Translation of "concesión minera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Concesión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yo crecí en una ciudad minera. | I grew up in a mining town. |
| Minera CHINA en Myanmar SAQUEO asesinato. | CHINA MYANMAR mining LOOT Kill. |
| La actividad minera tiene siempre gran impacto , afirma Bourscheit. | But big corporations often use those small companies to make use of genetic resources, Adriana says. |
| Existen otras áreas de conservación que podrían cumplir con la actividad minera. | The Socio Environmental Institute also claims that the communities have not been consulted on the bill's drafting, which contradicts the 169 Convention of the International Labour Organization, to which Brazil is a signatory. |
| Concesión de asistencia | Granting of assistance |
| 6. Concesión de asistencia | 6. Granting of assistance |
| Procedimiento de concesión del crédito 7 . | Credit extension procedure 7 . |
| A partir del 2014 el gobierno ha otorgado 999 permisos de explotación minera en el país. | As of 2014, the government has granted 999 mining permits across the country. |
| No obstante, la ventanilla de la liberalización minera sin duda no logra disipar la avalancha de dudas. | Havířov's deregulatory desk is certainly not overwhelmed with questions. |
| La concesión de crédito intradía será gratuita . | Intraday credit shall be provided free of interest . |
| Asunto Concesión de un préstamo a Grecia | Subject Loan to Greece |
| Concesión de ayudas financieras Marco Polo II | assistance Marco Polo II |
| Concesión del derecho de opción por los Estados sucesores | Granting of the right of option by the successor States |
| Esto digo a modo de concesión, no como mandamiento | But this I say by way of concession, not of commandment. |
| Esto digo a modo de concesión, no como mandamiento | But I speak this by permission, and not of commandment. |
| con relación a Huta Łabędy, aplicar el programa de ahorro de costes y reducir su dependencia de la industria minera | for Huta Labedy, implementing the cost savings programme and reducing reliance on the mining industry |
| Issaquah fue creada inicialmente para mantener la cercana explotación minera de Tiger Mountain, comenzando como el pueblo de Gilman (Washington). | Issaquah was originally developed to service the mining industry on nearby Squak and Cougar mountain, and began as the town of Gilman, Washington. |
| Las historias de Marinduque, Rapu Rapu, Manicani y Homonhon destacan algunos de los problemas sociales vinculados con la industria minera. | The stories of Marinduque, Rapu Rapu, Manicani, and Homonhon highlight some of the social issues linked to the mining industry. |
| Desfilaban, en tres pantallas inmensas, imágenes espectaculares de embalses hidroeléctricos, de explotación minera, de Quebec visto por Google Maps , mapas, etc. | Rotating in a loop on three huge screens, were dramatic pictures of hydroelectric dams, mining developments, of Quebec seen through Google Maps , maps, etc. |
| En 1932 la concesión fue vendida a la Unión Soviética. | In 1932 the Dutch sold their concession to the Soviet Union. |
| Además , seguirán cumpliendo el otro requisito de la concesión de créditos . | In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit . |
| Industrias y actividades como la pesca, el transporte marítimo y la explotación minera de los fondos marinos están reguladas por instrumentos jurídicos inconexos. | Industries and activities such as fisheries, shipping, and seabed mining are all regulated separately. |
| La sala de espera minera de RPG es una de las cuatro de Ostrava y, el martes a las nueve, ya estaba llena. | Havířov's waiting room of RPG is one of the four in the Ostrava region and is already full at nine a.m. on Tuesda. |
| Podrá subordinar la concesión de préstamos a la organización de licitaciones internacionales. | The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged. |
| Dije Voy a hacer una concesión. Me llevaré a los maridos también . | I said, I'll make a concession. I'll take the husbands along as well. |
| Sin embargo, de tomar este camino, los gobiernos deben recordar que la explotación minera es una industria potencialmente peligrosa y debe ser abordada con cuidado. | But, in pursuing such a path, governments must remember that mining is a potentially dangerous industry that must be approached with care. |
| En noviembre de 2012, una protesta contra la empresa minera fue violentamente dispersada con un saldo de más de 60 personas heridas, incluso monjes budistas. | In November 2012, a protest against the mining company was violently dispersed with more than 60 people, including Buddhist monks, wounded. |
| ( iii ) concesión o toma de préstamos contra la entrega de activos de garantía | General government as defined in the European System of Accounts 1995 , consists of central , state and local government and social security funds . |
| ( iii ) concesión o toma de préstamos contra la entrega de activos de garantía | Longer term refinancing operations are carried out through monthly standard tenders and have a maturity of three months . |
| Esa es la concesión de tierras de la mitad inferior de la diapositiva. | That's the land grant on the bottom half of the slide. |
| Concesión del derecho de opción por el Estado predecesor y el Estado sucesor | Granting of the right of option by the predecessor and the successor States |
| En su edición del 17 de septiembre, Le Devoir publicó una carta de Sr. Patrick J . Garver, vicepresidente y director de la minera canadiense Barrick Gold. | In its September 17 edition, Le Devoir published a letter from Mr Patrick J. Garver, executive vice president of the Canadian mining Barrick Gold. |
| Joseph Israel Laban, un cineasta y nativo de la isla escribió en Facebook que la empresa minera no ha logrado rehabilitar las comunidades afectadas por el desastre | Joseph Israel Laban, a filmmaker and native of the island, wrote on Facebook that the mining company has failed to rehabilitate the communities affected by the disaster |
| En principio, estos migrantes llegaron a Chile atraídos por la imagen de estabilidad política, el crecimiento económico del país y las promesas de la lucrativa industria minera. | Initially, these migrants came to Chile attracted by the image of political stability, the country's economic growth, and the promises of the lucrative mining industry. |
| concesión de créditos limitados por parte de otros Estados miembros, cuando éstos den su consentimiento. | the granting of limited credits by other Member States, subject to their agreement. |
| Tampoco es cierto que la propuesta que la Comisión presenta sea una concesión sin más. | This proposal rightly leaves room for European price levels such as our agricultural structure requires. |
| El grupo socialista recomendaría una concesión de mandato para poder iniciar ya unas negociaciones concretas. | The Socialist Group urges a prompt decision on the granting of a negotiating brief, so that concrete negotiations can begin. |
| La mujer, identificada como Khin Win, era parte de un grupo local que estaba resistiendo el intento de la empresa minera Wanbao de vallar el sitio del proyecto. | The woman, identified as Khin Win, was part of a local group that was resisting the attempt of the Wanbao mining company to build a fence around the project site. |
| Después de 18 años y cuatro presidentes el río aún no ha sido limpiado y rehabilitado por la minera canadiense Placer Dome Barrick Gold.Para mi esto es personal. | After 18 years and four Presidents, the river is yet to be cleaned and rehabilitated by Canadian mining firm Placer Dome Barrick Gold. For me, this is personal. |
| En la pequeña isla de Manicani, la gente se había opuesto al retorno de una compañía minera cuyas operaciones habían dañado severamente los recursos naturales de la isla. | In the small island of Manicani, the people have been opposing the return of a mining company whose operations have severely damaged the natural resources of the island. |
| Sin energía para extraer los minerales de hierro o de cobre del terreno y sin medios de transporte para exportarlos a través de las montañas, no hay explotación minera. | With no energy to process the iron ore or copper on site, or means of transport to export it across the mountains, there is no mining. |
| Cuando las operaciones mineras comenzaron hace diez años atrás en la isla de Rapu Rapu fueron reconocidas por el gobierno y la industria minera como ejemplo de minería responsable . | When mining operations started in Rapu Rapu Island ten years ago, it was hailed by the government and the mining industry as an example of responsible mining . |
| ( c ) concesión de créditos limitados por parte de otros Estados miembros , cuando éstos den su consentimiento . | ( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement . |
| Sin embargo , dicho apartado no prevé la concesión de autorización especial para utilizar el símbolo euro . | However , Article 4 ( 1 ) does not provide for specific derogations to authorise the use of the euro symbol . |
| 3. Subraya la importancia de promover la responsabilidad en la concesión de préstamos y el endeudamiento | 3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending |
Búsquedas relacionadas : Minera - Ingeniería Minera - Exploración Minera - Geología Minera - Abeja Minera - Región Minera - Política Minera - Literatura Minera - Industria Minera - Cara Minera - Instalación Minera - Seguridad Minera - Propiedad Minera