En conclusión, este debate me inspira una gran y pro funda preocupación. Europa toma conciencia de la angustia de los agricultores franceses?	The Commission and Council have failed to anticipate or to check the crisis which has overtaken the farmers.
Toma conciencia.	It takes awareness.
Y lo mismo ocurre con la conciencia.	And the same is true of consciousness.
Obramos según conciencia.	Where does the Bureau stand on this ?
Libertad de pensamiento, de conciencia y de religión	Freedom of thought, conscience and religion
La conciencia es la realidad infinita y suprema.	Consciousness is limitless and the ultimate reality.
Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.	I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
Tom perdió la conciencia.	Tom lost consciousness.
Me remuerde la conciencia.	My conscience bothers me.
La conciencia de su propio ser, la conciencia de mi yo, eso no perdurará.	Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go.
Él recuperó la conciencia y fue capaz de hablar.	He regained consciousness and was able to talk.
Puedes intentar tratar a las personas y crear conciencia.	You can try to treat people and create awareness.
En la cuestión de la conciencia y la inteligencia artificial. La inteligencia artificial, como el estudio de la conciencia, no han conducido a nada. No tenemos idea del funcionamiento de la conciencia.	In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works.
Examíname, oh Jehovah, y pruébame. Purifica mi conciencia y mi corazón	Examine me, Yahweh, and prove me. Try my heart and my mind.
Examíname, oh Jehovah, y pruébame. Purifica mi conciencia y mi corazón	Examine me, O LORD, and prove me try my reins and my heart.
Lo hizo, y creo que con conciencia y con sus convicciones.	We all know that debate on this issue has been underway for some weeks now and that circumstances in the Gulf are particularly harrowing, to put it mildly.
Artículo 8 Toma de conciencia	Article 8 Awareness raising
Tenemos que aumentar la conciencia.	We need to increase the consciousness.
Desarrollar conciencia política toma tiempo.	Developing political awareness takes time.
Ella tenía una conciencia limpia.	She had a clear conscience.
Sufro de remordimientos de conciencia.	Suffer pangs of conscience.
El ser determina la conciencia.	Being determines consciousness.
Hizo su trabajo a conciencia.	He did his work painstakingly.
Emití un juicio a conciencia.	I made a judgment call.
La conciencia. Veo sus caras.	Consciousness. I see all your faces.
Poco después perdería la conciencia.	He lost consciousness shortly thereafter.
Por dentro tuvo remordimiento de conciencia y execramiento de mente.	Inwardly he took a remorse of conscience and detestation of mind.
Yo pienso que los bebés y los niños parece que tuvieran un linterna de la conciencia mas que un reflector de la conciencia.	I think babies and young children seem to have more of a lantern of consciousness than a spotlight of consciousness.
El nivel de escrutinio y preocupación públicos cederá.	The level of public scrutiny and concern will subside.
Su mentira pesó sobre su conciencia.	His lie weighed on his conscience.
Él no tiene conciencia del espacio.	He has no spatial awareness.
Ella no tiene conciencia del espacio.	She has no spatial awareness.
La inyección nos quitó la conciencia.	The injection made us not to have mind.
Voy a preguntar sobre nuestra conciencia?	Am I going to ask about our consciousnesses?
Voten a conciencia en octubre, amigos!	Vote wisely in October fellas! pic.twitter.com pEScSHYYPZ PATO ( PatNanyaro) April 2, 2015
Aconséjate con un hombre que es sabio y de buena conciencia.	Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
Subimos por la escalera y experimentamos un estado de conciencia alterada.	We climb the staircase and experience a state of altered consciousness.
Yo estuve en un estado entre la locura y la conciencia.	I was in a state between madness and consciousness.
Vedanta enseña que el estado de la conciencia es uno, todos los acontecimientos tienen lugar en una conciencia universal y no hay multiplicidad de individualidades.	Vedanta teaches that consciousness is singular, all happenings are played out in one universal consciousness and there is no multiplicity of selves.
Y él comienza a moverse más allá de la preocupación por si mismo, hacia una mayor preocupación por los demás.	And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Así que deseémosle muy buena salud, y conciencia de su propia pigmentación.	So lets all wish for his great health, and his awareness of his own skin pigmentation.
Afortunadamente, la comunidad internacional está tomando conciencia.	Fortunately, the international community has woken up.
Deberías actuar de acuerdo con tu conciencia.	You should act according to your conscience.
Él tiene una nítida conciencia del problema.	He has a keen awareness of the problem.
La vida es un estado de conciencia.	Life is a state of consciousness.

Búsquedas relacionadas : Preocupaciones Y Preocupación - Atención Y Preocupación - Preocupación Y Responsabilidad - Cuidado Y Preocupación - Preocupación Y Compromiso - La Conciencia Y Consideración - Conocimiento Y La Conciencia

Muestra esta página en español