Translation of "concluir el proyecto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Por tanto , el Eurosistema apoya firmemente el esfuerzo de los legisladores europeos por crear el impulso necesario para concluir el proyecto SEPA . | Therefore , the Eurosystem strongly supports the work of European legislators to create the necessary momentum to bring the SEPA project to completion . |
| No obstante , es necesario que los legisladores europeos adopten medidas adicionales para que el proyecto SEPA pueda concluir con éxito . | However , further action by European legislators is needed for SEPA to be completed successfully . |
| De otro modo , se correría el riesgo de que el sector bancario , principal encargado de establecer la SEPA , no lograra concluir el proyecto a tiempo . | Otherwise , there would be a risk that the banking industry , which is mainly in charge of the implementation of the SEPA project , would fail to deliver in time . |
| Para concluir | I want to conclude. |
| Déjenme concluir. | Let me wrap it up. |
| No pudimos concluir el trabajo por falta de tiempo. | We couldn't finish the job for lack of time. |
| Quiero concluir con algunas citas. | I end with a few quotes. |
| Me gustaría concluir con una metáfora física. | So I'd like to conclude with a physical metaphor. |
| Es música? Así es cómo quiero concluir. | Is it music? Here's how I want to conclude. |
| Necesitamos concluir esto e irnos a casa. | We need to wind this up and go home. |
| Permítanme dejarlos con un reflexión para concluir. | Let me leave you with one thought in closing. |
| Entonces, Aicha, tienes algunas palabras para concluir? | So, Aicha, do you have a couple of words for conclusion? |
| Para concluir, otra pregunta a la Comisión. | The Commission's proposal for reducing aid to agriculture by 30 is termed 'restrained' in various quarters. |
| Por otra parte, nadie impugna el modo en que va a concluir. | But all this isa waste of time, Mr Ford, let's not be frivolous. |
| Tan sólo quiero concluir con las palabras siguientes. | So I just want to conclude with the following words. |
| Entonces para concluir, necesitamos alejarnos del pensamiento reduccionista. | So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking. |
| Para concluir, quisiera mostrar un par de imágenes. | So in closing, I said I want to close by a couple of pictures. |
| A partir de esto se puede concluir que el feminismo sigue siendo necesario. | From this you can conclude that feminism is still necessary. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | And know that Allah knows what is in your minds, so fear Him. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | And do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | And you should not settle anything finally about the marriage until the waiting term expires. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | And do not consummate the marriage until (the term) prescribed is run. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | And do not resolve on the knot of marriage until the writing has reached its term. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | And do not determine to undertake a marriage contract until the decreed period reaches its end. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | Do not decide for a marriage before the appointed time is over. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | Do not proceed with tying the marriage knot before the end of their waiting period. |
| Permítaseme abordar la cuestión de la hipocresía para concluir. | Let me end on the question of hypocrisy. |
| Y, para concluir, quiero terminar en el mismo lugar que empecé con la felicidad. | And in closing, I want to end the same place I started, with happiness. |
| Si está marcado, el servidor se ejecutará en segundo plano tras concluir la instalación | If checked the server will be run in the background after the installation has finished |
| El rechazo del declive económico de entonces nos obliga, hoy, a concluir nuestra construcción. | Our rejection of economic decline at that time now makes it necessary for us to move into a final stage of integration. |
| Para concluir, desearía decir, estimados colegas, que el trabajo realizado aquí no pretende eliminar el racismo. | In paragraph 2.5.11 you write 'By presenting itself as the voice of the working man the National Front has had a potent effect. |
| Abrir el diálogo de grabación del proyecto para el proyecto actual | Open the project burn dialog for the current project |
| Motivación intrínseca, autonomía, maestría y propósito, por noqueo. Déjenme concluir. | Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up. |
| Según Camila, todavía falta que pase mucho antes de que se pueda concluir el caso. | According to Camila, there is still much that needs to happen before the conclusion of the case. |
| Por qué, y en virtud de qué artículo, ha decidido usted no concluir el procedimiento? | In particular, what the Commission had to say on foreign trade and agricultural policy convinced us that it is not just legalistic purism to call for authorizations for this interim period. |
| El proyecto continúa. | The project is ongoing. |
| El proyecto AstroInfo | The AstroInfo Project |
| Cerrar el proyecto | Close Project |
| Cerrar el proyecto | Close Project |
| Archivar el proyecto | Archive Project |
| Eliminar el proyecto | Remove project |
| Pero yo quisiera concluir el debate para poder votar sobre este informe en la próxima sesión. | In order to establish whether a quorum exists at least 13 Members must be present. |
| Quisiera concluir con esta nota de optimismo , y agradecerles su atención . | On such an optimistic note , I should like to end and thank you very much for your attention . |
| Sin embargo, no se puede concluir que la pérdida sería inofensiva. | But it does not follow that the loss would be harmless. |
| Necesito concluir esta tarea antes de que se haga de noche. | I need to finish this work before it gets dark. |
Búsquedas relacionadas : Concluir El Tiempo - Concluir El Asunto - Concluir El Caso - Concluir El Tema - Para Concluir - Concluir Acerca - Puedo Concluir - Debo Concluir - Que Concluir - Razonablemente Concluir - Podría Concluir - Pudo Concluir - Concluir Si