Translation of "concesión otorgada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Concesión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Garantía otorgada por la Comunidad al BEI, pág. 49 5. | 25 Community guarantee to the EIB, p. |
| Esto privaría a Rusia de su capacidad para enfrentar a un país con otro, porque una concesión otorgada a un distribuidor nacional inmediatamente pasaría a estar a disposición de los clientes en todos los demás países. | This would deprive Russia of its ability to play one country against another, because a concession granted to one national distributor would immediately become available to customers in all the other countries. |
| Es otorgada a las personas que participaron en la Segunda Guerra Mundial. | It is awarded to service and civilian personnel who participated in the Second World War. |
| Concesión de asistencia | Granting of assistance |
| Garantia otorgada porla Comunidad al BEI Informe (doc. A3 350 90) del Sr. Tomlinson | Community guarantee to the EIB Report (doc. A3 350 90) by Mr Tomlinson |
| 6. Concesión de asistencia | 6. Granting of assistance |
| Medalla Juan Pablo y Vizcardo y Guzmán, otorgada por el Congreso de la República del Perú (2002). | Medalla Juan Pablo y Vizcardo y Guzmán Congreso of Republica of Peru (2002). |
| Procedimiento de concesión del crédito 7 . | Credit extension procedure 7 . |
| Muchos creen que la única salida es la reducción y socialización de las deudas, ayuda que ya fue otorgada. | Many people regard debt relief and socialization of debts as the only way out. |
| Durante las ceremonias previas al partido, la primera Bufanda Dorada fue otorgada al comisionado de la MLS Don Garber. | During the pre match ceremonies, the first Golden Scarf was awarded to MLS Commissioner Don Garber. |
| Pues de esta manera os será otorgada amplia entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo | For thus you will be richly supplied with the entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ. |
| Pues de esta manera os será otorgada amplia entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo | For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ. |
| La concesión de crédito intradía será gratuita . | Intraday credit shall be provided free of interest . |
| Asunto Concesión de un préstamo a Grecia | Subject Loan to Greece |
| Concesión de ayudas financieras Marco Polo II | assistance Marco Polo II |
| Dado que casi todas las escuelas dependen de los subsidios gubernamentales, la flexibilidad otorgada se percibe ampliamente como un retraso táctico. | Since nearly all schools are dependent on government subsidies, the grant of flexibility is widely perceived to be a tactical delay. |
| Meyer no tenía tiempo para escribir él mismo el episodio, por lo que la idea le fue otorgada a John Swartzwelder. | Meyer did not have time to pen the episode himself, so the idea was given to John Swartzwelder. |
| Concesión del derecho de opción por los Estados sucesores | Granting of the right of option by the successor States |
| Esto digo a modo de concesión, no como mandamiento | But this I say by way of concession, not of commandment. |
| Esto digo a modo de concesión, no como mandamiento | But I speak this by permission, and not of commandment. |
| Premios póstumos Beca de Postdoctorado Bart J Bok, otorgada por el Departamento de Astronomía de la Universidad de Arizona y el Observatorio Steward. | Memorial awards Bart J Bok Postdoctoral Fellowship, given out by the Astronomy Department of the University of Arizona and Steward Observatory. |
| En 1932 la concesión fue vendida a la Unión Soviética. | In 1932 the Dutch sold their concession to the Soviet Union. |
| Además , seguirán cumpliendo el otro requisito de la concesión de créditos . | In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit . |
| 3. Acoge con beneplácito la elevada prioridad otorgada a la lucha contra el paludismo en la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaA 57 304, anexo. | 3. Welcomes the high priority given to the fight against malaria in the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex. |
| En 2012, fue nombrado NEA Jazz Master por el National Endowment for the Arts, la distinción más alta otorgada a un músico de jazz en EE. | Also in 2012, he was named a NEA Jazz Master by the National Endowment for the Arts, United States' highest honor in jazz music. |
| Podrá subordinar la concesión de préstamos a la organización de licitaciones internacionales. | The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged. |
| Dije Voy a hacer una concesión. Me llevaré a los maridos también . | I said, I'll make a concession. I'll take the husbands along as well. |
| ( iii ) concesión o toma de préstamos contra la entrega de activos de garantía | General government as defined in the European System of Accounts 1995 , consists of central , state and local government and social security funds . |
| ( iii ) concesión o toma de préstamos contra la entrega de activos de garantía | Longer term refinancing operations are carried out through monthly standard tenders and have a maturity of three months . |
| Esa es la concesión de tierras de la mitad inferior de la diapositiva. | That's the land grant on the bottom half of the slide. |
| Concesión del derecho de opción por el Estado predecesor y el Estado sucesor | Granting of the right of option by the predecessor and the successor States |
| Establezca esta opción a un número entre 20 y 0. Cuanto mayor sea el número, menor será la prioridad otorgada a kdesvn build . El valor predeterminado es 10. | Set this option to a number between 20 and 0. The higher the number, the lower a priority kdesvn build will set for itself. The default is 10. |
| Por la protección otorgada a los derechos adquiridos, erradicar las distorsiones económicas y recrear un equilibrio estable en las finanzas de Brasil demandará un largo proceso de reforma constitucional. | Given the protections afforded to acquired rights, the process of rooting out economic distortions and restoring Brazil s finances to a stable equilibrium will require a lengthy process of constitutional reform. |
| concesión de créditos limitados por parte de otros Estados miembros, cuando éstos den su consentimiento. | the granting of limited credits by other Member States, subject to their agreement. |
| Tampoco es cierto que la propuesta que la Comisión presenta sea una concesión sin más. | This proposal rightly leaves room for European price levels such as our agricultural structure requires. |
| El grupo socialista recomendaría una concesión de mandato para poder iniciar ya unas negociaciones concretas. | The Socialist Group urges a prompt decision on the granting of a negotiating brief, so that concrete negotiations can begin. |
| ( c ) concesión de créditos limitados por parte de otros Estados miembros , cuando éstos den su consentimiento . | ( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement . |
| Sin embargo , dicho apartado no prevé la concesión de autorización especial para utilizar el símbolo euro . | However , Article 4 ( 1 ) does not provide for specific derogations to authorise the use of the euro symbol . |
| 3. Subraya la importancia de promover la responsabilidad en la concesión de préstamos y el endeudamiento | 3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending |
| El régimen contemplado en el apartado 2 incluirá la concesión de una ayuda a la producción. | The system referred to in paragraph 2 shall include the grant of an aid to production. |
| El Gobierno de Irlanda puso objeciones a la concesión de facultades de decisión a la Comisión. | The agreement relates to adjustments to the flexibility and continuity of imports into the Community of manioc from Thailand. |
| En consecuencia renunció al ejercito ucraniano, y en diciembre, fue confirmada como miembro de la delegación en la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (PACE) y le fue otorgada inmunidad diplomática internacional. | She consequently resigned from the Ukrainian army, and in December, she was confirmed as a member of the Ukrainian delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) and granted international diplomatic immunity. |
| Al pedir autocontención a los japoneses, Estados Unidos alentó sus temores, sin obtener ninguna concesión de China. | By calling for Japanese restraint, the US stoked Japan s anxiety, without winning any concessions from China. |
| En tercer lugar, mediante ayuda otorgada al gobierno jemer para permitirle su apetura al mundo exterior, proporcionando facilidades a los camboyanos en los terrenos de la formación y de la participación en reuniones internacionales. | A symbol has been introduced to alert people to the fact that any substance bearing that symbol is harmful to the |
| 56 74. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | 56 74. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
Búsquedas relacionadas : Aprobación Otorgada - Medida Otorgada - Otorgada Oportunamente - Protección Otorgada - Otorgada Ante - Custodia Otorgada - Entenderá Otorgada - Autoridad Otorgada - Beca Otorgada - Escritura Otorgada - Escritura Otorgada - Valores Otorgada - Visa Otorgada - Garantía Otorgada
