Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.	They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
Niveles extremadamente bajos de consumo de grasas trans se relacionan con un aumento significativo del riesgo de enfermedades cardiacas .	Extremely low levels of trans fat intake are associated with significantly increased risk of heart disease.
Él no tiene conciencia del espacio.	He has no spatial awareness.
Ella no tiene conciencia del espacio.	She has no spatial awareness.
El endeudamiento excesivo del sector público trae consigo un aumento de las primas del riesgo de crédito y de la incertidumbre referida a la inflación .	Excessive government borrowing leads to higher credit risk premia and greater inflation uncertainty .
Él tiene una nítida conciencia del problema.	He has a keen awareness of the problem.
Evaluación del riesgo	Assessment of risk
Los instrumentos de cobertura, como los llamados bonos catástrofe , pueden ayudar a tomar seguros contra el aumento del riesgo que generan los desastres naturales.	Hedging instruments such as so called catastrophe bonds can help insure against the increasing risk posed by natural disasters.
c) El aumento de la conciencia, el conocimiento y la comprensión de todos los derechos humanos, entre ellos el derecho al desarrollo.	(c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development.
c) El aumento de la conciencia, el conocimiento y la comprensión de todos los derechos humanos, entre ellos el derecho al desarrollo.	(c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development.
Recuperó la conciencia tres horas después del accidente.	He regained consciousness three hours after the accident.
Un aumento del orden.	It's the increased order.
Toma conciencia.	It takes awareness.
Evaluación del impacto de las plataformas de conciencia colectiva.	Assessing the impact of collective awareness platforms.
Este último es un importante factor de aumento de riesgo para las compañías de seguro mientras que los primeros no.	The latter one is a significant risk increasing factor from the view of business insurers, while the other two are not.
La política del riesgo moral	The Politics of Moral Hazard
De hecho, cuanta menos distribución del riesgo público deseemos, más necesitamos la distribución del riesgo privado.	Indeed, the less public risk sharing we want, the more private risk sharing we need.
La conciencia de si mismo es el enemigo del logro.	Self consciousness is the enemy of accomplishment.
Del mismo modo, nuestra métrica del PIB no refleja el costo del aumento de la inseguridad que las personas puedan llegar a sentir cuando aumenta el riesgo de pérdida de un puesto de trabajo.	Likewise, our GDP metric does not reflect the cost of the increased insecurity individuals may feel with the increased risk of a loss of a job.
En la cuestión de la conciencia y la inteligencia artificial. La inteligencia artificial, como el estudio de la conciencia, no han conducido a nada. No tenemos idea del funcionamiento de la conciencia.	In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works.
Obramos según conciencia.	Where does the Bureau stand on this ?
La correcta ponderación del riesgo hipotecario	The Right Weights for Mortgage Risks
Los riesgos del riesgo mal rotulado	The Risks of Mislabeled Risk
Evaluación del riesgo y daños graves	Assessment of risk and serious harm
Evaluación del riesgo y daños graves	assessment of risk and serious harm
Qué aumento del nivel del mar podemos esperar?	What sea level rise can we look forward to?
Sería poco sensato pensar que, ahora que el aumento inicial ya ha quedado atrás, de alguna manera ha desaparecido el riesgo sistémico.	It would be unwise to assume that, with the initial hike now behind us, systemic risk has somehow disappeared.
Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.	I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
Otro riesgo para la sostenibilidad de los modelos de crecimiento se deriva del aumento de la desigualdad de oportunidades o resultados (y a menudo, de ambas cosas a la vez).	Rising inequality in either opportunity or outcomes (and often both) also poses threats to the sustainability of growth patterns.
Tom perdió la conciencia.	Tom lost consciousness.
Me remuerde la conciencia.	My conscience bothers me.
La consiguiente fuerte caída de las cotizaciones bursátiles pareció deberse , fundamentalmente , a un aumento de la prima de riesgo para la renta variable .	The resulting strong decline in stock prices seemed to have been due mainly to an increase in the equity risk premium .
La conciencia de su propio ser, la conciencia de mi yo, eso no perdurará.	Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go.
21 res acerca del riesgo de crédito .	activity via this channel may reflect the fact that this source of structured finance generally benefits from high credit ratings .
Evaluación del riesgo de fugas de carbono	Assessing the risk for carbon leakage
Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo .	The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk .
Y, una vez más, incluso ese aumento más importante probablemente represente una subestimación del aumento del nivel de vida real.	And, again, even this more substantial rise probably represents a substantial underestimate of the increase in the real standard of living.
Los efectos de estos desplazamientos sobre los precios descenso de las cotizaciones bursátiles y del rendimiento de la deuda pública pueden interpretarse como un aumento de la prima de riesgo para la renta variable y una reducción de la prima de riesgo para la renta fija .	The resulting price effects of such portfolio shifts lower stock prices and lower bond yields can be interpreted as an increase in the equity risk premium and a decline in the risk premium on bonds .
Artículo 8 Toma de conciencia	Article 8 Awareness raising
Tenemos que aumentar la conciencia.	We need to increase the consciousness.
Desarrollar conciencia política toma tiempo.	Developing political awareness takes time.
Ella tenía una conciencia limpia.	She had a clear conscience.
Sufro de remordimientos de conciencia.	Suffer pangs of conscience.
El ser determina la conciencia.	Being determines consciousness.
Hizo su trabajo a conciencia.	He did his work painstakingly.

Búsquedas relacionadas : Conciencia Del Riesgo - Conciencia Aumento - Aumento Del Riesgo - Aumento Del Riesgo - Aumento Del Riesgo - Aumento Del Riesgo De - Aumento Del Riesgo Asociado - Aumento Del Riesgo De Crédito - Aumento De La Conciencia - Aumento De La Conciencia - Conciencia Del Cáncer - Conciencia Del Contexto - Conciencia Del Yo - Conciencia Del Racismo

Muestra esta página en español