Translation of "condenar al ostracismo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom fue condenado al ostracismo. | Tom was ostracized. |
| No se debe condenar al ostracismo a los inmigrantes ingleses, sino a las personas que predican estos sermones de animosidad, división, destrucción, miedo y odio. | We should already be considering emergency food aid programmes and aid programmes for the transport sector. We must actively support the |
| Podrían los verdaderos periodistas por favor condenar al Daily Telegraph (australiano)? | Could the real journalists pls condemn the Daily Telegraph (Aus)? |
| En efecto, la unidad europea es indivisible cuando una nación queda condenada al ostracismo, ninguna de ellas es libre. | Indeed, European unity is indivisible when one nation is ostracized, all are not free. |
| No obstante, sería demasiado fácil condenar al Consejo o a la Comisión. | Nevertheless, putting all the blame on the Council and Commission will not wash. |
| Pienso que mi deber es defender al juez que va a condenar al Sr. Le Pen. | In the United Kingdom I have to obey the law whether I like it or not. |
| Los tres años que me esperaban se presentaban como un purgatorio de ostracismo y aislamiento. | The three years before me stretched out as a purgatory of ostracism and isolation. |
| También hay que condenar la invasión de Kuwait. | The invasion of Kuwait also has to be condemned. |
| Porque Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él | For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him. |
| Porque Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él | For God sent not his Son into the world to condemn the world but that the world through him might be saved. |
| Cómo he de maldecir a quien Dios no maldice? Y cómo he de condenar al que Jehovah no condena | How shall I curse whom God has not cursed? How shall I defy whom Yahweh has not defied? |
| Cómo he de maldecir a quien Dios no maldice? Y cómo he de condenar al que Jehovah no condena | How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied? |
| Tras la guerra, sus compañeros le condenaron al ostracismo por estas películas, lo que provocó su fuga a Hong Kong en 1948, donde continuó realizando películas hasta su retiro. | After the war, he was ostracized by his colleagues for these films, causing him to move to Hong Kong in 1948 where he continued to make films until his retirement. |
| manifiesto al condenar rigurosamente la invasión de un Estado soberano mientras se ignoran otros casos similares de ocupación de territorios. | The lamenting will begin when an Exocet missile supplied by France sinks another British ship, but it will be too late then. |
| Son tan malos estos riesgos que están por encima de condenar a 100.000 personas al día a una temprana e innecesaria muerte? | Are these so bad that they outweigh condemning 100,000 people a day to an unnecessarily early death? |
| La autoridad religiosa oficial del país se ha negado a condenar el ataque. | The country's official religious authority has refused to condemn the attack. |
| Está claro que una Rusia condenada al ostracismo es una Rusia peligrosa, pero celebrar una reunión del G 8 en San Petersburgo en una atmósfera de quot normalidad quot puede ser aún más peligroso. | Clearly, an ostracized Russia is a dangerous Russia. But to hold a G 8 meeting in St. Petersburg in an atmosphere of business as usual may be even more dangerous. |
| Consideramos realmente de tremado error el encarcelar y condenar a estos científicos checos , anunció. | We truly consider the arrest and charging of these Czech scientists to be a grave mistake, he declared. |
| Si esto fuera interpretado en un escenario, lo podría condenar como ficción poco probable. | If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction. |
| No temas que tu orientación sexual te vaya a condenar. El infierno no existe. | Don't be afraid that your sexual orientation will damn you. Hell doesn't exist. |
| También se mostró disconforme con la decisión de la Corte de condenar a Alex | He also frowned upon the court decision to convict Alex |
| La destmcción de las selvas tropicales amazónicas representa un escándalo que todos debemos condenar. | Similarly, the examples in Bolivia, Ecuador and Zambia. |
| Bajo presión, Maulana Aziz se disculpó el domingo 21 por no condenar la muerte de niños. | We Are Loud And Clear ArrestAbdulAziz pic.twitter.com cL07aNxET1 Syed Ayaz Ali ( ayazali77) December 21, 2014 Under pressure Maulana Aziz apologised on Sunday for not condemning the killing of children. |
| Las fotos que se concibieron como trofeos de guerra las usamos hoy para condenar este acto. | Photos conceived as war trophies we use today to condemn this act. |
| Condenar a una periodista de 71 años de edad a siete años de prisión es vergonzoso. | To sentence a 71 year old journalist to seven years in prison is shameless. |
| Además, sólo contenta con condenar las manifestaciones de agricultores, sin tomar en cuenta las verdaderas reivindicaciones. | This situation is then compounded by the Gulf crisis, the Iraqi situation, where we have a very substantial market. |
| Las personas dignas no deben permanecer en silencio y condenar lo que está ocurriendo en Gales. | There is not enough transport even for the poor harvest, only 60 or 40 of which can be brought in. |
| Pero no se puede más que condenar la desigualdad profunda y generalizada que existe hoy en día. | But the deep and pervasive inequality that exists today can only be condemned. |
| Querría, en primer lugar, condenar todos los fanatismos que cada vez más se manifiestan en el mundo. | Firstly, we must not give in to the dictator Saddam Hussein's ridiculous and childish attempt to merge Kuwait and Iraq. |
| Pero, aparte de condenar la acción impmdente de la policía, es justo considerar lo que realmente ocurrió. | But amid the condemnation of ill judged police action it is right that we should look at what actually happened. |
| Defenderé al juez que va a condenar al Sr. Le Pen porque el Sr. Le Pen no es un demócrata y porque al integrarlo en un razonamiento global sobre el tema de la inmunidad en nuestro hemiciclo, nos convertimos en cómplices. | In the United Kingdom there is a woefully inadequate Race Relations Act with which I must comply. |
| Lo que hay que hacer es condenar a los regímenes políticos, negarse a recibir oficialmente a los jefes políticos. | One way of contributing to a solution would be to send a parliamentary delegation or to discuss the matter in the Human Rights Sub Committee. |
| La gente de Lahore realiza una protesta contra el clérigo que incita al odio, Abdul Aziz, quien dirige una escuela militante en Islamabad y se rehúsa a condenar a los talibanes y al ataque a la escuela de Peshawar. | The people of Lahore held a protest against hate monger cleric Abdul Aziz, who runs a militant school in Islamabad and refuses to condemn the Taliban and their attack on the Peshawar school. |
| Pero, saben, antes de que me extralimite en condenar a nuestros ancestros, Me gustarías mostrarles esta es mi sala de conferencias. | But, you know, before I get too far into condemning our ancestors, I thought I'd show you this is my conference room. |
| Manifestación en Ibb para conmemorar el aniversario de la revolución yemení el 11 de febrero y condenar a la milicia hutí. | A demonstration in Ibb commemorating the Yemeni revolution's anniversary on February 11 and condemning the Houthi militia. |
| APC se une a ISOC Yemen para condenar los actos de censura que han afectado recientemente a varios sitios web yemeníes. | APC joins ISOC_Yemen in condemning acts of censorship that have recently targeted several Yemeni websites http t.co JnNgNsjgqW APC ( APC_News) March 27, 2015 |
| En representación de mi Grupo, quiero condenar estos asesinatos y expresar mi pesar a las familias y colegas de los solda dos asesinados. | I would like, on behalt of my group, to condemn those murders and to express our sympathy with the families and colleagues of the murdered soldiers. |
| De hecho, la elección tuvo varios efectos saludables más allá de mostrar que el gasto corporativo desenfrenado no puede comprar una elección y que los cambios demográficos en EE. UU. pueden condenar al extremismo republicano. | In fact, the election had several salutary effects beyond showing that unbridled corporate spending could not buy an election, and that demographic changes in the United States may doom Republican extremism. |
| Hubo protestas luego de las oraciones del viernes en varias ciudades para condenar la declaración del clérigo de la Mezquita Roja, Maulana Abdul Aziz. | There were protests after Friday prayers in several cities to condemn Lal Mosque's cleric Maulana Abdul Aziz's statement. |
| De modo que, cualesquiera sean las razones subsiguientes que puedan invocarse para condenar a Irak, éstas bastan para exigir, de la manera más firme, la | May I tell you, Madam President, that during the 1970s, when Mr Giscard d'Estaing was President, Aérospatiale sold 59 Alouettes, 3 Pumas, Gazelles, and Superfrelons. |
| Qué medidas han adoptado los ministros para condenar especialmente las recientes violaciones de los derechos humanos en Somalia, el Zaire y la Costa de Marfil? | What steps have the Foreign Ministers taken to condemn in particular the recent human rights violations in Somalia, Zaire and the Côte d'Ivoire ? |
| Debería empezar por exigir que Birmania cumpla con su responsabilidad de proteger a los ciudadanos del país y condenar el uso de violencia y tácticas represivas. | He should begin by demanding that Burma's government fulfill its responsibility to protect the country s citizens and condemn the use of violence and repressive tactics. |
| Estudiantes de Papúa occidental en Java durante las protestas que protagonizaron el mes pasado para condenar la matanza de niños en Papúa por la policía de Indonesia. | West Papuan students in Java held a protest last month to condemn the killing of Papuan children by the Indonesian police. |
| Con las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, la comunidad internacional con la determinante participación de la Unión Soviética y de China se ha levantado en bloque para rechazar y condenar la agresión, para rechazar y condenar la vio lación de los principios contenidos en la Carta de las Naciones Unidas y de los más elementales derechos humanos. | As the means of achieving them, we are in favour of enforcing an economic and oil blockade that will be complete, durable and periodically reinforced. Why opt for a blockade ? |
| He aquí que el Señor Jehovah me ayudará quién me podrá condenar? He aquí que todos ellos se envejecerán como un vestido, y se los comerá la polilla | Behold, the Lord Yahweh will help me who is he who shall condemn me? Behold, all they shall wax old as a garment, the moth shall eat them up. |
Búsquedas relacionadas : Ostracismo - Ostracismo - Ostracismo Social - Condenar A - Condenar Sin Reservas - Condenar La Violencia - Condenar A Un Delincuente - Condenar A Los Culpables - Al - Al-Gama'a Al-Islamiyya - Al Reducir Al Mínimo
