La conclusión descansa sobre una base sólida.	The conclusion rests on a solid basis.
Nuestra conclusión es muy clara este acuerdo interinstitucional es impracticable.	Our conclusion is very clear this interinstitutional agreement is unworkable.
CONCLUSIÓN	Conclusion
Cuál fue la conclusión principal de USA Today sobre la encuesta de Pew?	USA Today's main takeaway of the Pew survey?
4 Conclusión .....	4 Conclusion .....
La conclusión de las negociaciones sobre el comercio resulta ya de por sí bastante difícil.	Trade negotiations are hard enough to conclude.
a) La conclusión de la segunda lectura del proyecto de artículos sobre la protección diplomática	(a) The completion of the second reading of the draft articles on diplomatic protection
En conclusión, rechacemos lo que ocurre en este momento, es decir, la ley de la selva.	Air pollution, to which motor vehicles make a significant contribution, has reached almost intolerable proportions.
Qué conclusión podemos extraer?	Where does this leave us?
Conclusión de la evaluación	Assessment conclusion
Como conclusión , existe una necesidad de coherencia y coordinación más allá de la próxima Directiva sobre prospectos .	As a conclusion , there is a need for consistency and co ordination beyond the forthcoming Prospectus Directive .
Ésta es la sorprendente conclusión de un estudió publicado el miércoles en una revista británica sobre cáncer.	It is a surprising conclusion of a study published on Wednesday by the British Journal of Cancer.
Una posible conclusión es trivial.	One possible conclusion is banal.
Cómo llegaste a esta conclusión?	How did you arrive at this conclusion?
Cómo llegaste a esa conclusión?	How do you come to that conclusion?
Sami sacó una conclusión precipitada.	Sami drew a hasty conclusion.
La conclusión No lo hace.	The conclusion It doesn t.
Estos nuevos datos sobre la disminución en el estatus de salud de los estadounidenses blancos confirman esta conclusión.	These new data on white Americans declining health status confirms this conclusion.
Qué te llevó a esta conclusión?	What led you to this conclusion?
Se ha llegado a alguna conclusión?	Has any conclusion been reached?
Ambos llegaron a la misma conclusión.	They both reached the same conclusion.
hasta llegar a una conclusión sorprendente.	And we came to a startling conclusion.
Así que esa es una conclusión general sobre por qué las sociedades toman decisiones erróneas los conflictos de interés.	So, that's one general conclusion about why societies make bad decisions conflicts of interest.
Cuando el Consejo haya llegado a una conclusión sobre el particular, la notificará de inmediato al Parla mento Europeo.	I have read statements to the effect that the American Secretary of State has spoken on this the Community will have its say in the meetings with Mr Tarik Aziz in the near future.
Se trata de una conclusión totalmente verosímil.	That is an entirely plausible conclusion.
París parece llegar a una conclusión similar.	Paris appears to make a similar analysis.
Así es como llegamos a la conclusión.	This is how we reached the conclusion.
La narración se aproximó a una conclusión.	The story drew to a conclusion.
La conclusión es clara como el cristal.	The conclusion is crystal clear.
Así que mi conclusión es muy sencilla.	So my conclusion is very simple.
No puedo comprender en absoluto esta conclusión.	But no decision has yet been taken on passport control.
Los elementos necesarios para la conclusión satisfactoria de este proceso , es decir , regulación , supervisión e infraestructura financiera , existen ya en buena medida .	It will also remain crucial in the near future in order to complete the process . The key elements for a successful completion , namely regulation , supervision and financial infrastructure , are already largely in place .
En conclusión, este debate me inspira una gran y pro funda preocupación. Europa toma conciencia de la angustia de los agricultores franceses?	The Commission and Council have failed to anticipate or to check the crisis which has overtaken the farmers.
La conclusión de un acuerdo que prevea intercambios de experiencia intensivos entre las administraciones interesadas sería un primer paso en este sentido.	As the first step, an intensive, reciprocal exchange of experience should be agreed between the responsible administrations.
Reflejar sobre este punto	Reflect in this point
La terminación de este ciclo de programación y su ejecución sobre el terreno ya permite sacar una primera conclusión, no muy positiva, en cuanto al calendario real de adopción del conjunto de los documentos de programación.	As this cycle of programming and its implementation on the ground have now come to an end, we are in a position to draw an initial conclusions which is not very positive on the actual time taken to adopt all the programming documents.
Tom y Bill llegaron a la conclusión independientemente.	Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
A manera de conclusión él dijo lo siguiente.	By way of conclusion he said as follows.
La conclusión puede parecer trivial el esperanto existe.	The conclusion may seem trivial Esperanto exists.
Jean Baptiste Michel Cómo llegamos a esta conclusión?	Jean Baptiste Michel So how did we get to this conclusion?
Todos los estudios llegan a la misma conclusión.	Study after study is coming to the same conclusion.
Sin embargo, me resistiría a llegar a la conclusión de que las disculpas de Japón han tenido un saldo negativo en este sentido.	I would, however, resist the conclusion that Japan s apologies have been a net negative in this respect.
Cuando actualizamos nuestro análisis a comienzos de este año, llegamos a la conclusión de que ya hemos violado cuatro de las nueve fronteras.	When we updated our analysis earlier this year, we concluded that we have already violated four of the nine boundaries.
En conclusión, el artista Raed Fares subraya que este incidente, aunque trágico, no puede romper el espíritu de las mujeres del Centro Mazaya	In conclusion, artist Raed Fares emphasized that this incident although tragic, can not break the spirit of Mazaya s women
Es muy posible que al final lleguemos a la conclusión de que el precio que pagamos para continuar este proceso es demasiado elevado.	The trouble with this is that the final decision on the disposal point is taken on the basis of the economic and political power of the authorities or by those communities which are simply able to shout the loudest. That, Mr President, is no way

Búsquedas relacionadas : Todo Sobre Este - Reflexionar Sobre Este - Observaciones Sobre Este - Documentación Sobre Este - Sobre Este Programa - Evidencia Sobre Este - Decir Sobre Este - Sobre Este Particular - Declaración Sobre Este - Sobre Este Libro - Aclaración Sobre Este - Sobre Este último - Sobre Este Punto - Reflexionar Sobre Este

Muestra esta página en español