Translation of "conciencia de los problemas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conciencia - traducción : Conciencia - traducción : Conciencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Entiendo este aforismo atemporal como una declaración sobre los problemas, o más exactamente, sobre las confusiones, de la conciencia. | I understand this timeless dictum as a statement about the problems, or more exactly the confusions, of consciousness. |
| A pesar del inquietante silencio de los pasajeros, el escándalo podría ayudar a crear conciencia sobre los problemas de seguridad de las mujeres, quizás dando lugar a una nueva legislación. | Despite passengers' disturbing silence, the scandal might help raise awareness about women's security issues, perhaps leading to new legislation. |
| Los problemas de otros son nuestros problemas. | The troubles of others are our own. |
| 7. Exhorta al Secretario General a que continúe sus esfuerzos para crear una mayor conciencia pública mundial acerca de los problemas y las necesidades de la región de Semipalatinsk | 7. Calls upon the Secretary General to continue his efforts to enhance world public awareness of the problems and needs of the Semipalatinsk region |
| Yo pienso que los bebés y los niños parece que tuvieran un linterna de la conciencia mas que un reflector de la conciencia. | I think babies and young children seem to have more of a lantern of consciousness than a spotlight of consciousness. |
| Suficiente para tomar conciencia, aunque siempre lo había sospechado, de que algunas personas conocen los problemas de los más allegados a mí personas que compartieron información personal conmigo a través del teléfono. | Enough to become aware, even though I had always suspected this, that some people know the problems of those closest to me people who had shared personal matters with me over the phone. |
| Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia. | I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness. |
| La conciencia de su propio ser, la conciencia de mi yo, eso no perdurará. | Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go. |
| Pero aun cuando la conciencia no dependería de la lengua, la influiría de modo que la conciencia de los animales, creado comoquiera, en muchos casos se diferenciaría de la mayoría de nuestros estados de conciencia. | But even if awareness was not dependent on language, it would certainly be affected by it, meaning that animal awareness, however it may be defined, would likely be very different from most of our states of awareness. |
| Sufro de remordimientos de conciencia. | Suffer pangs of conscience. |
| Toma conciencia. | It takes awareness. |
| La razón probable para esto es una falta de conciencia, así como también el no saber por dónde empezar a abordar este complejo grupo de problemas. | The likely reason for this is a lack of awareness, as well as not knowing where to begin to address this complex set of problems. |
| Artículo 8 Toma de conciencia | Article 8 Awareness raising |
| Los blogs feministas son fundamentalmente la nueva versión de crear conciencia. | Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising. |
| Las políticas focalizadas dirigidas a aumentar la conciencia sobre los problemas de salud mental y a mejorar el acceso al tratamiento ayudarían a poner en marcha de manera enérgica una recuperación del bienestar. | Targeted policies aimed at raising awareness of mental health issues and improving access to treatment would help to kick start a recovery in wellbeing. |
| Consciente de la necesidad de que prosiga la cooperación interinstitucional sobre la cuestión de la familia para que los órganos rectores del sistema de las Naciones Unidas cobren mayor conciencia de los problemas que afectan a las familias, | Aware that there is a need for continued inter agency cooperation on the family in order to generate greater awareness of family issues among the governing bodies of the United Nations system, |
| a) Conciencia. Los participantes deben tener conciencia de la necesidad de la seguridad de los sistemas y redes de información y de lo que pueden hacer por mejorar esa seguridad | (a) Awareness. Participants should be aware of the need for security of information systems and networks and what they can do to enhance security |
| Pero lo siento, los problemas de hoy no son los problemas de la Revolución Industrial. | But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution. |
| En segundo término, se plantean los problemas de vivienda, de transporte y los problemas sanitarios. | Then there are problems of housing, transport and health care. |
| Obramos según conciencia. | Where does the Bureau stand on this ? |
| Vedanta enseña que el estado de la conciencia es uno, todos los acontecimientos tienen lugar en una conciencia universal y no hay multiplicidad de individualidades. | Vedanta teaches that consciousness is singular, all happenings are played out in one universal consciousness and there is no multiplicity of selves. |
| Discutamos los problemas | Let's discuss the problems |
| Tomen los problemas de derechos humanos y los problemas de seguridad en tantos países alrededor del mundo. | Take the problems of human rights and the problems of security in so many countries around the world. |
| Tom perdió la conciencia. | Tom lost consciousness. |
| Me remuerde la conciencia. | My conscience bothers me. |
| El micro CÓMO sobre resolución de problemas permite solucionar los problemas más comunes. | Troubleshooting micro HOWTO gives solutions for the most common problems. |
| Necesitamos la conciencia liberal, pero sin los déficits presupuestarios crónicos. | We need the liberal conscience, but without the chronic budget deficits. |
| Y de los problemas del sueño. | And sleep disorders. |
| En la cuestión de la conciencia y la inteligencia artificial. La inteligencia artificial, como el estudio de la conciencia, no han conducido a nada. No tenemos idea del funcionamiento de la conciencia. | In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works. |
| Libertad de pensamiento, de conciencia y de religión | Freedom of thought, conscience and religion |
| Deberías actuar de acuerdo con tu conciencia. | You should act according to your conscience. |
| La vida es un estado de conciencia. | Life is a state of consciousness. |
| Lauren Zalaznick La conciencia de la televisión | Lauren Zalaznick The conscience of television |
| La atención y la conciencia de los adultos se parece a un reflector. | And adults' attention and consciousness look kind of like a spotlight. |
| d) Ponga en libertad, de inmediato e incondicionalmente, a todos los presos de conciencia | (d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience |
| Tercero, también aumentar la conciencia de los productores sobre el potencial de esta industria. | And thirdly, also to increase awareness by the growers to the potential of this industry. |
| Pero basta de hablar de los problemas. | So much for the problems. |
| Podemos huir de todo, excepto de nuestra conciencia. | We can run away from everything, except from our conscience. |
| La mayor parte de los problemas son problemas legales y de violación de las leyes de protección. | Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. |
| Así que ahora intentaré explicar cómo los filósofos explican la conciencia. | So now I'm going to illustrate how philosophers explain consciousness. |
| Tenemos que aumentar la conciencia. | We need to increase the consciousness. |
| Desarrollar conciencia política toma tiempo. | Developing political awareness takes time. |
| Ella tenía una conciencia limpia. | She had a clear conscience. |
| El ser determina la conciencia. | Being determines consciousness. |
| Hizo su trabajo a conciencia. | He did his work painstakingly. |
Búsquedas relacionadas : Conciencia De Los Costos - Conciencia De Los Peligros - Conciencia De Los Pacientes - Conciencia De Los Empleados - Conciencia De Los Consumidores - Conciencia De Los Demás - Conciencia De Los Riesgos - Conciencia De Los Consumidores - Conciencia De Los Costes - Conciencia De Los Empleados - Conciencia De Los Interesados - Conciencia De Los Usuarios - Conciencia De Los Consumidores - Conciencia De Los Clientes
