Translation of "concretas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pasemos a las cuestiones concretas. | But let us come to the specific questions. |
| mucho más concretas que de costumbre. | (Applause) issue has been made clear in various public statements. |
| Las aspiraciones deben transformarse en acciones concretas. | Aspirations must thus be transformed into concrete action. |
| b) Examine las cuestiones concretas y temas de debate siguientes | (b) Consider the following single issues items for discussion |
| c) Examine las cuestiones concretas y temas de debate siguientes | (c) Consider the following single issues items for discussion |
| Se necesita un debate abierto e informado sobre cláusulas concretas. | Open, informed debate about specific provisions is exactly what is called for. |
| No contenía palabras o ideas vagas, sino declaraciones muy concretas. | It contained not vague words or vague ideas but some very concrete statements. |
| También los apartados 17 y 18 contienen pro puestas concretas. | I would also ask the Commission to remember that in addition to the programmes being discussed here today we need a generic structural policy for special target groups. |
| ANDREOTTI indicaciones ulteriores y más concretas respecto a su aplicación. | Prime Minister Andreotti, you used the expression 'the moment of truth'. |
| Me gustaría concluir con dos preguntas concretas a la Comisión Europea. | SPENCER (ED). Mr President, I want to make two points, if I may, about the GATT round and the food chain. |
| No obstante, es tiempo de pasar del reconocimiento a las acciones concretas. | But it is time to translate recognition into concrete action. |
| Observaciones El BCE no tiene observaciones concretas que formular al reglamento propuesto . | Observations The ECB has no specific comments on the proposed Regulation . |
| Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme | Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| Creo que podemos crear soluciones muy concretas sobre cómo tratar dichos desórdenes. | I think that we can come up with very concrete solutions on how to treat disorders. |
| Este informe contiene recomendaciones muy concretas y ejecutables. Me detendré en algunas. | What would the Council think of the numbers of people who will become unemployed there? |
| Por qué no se adoptan en este caso medidas concretas y decididas? | Why are clear cut and specific measures not being taken in this sphere ? |
| Algunas de las recomendaciones que surgieron de esa conferencia son directas y concretas. | Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete. |
| Si lo considera conveniente , el BCE puede ajustar esta secuencia en operaciones concretas . | The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . |
| Si lo considera conveniente , el BCE puede ajustar esta secuencia en operaciones concretas . | The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . |
| Pero no nos hemos contentado con eso hemos toma do medidas muy concretas. | We have taken quite specific action. |
| Las modalidades concretas de esta obligación de información se anunciarán a comienzos del 2002 .. | It is planned to announce the precise modalities of this reporting requirement in early 2002 . |
| 57 81. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme | 57 81. Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| 59 82. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme | 59 82. Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| La SEPA debe proporcionar ventajas concretas y no constituir un ejercicio de estandarización forzosa . | The SEPA should provide concrete benefits and not be an enforced standardisation exercise . |
| Éstos prometieron acogerlo con un espíritu constructivo y esperan que venga con proposiciones concretas . | The latter have promised to accept with a constructive spirit and they hope he will arrive with practical proposals . |
| Nosotros nos preguntamos lo siguiente Dónde quedan las contramedidas concretas de la comunidad internacional? | Why are there no concrete countermeasures by the international community ? |
| Además , el Pacto contiene disposiciones concretas sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo . | Where monetary policy and the ESCB are concerned , the Parliament has mainly consultative powers . |
| Es la mayor oportunidad que tiene esta generación de convertir grandes ideales en metas concretas. | The task amounts to this generation s greatest opportunity to translate high aspirations into concrete targets. |
| 6. Exhorta al Gobierno de unidad nacional y transición a que tome medidas concretas para | 6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures |
| 6. Exhorta al Gobierno de Unidad Nacional y Transición a que tome medidas concretas para | 6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures |
| La cancillería no ejerció influencia alguna sobre acciones concretas del ejército alemán en Afganistán, dijo. | The Chancellor's Office did not take any influence on specific missions of the German army in Afghanistan, he said. |
| No dejaré de informar regularmente al Parlamento sobre las medidas concretas que lleguen a materializarse. | I shall certainly keep Parliament informed of the specific measures which may be decided upon. |
| Ahora me gustaría contestar muy brevemente a dos preguntas concretas hechas por el Sr. Chanterie. | 1 should now like to reply very quickly to two concrete questions put to me by Mr Chanterie. |
| Cuestión difícil pero, por ello mismo, necesitada de proposiciones concretas y no de planteamientos abstractos. | For instance, the Court of Auditors recently criticized its side effects. |
| El grupo socialista recomendaría una concesión de mandato para poder iniciar ya unas negociaciones concretas. | The Socialist Group urges a prompt decision on the granting of a negotiating brief, so that concrete negotiations can begin. |
| indíquese si existen zonas geográficas concretas de la Comunidad donde se encuentre este tipo de empresas . | are there particular geographical areas of the Community where these businesses are found |
| 5. Exhorta al Gobierno de la República Democrática del Congo a que tome medidas concretas para | 5. Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to take specific measures |
| El sistema judicial bahreiní todavía recibe fuertes y concretas críticas por parte de las organizaciones internacionales. | And Bahrain's justice system is still receiving strong and clear criticism from international organizations. |
| Así pues, podemos decir que, verdaderamente, la Comunidad ha reaccionado sin demora y con medidas concretas. | Fortunately, our chances of restoring stability to the Arabian peninsula are immeasurably greater than they would have been twelve months ago because, as Prime Minister Andreotti said, of the momentous events that have unfolded on our own continent. |
| Pese a que en general acogemos con beneplácito esta propuesta, hemos de hacer algunas objeciones concretas. | This burden of proof should be countered by the requirement that the party causing the damage provide information and allow his documents to be inspected. |
| El nuevo tratado incluye disposiciones concretas sobre el establecimiento de la UEM y del Banco Central Europeo . | In particular , it includes provisions on the introduction of EMU and the establishment of the European Central Bank . |
| 4. Exhorta al Gobierno de la República Democrática del Congo a que tome medidas concretas destinadas a | 4. Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to take specific measures in order |
| d) Se convengan medidas concretas para seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares | (d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems |
| Si el jardín está a salvo, es gracias a acciones preventivas y propuestas concretas alternativas de solución. | If the garden is saved, it is thanks to preventive actions concrete alternative solution proposals. |
| indíquese si existen zonas geográficas concretas de la Comunidad donde se encuentre este tipo de empresas . No. 3 . | are there particular geographical areas of the Community where these businesses are found No. 3 . |