virtual | Virtual tour |
| Visita virtual | Virtual tour |
| Tenemos visita. | We have a visitor. |
| Tenemos visita. | We have a guest. |
| Tenemos visita. | We've got a visitor. |
| Cuándo es la siguiente visita guiada? | When is the next guided tour? |
| a) Al concertar las partes un arreglo conciliatorio, en la fecha de ese arreglo | (a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement |
| Quién nos visita? | Who is visiting us? |
| No esperaba visita. | I wasn't expecting visitors. |
| El fantasma la visita en sus sueños. | The ghost visits her in her dreams. |
| El CEO de la compañía nos visita. | Company's CEO visits us. |
| El CEO de la compañía nos visita. | The CEO of the company visits us. |
| En otras palabras, la visita fue terrorífica! | In other words, the ride out was terrifying! |
| Esperamos visita esta tarde. | We are expecting company this evening. |
| Esperamos visita esta tarde. | We're expecting company this evening. |
| Nuestra visita fue estupenda. | Our visit was wonderful. |
| A veces me visita. | He sometimes visits me. |
| Nos visita algunas veces. | He visits us now and then. |
| Yo no esperaba visita. | I wasn't expecting visitors. |
| Por qué visita Australia? | Why are you visiting Australia? |
| Visita al mundo plano | Visit to Flatland |
| Tarjetas de visita adjuntas | Attached business cards |
| Duración de la visita hora y media aproximadamente . | Length of visit approx . 1.5 hours . |
| Vale la pena dar una visita al museo. | The museum is worth a visit. |
| La polémica visita de Top Gear en Argentina | But it was the recent and highly controversial visit to Argentina of the British television program Top Gear a laddish show broadcasted by the BBC and targeted at fast car lovers that really re opened old wounds for for many Argentinians. |
| 4. El Subcomité para la Prevención, si lo considera oportuno, podrá proponer una breve visita de seguimiento después de la visita periódica. | 4. If the Subcommittee on Prevention considers it appropriate, it may propose a short follow up visit after a regular visit. |
| No hay duda de que China tendrá que encontrar la forma de concertar sobre las nueve líneas. | There is no doubt that China will have to find a way to compromise over the nine dotted line. |
| La Comisión debe concertar los que de verdad son importantes, previa consulta autorizada del Consejo y Parlamento. | We certainly all hope and pray, as our resolution states, that such measures will not be necessary, but it is important that this House is consulted on the matter. |
| Visita al BCE en Fráncfort | Visiting the ECB in Frankfurt |
| Visita mucha gente el museo? | Is the museum visited by many people? |
| Espero con ganas su visita. | I'm looking forward to your visit. |
| Esta es su primera visita? | Is this your first visit? |
| Esta tarde tenemos una visita. | We have a visitor this afternoon. |
| Vendrás de visita en verano? | Will you come in summer? |
| d) La reciente visita del Secretario General al Sudán | (d) The recent visit of the Secretary General to the Sudan |
| Una breve visita guiada sobre la historia de KDE | A Short Guided Tour of KDE 's History |
| La visita al parque de diversiones terminó en tragedia. | The visit to the amusement park ended in tragedy. |
| Evaluación de la visita del CES chino al CESE. | Assessment of the Chinese Economic and Social Council s visit to the EESC. |
| Esta es la visita de Obama la semana pasada al MIT. | This was Obama's visit last week to MIT. |
| Visita por tercera vez Egipto, en 1848 1849, seguido por una visita final a Tebas en 1855. | A third visit to Egypt in 1848 to 1849 was followed by a final visit to Thebes in 1855. |
| La visita al circo fue muy emocionante para los niños. | The visit to the circus was a big thrill for the children. |
| Tan pronto tenga la oportunidad, vendré a hacer una visita. | As soon as I can get the chance, I'll come for a visit. |
