Translation of "conciliación del trabajo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Terminación del procedimiento de conciliación | Termination of conciliation proceedings |
| Conciliación | Conciliation |
| Conciliación | Reconciliation |
| A escala de la Unión Europea, una buena conciliación del trabajo y la vida privada es de gran importancia para varios objetivos políticos clave. | At European Union level, successful reconciliation of work and private life is particularly relevant to a number of key policy objectives. |
| 1. Cuando se inicie el procedimiento de conciliación dejará de correr el plazo de prescripción del asunto objeto de la conciliación. | 1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended. |
| Substanciación de la conciliación | Conduct of conciliation |
| f) Cualquier documento preparado únicamente para los fines del procedimiento de conciliación. | (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. |
| 4. Una conciliación será internacional cuando | 4. A conciliation is international if |
| h ) los servicios de arbitraje y conciliación | ( h ) arbitration and conciliation services |
| Una herramienta vital para la conciliación laboral. | A vital tool for conciliation. |
| Conciliación de datos sobre movimientos de monedas Se aplicará , mutatis mutandis , el apartado 3 de la parte 3 del anexo I sobre conciliación de datos sobre movimientos de billetes . | Reconciliation of data relating to coin movements Section 3 of Part 3 of Annex I on the reconciliation of data relating to banknote movements applies mutatis mutandis . |
| El procedimiento de conciliación se dará por terminado | The conciliation proceedings are terminated |
| 2. Cuando el procedimiento de conciliación concluya sin llegarse a un arreglo, el plazo de prescripción se reanudará a partir del momento en que concluyera sin arreglo el procedimiento de conciliación. | 2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement. |
| Conciliación de transferencias de billetes entre ( futuros ) BCN del Eurosistema ( comprobación no obligatoria ) Período de información | Reconciliation for individual banknote transfers between ( future Eurosystem ) NCBs ( should check ) Reporting periods |
| El Presidente del Parlamento Europeo, de acuerdo con el Presidente del Consejo, convocará sin demora al Comité de Conciliación. | The President of the European Parliament, in agreement with the President of the Council, shall immediately convene a meeting of the Conciliation Committee. |
| Conciliación de reservas de monedas ( comprobación obligatoria ) Período de información | Reconciliation of coin stocks ( must check ) |
| Queremos que el procedimiento de conciliación quede incorporado al Tratado. | But we remain highly sceptical about the success of such a project, and our concern is directed principally towards the way in which that bank has been organized. |
| Identificador del trabajo | Job Identifier |
| Posición del trabajo | Job offset |
| Prioridad del trabajo | Job priority |
| Número del trabajo | Work Number |
| Teléfono del trabajo | Business Phone |
| Fax del trabajo | Business Fax |
| ID del trabajo | Job ID |
| Nombre del trabajo | Job Name |
| Spooling del trabajo | Job Spooling |
| Propiedades del trabajo... | Job Properties... |
| Nombre del trabajo | Job Name |
| c) Las declaraciones formuladas o los hechos reconocidos por alguna de las partes en el curso del procedimiento de conciliación | (c) Statements or admissions made by a party in the course of the conciliation proceedings |
| Desde la perspectiva del Irán, la mano americana extendida con espíritu de conciliación y aceptada podría convertirse en un puño. | From Iran s perspective, accepting an American hand extended in a spirit of conciliation could turn it into a fist. |
| el Derecho del trabajo y las condiciones de trabajo | labour law and working conditions |
| 4. El conciliador podrá proceder, en cualquier etapa del procedimiento de conciliación, a presentar propuestas para un arreglo de la controversia. | 4. The conciliator may, at any stage of the conciliation proceedings, make proposals for a settlement of the dispute. |
| a) La invitación de una de las partes a entablar un procedimiento de conciliación o el hecho de que una de las partes esté dispuesta a participar en un procedimiento de conciliación | (a) An invitation by a party to engage in conciliation proceedings or the fact that a party was willing to participate in conciliation proceedings |
| La evolución del trabajo | The Evolution of Work |
| Es parte del trabajo. | It's part of the job. |
| Me encargaré del trabajo. | I'll take charge of the work. |
| Ya sabía del trabajo. | I know about the job. |
| Vivo cerca del trabajo. | I live near where I work. |
| Preservar historial del trabajo | Preserve job history |
| Reiniciar después del trabajo | Reset after job |
| En 1870 Archibald pronunció un discurso en favor de la conciliación con los líderes de la Rebelión del Río Rojo en Manitoba. | In 1870, Archibald gave a speech in favour of conciliation towards the leaders of the Red River Rebellion in Manitoba. |
| 1. Las partes en el procedimiento de conciliación, el conciliador y los terceros, incluidos los que participen en la tramitación del procedimiento de conciliación, no harán valer ni presentarán pruebas, ni rendirán testimonio en un procedimiento arbitral, judicial o de índole similar en relación con | 1. A party to the conciliation proceedings, the conciliator and any third person, including those involved in the administration of the conciliation proceedings, shall not in arbitral, judicial or similar proceedings rely on, introduce as evidence or give testimony or evidence regarding any of the following |
| La Comisión participará en los trabajos del Comité de Conciliación y tomará todas las iniciativas necesarias para propiciar un acercamiento entre las posiciones del Parlamento Europeo y del Consejo. | The Commission shall take part in the Conciliation Committee's proceedings and shall take all the necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council. |
| Eliminación progresiva del trabajo infantil | Progressive elimination of child labour |
| Finalmente, la ética del trabajo. | Finally, the work ethic. |
Búsquedas relacionadas : Conciliación - Conciliación Del Resultado - Conciliación Del Patrimonio - Políticas De Conciliación Trabajo-vida - La Conciliación Del Patrimonio - Conciliación Anual - Conciliación Diaria - Conciliación Mensual - Conciliación Manual - Conciliación Automática - Conciliación Bancaria - Conciliación Entre - Junta De Conciliación
