Translation of "concibieron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Así concibieron de su padre las dos hijas de Lot | Thus were both the daughters of Lot with child by their father. |
| Las fotos que se concibieron como trofeos de guerra las usamos hoy para condenar este acto. | Photos conceived as war trophies we use today to condemn this act. |
| Porque he aquí vendrán días en que dirán Bienaventuradas las estériles, los vientres que no concibieron y los pechos que no criaron. | For behold, the days are coming in which they will say, 'Blessed are the barren, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.' |
| Porque he aquí vendrán días en que dirán Bienaventuradas las estériles, los vientres que no concibieron y los pechos que no criaron. | For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck. |
| Sus seguidores y él nunca concibieron el ordoliberalismo como un dogma inalterable, sino como un modelo que se pudiera adaptar a los nuevos imperativos. | He and his followers never envisaged ordoliberalism as an unchangeable dogma, but rather as a model that could be adapted to new challenges. |
| Después, de forma brillante los franceses concibieron su impuesto a las líneas aéreas para crear algo llamado UNITAID, y consiguieron que otros países ayudaran. | Then, the French imposed their brilliantly conceived airline tax to create a something called UNITAID, got a bunch of other countries to help. |
| Concibieron una serie de iniciativas novedosas, entre ellas la emisión de los llamados bonos verdes y el desvío de activos a carteras de energía limpia. | They envisioned a host of new initiatives, including issuing so called green bonds and shifting assets to clean energy portfolios. |
| Entonces, en su religiosidad, en su ingenuidad, mi papá y mamá, que pensé que serían para siempre, como dijeron que eran, mi mamá y papá concibieron que tenía al Diablo dentro de mí. | Now, in their religiosity, in their naivete, my mom and dad, which I believed them to be forever, as they said they were, my mom and dad conceived that I had the Devil inside of me. |
| El PRI y Peña Nieto son centros de veto , porque constituyen la principal oposición a cualquier cambio que implique abrir, privatizar, enfrentar, o remodelar el sistema que concibieron y ahora, una vez más, controlan. | The PRI and Peña Nieto are veto centers, because they constitute the main opposition to any change that would entail opening, privatizing, confronting, or remodeling the system that they conceived and now, once again, control. |
| Pero esta Europa tiene que ser la Europa democrática que concibieron los padres fundadores, una Europa en la que se haya superado el déficit democrático y que avance con rapidez por el camino que lleva a la realización plena de la democracia. | What is certain is that this sixmonth term is approaching the final and most onerous deadlines under conditions that may make it possible to achieve practical steps forward along the road towards economic and monetary union, towards the political union of the Community. |
| La mayoría de los principios de la asignación tributaria que se aplican actualmente se remontan a una época en la que hacer negocios internacionalmente significaba primordialmente transportar bienes a un país vecino cruzando una frontera, pero las normas que se concibieron para ello en los decenios de 1920 y 1930 ya no son idóneas para la integración internacional actual de los procesos económicos y las estructuras empresariales. | Most of the tax allocation principles that apply today date back to a time when doing business internationally primarily meant transporting goods across a border to a neighboring country. But rules that were devised for this in the 1920s and 1930s are no longer suitable for today s international integration of economic processes and corporate structures. |
