Translation of "conclusiones convenidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 13. Destaca la importancia de aplicar las conclusiones convenidas aprobadas por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su 40 período de sesiones | 13. Stresses the importance of implementing the agreed conclusions adopted by the Commission on the Status of Women since its fortieth session |
| Conclusiones | Concluding remarks |
| Conclusiones | Concluding summary |
| Conclusiones | Assumptions |
| V. Conclusiones | V. Concluding remarks |
| Conclusiones 19 . | Concluding considerations 19 . |
| RESUMEN Y CONCLUSIONES | EXECUTIVE SUMMARY 2 |
| Evaluación y conclusiones | Assessment and conclusions |
| Recordando su resolución 46 182, de 19 de diciembre de 1991, y los principios rectores que figuran en su anexo, las demás resoluciones pertinentes de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y las conclusiones convenidas del Consejo, | Recalling its resolution 46 182 of 19 December 1991 and the guiding principles contained in the annex thereto, other relevant General Assembly and Economic and Social Council resolutions and agreed conclusions of the Council, |
| No saques conclusiones precipitadas. | Do not draw hasty conclusions. |
| Cuáles son tus conclusiones? | What are your conclusions? |
| A qué conclusiones llegaron? | What conclusions did they come to? |
| Emergen algunas conclusiones generales? | Are there any general conclusions that arise? |
| Conclusiones de la evaluación | Assessment Conclusions |
| Recordando su resolución 55 78, de 4 de diciembre de 2000, y todas las resoluciones sobre la cuestión, incluidas las conclusiones convenidas de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en particular las que se refieren a la niña, | Recalling its resolution 55 78 of 4 December 2000 and all relevant resolutions, including the agreed conclusions of the Commission on the Status of Women, in particular those relevant to the girl child, |
| Recordando su resolución 46 182, de 19 de diciembre de 1991, y los principios rectores que figuran en su anexo, así como las demás resoluciones pertinentes de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y las conclusiones convenidas del Consejo, | Recalling its resolution 46 182 of 19 December 1991 and the guiding principles contained in the annex thereto, other relevant General Assembly and Economic and Social Council resolutions and agreed conclusions of the Council, |
| Recordando su resolución 56 139, de 19 de diciembre de 2001, y todas las resoluciones en la materia, incluidas las conclusiones convenidas de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en particular las que se refieren a la niña, | Recalling its resolution 56 139 of 19 December 2001 and all relevant resolutions, including the agreed conclusions of the Commission on the Status of Women, in particular those relevant to the girl child, |
| Recordando su resolución 54 148, de 17 de diciembre de 1999, y todas las resoluciones anteriores sobre la cuestión, incluidas las conclusiones convenidas de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en particular las pertinentes a la niña, | Recalling its resolution 54 148 of 17 December 1999 and all previous relevant resolutions, including the agreed conclusions of the Commission on the Status of Women, in particular those relevant to the girl child, |
| Recordando su resolución 46 182, de 19 de diciembre de 1991, y los principios rectores que figuran en su anexo, así como las demás resoluciones pertinentes de la Asamblea General o del Consejo Económico y Social y las conclusiones convenidas del Consejo, | Recalling its resolution 46 182 of 19 December 1991 and the guiding principles contained in the annex thereto, other relevant General Assembly and Economic and Social Council resolutions and agreed conclusions of the Council, |
| Recordando su resolución 57 189, de 18 de diciembre de 2002, y todas las resoluciones en la materia, incluidas las conclusiones convenidas de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en particular las que se refieren a la niña, | Recalling its resolution 57 189 of 18 December 2002 and all relevant resolutions, including the agreed conclusions of the Commission on the Status of Women, in particular those relevant to the girl child, |
| Reafirmando su resolución 46 182, de 19 de diciembre de 1991, y los principios rectores que figuran en su anexo, y recordando las demás resoluciones pertinentes de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y las conclusiones convenidas del Consejo, | Reaffirming its resolution 46 182 of 19 December 1991 and the guiding principles contained in the annex thereto, and recalling other relevant General Assembly and Economic and Social Council resolutions and agreed conclusions of the Council, |
| Reafirmando su resolución 46 182, de 19 de diciembre de 1991, y los principios rectores que figuran en su anexo, así como las demás resoluciones pertinentes de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y las conclusiones convenidas del Consejo, | Reaffirming its resolution 46 182 of 19 December 1991 and the guiding principles contained in the annex thereto, other relevant General Assembly and Economic and Social Council resolutions and agreed conclusions of the Council, |
| Recordando su resolución 60 141, de 16 de diciembre de 2005, y todas las resoluciones en la materia, incluidas las conclusiones convenidas de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en particular las que se refieren a la niña, | Recalling its resolution 60 141 of 16 December 2005 and all relevant resolutions, including the agreed conclusions of the Commission on the Status of Women, in particular those relevant to the girl child, |
| Permítanme terminar con unas conclusiones . | Let me conclude . |
| evaluación de impactos y conclusiones | assessment of impacts and conclusions |
| Recordando su resolución 46 182, de 19 de diciembre de 1991, y los principios rectores que figuran en su anexo, las demás resoluciones pertinentes de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y las conclusiones convenidas del Consejo en 1998 y 1999, | Recalling its resolution 46 182 of 19 December 1991 and the guiding principles contained the annex thereto, other relevant General Assembly and Economic and Social Council resolutions and agreed conclusions of the Council of 1998 and 1999, |
| c) La necesidad de que las prácticas nacionales se ajusten a normas mínimas internacionalmente convenidas | (c) The need for national practices to meet internationally agreed minimum standards |
| El capítulo 10 contiene algunas conclusiones . | Chapter 10 contains some concluding remarks . |
| No hace falta sacar conclusiones precipitadas. | There is no need to draw a hasty conclusion. |
| Usted no debe saltar a conclusiones. | You must not jump to conclusions. |
| No saquemos conclusiones precipitadas, de acuerdo? | Let's not jump to conclusions, okay? |
| 2. Acoge con beneplácito las conclusiones y recomendaciones convenidas sobre las actividades que se han de realizar, formuladas en la quinta Reunión de expertos gubernamentales de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de representantes de países donantes y de instituciones financieras y de desarrolloIbíd., secc. II. | 2. Welcomes the agreed conclusions and recommendations for future action adopted by the fifth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions Ibid., sect. II. |
| Sin embargo , pueden extraerse algunas conclusiones provisionales . | However , some provisional conclusions can be drawn . |
| De este capítulo pueden extraerse varias conclusiones . | Several lessons emerge from this chapter . |
| Las conclusiones de la evaluación serán publicadas . | The results of this assessment will be made public . |
| No salten a conclusiones compórtense esta noche. | Don't jump to conclusions now on how to behave tonight and so on. |
| No estoy de acuerdo con tus conclusiones. | I don't agree with your conclusions. |
| La Conferencia aprobará sus conclusiones por consenso. | The conference will adopt its conclusions by consensus. |
| Comisario, volveremos sobre ello en las conclusiones. | Thirdly, income support for farmers. |
| En la sección 6.4 se presentan las conclusiones . | Section 6.4 concludes . |
| Cuando introducimos los datos, rápidamente obtenemos conclusiones curiosas. | So when you do this, and when you plot the data, you pretty quickly come to some weird conclusions. |
| iv) La adopción de medidas concretas convenidas para seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares | (iv) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems |
| d) La adopción de medidas concretas convenidas para seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares | (d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems |
| Véase Parte A del Anexo 3 de dichas Conclusiones . | See Annex 3 to Part A of the Conclusions . |
| Véase Parte A del anexo 3 de las Conclusiones . | See Annex 3 to Part A of the Conclusions . |
