Translation of "condenar sin reservas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Además, sólo contenta con condenar las manifestaciones de agricultores, sin tomar en cuenta las verdaderas reivindicaciones. | This situation is then compounded by the Gulf crisis, the Iraqi situation, where we have a very substantial market. |
| Los niños de cinco años mienten sin reservas. | Five year olds lie outright. |
| Sin embargo, nuestras reservas de gas son limitadas. | mainland would serve a twofold purpose. |
| También hay que condenar la invasión de Kuwait. | The invasion of Kuwait also has to be condemned. |
| Mario me ha dado una alegría al elogiar mi trabajo sin reservas. | Mario pleased me by praising my job. |
| Podrían los verdaderos periodistas por favor condenar al Daily Telegraph (australiano)? | Could the real journalists pls condemn the Daily Telegraph (Aus)? |
| Esa no fue mi intención y, por lo tanto, retiro sin reservas mis comentarios. | That was not my intention and accordingly, I unreservedly withdraw my remarks. |
| No obstante, sería demasiado fácil condenar al Consejo o a la Comisión. | Nevertheless, putting all the blame on the Council and Commission will not wash. |
| La autoridad religiosa oficial del país se ha negado a condenar el ataque. | The country's official religious authority has refused to condemn the attack. |
| Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas . | Reserves can be broken down further into required and excess reserves . |
| Capital y reservas Capital y reservas | Capital and reserves Capital and reserves |
| Consideramos realmente de tremado error el encarcelar y condenar a estos científicos checos , anunció. | We truly consider the arrest and charging of these Czech scientists to be a grave mistake, he declared. |
| Si esto fuera interpretado en un escenario, lo podría condenar como ficción poco probable. | If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction. |
| No temas que tu orientación sexual te vaya a condenar. El infierno no existe. | Don't be afraid that your sexual orientation will damn you. Hell doesn't exist. |
| También se mostró disconforme con la decisión de la Corte de condenar a Alex | He also frowned upon the court decision to convict Alex |
| La destmcción de las selvas tropicales amazónicas representa un escándalo que todos debemos condenar. | Similarly, the examples in Bolivia, Ecuador and Zambia. |
| Reservas mínimas Consideraciones generales Entidades sujetas a reservas mínimas Cálculo de las reservas mínimas Mantenimiento de las reservas Comunicación y verificación de la base de reservas Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| En cambio, la Comisión está en condiciones de aceptar sin reservas un gran número de sus enmiendas. | The key job of this House today and in the vote on Wednesday is to assist the citizens of the five new Länder in Germany to become part of the European Community. |
| Pero, podemos defender justificadamente a artistas e intelectuales moralmente comprometidos basándonos en el mérito de su obra y, sin embargo, condenar a personas comunes y corrientes por delitos con frecuencia menos graves? | But can we justifiably defend morally compromised artists and intellectuals on the basis of their work s merit, yet condemn ordinary people for often less grave offenses? |
| Los activos de reserva se contabilizan en términos brutos , sin compensación de los pasivos relacionados con las reservas . | Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities . |
| Los activos de reserva se contabilizan en términos brutos , sin compensación de los pasivos relacionados con las reservas . | Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting out of reserve related liabilities . |
| Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas Capital Reservas | Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves |
| Bajo presión, Maulana Aziz se disculpó el domingo 21 por no condenar la muerte de niños. | We Are Loud And Clear ArrestAbdulAziz pic.twitter.com cL07aNxET1 Syed Ayaz Ali ( ayazali77) December 21, 2014 Under pressure Maulana Aziz apologised on Sunday for not condemning the killing of children. |
| Las fotos que se concibieron como trofeos de guerra las usamos hoy para condenar este acto. | Photos conceived as war trophies we use today to condemn this act. |
| Condenar a una periodista de 71 años de edad a siete años de prisión es vergonzoso. | To sentence a 71 year old journalist to seven years in prison is shameless. |
| Pienso que mi deber es defender al juez que va a condenar al Sr. Le Pen. | In the United Kingdom I have to obey the law whether I like it or not. |
| Las personas dignas no deben permanecer en silencio y condenar lo que está ocurriendo en Gales. | There is not enough transport even for the poor harvest, only 60 or 40 of which can be brought in. |
| Reservas exteriores | Foreign reserves |
| Reservas mínimas | Minimum reserves |
| ES Reservas | EN Reserve holdings |
| Reservas 16 . | Reserves 16 . |
| Reservas 5.1 . | Reserve assets 5.1 . |
| Reservas exteriores | Foreign reserves Own funds |
| Reservas mínimas | Minimum reserves |
| En promedio , las reservas obligatorias se situaron en 130,9 mm de euros , prácticamente sin cambios con respecto al 2002 . | On average , reserve requirements stood at Euros 130.9 billion , broadly unchanged compared with 2002 . |
| Esto sentado, y aunque apoyando sin reservas este texto, desearía per mitirme una duda en cuanto a su eficacia. | Just consider the ships, tankers, now at sea and under orders to slow down their progress. |
| Entre ellas quiero destacar, sobre todo, la subscrita por los Presidentes de los Grupos políticos, que apoyamos sin reservas. | However, I have a number of difficulties, in particular in relation to German unification in the agricultural sector. |
| Hemos condenado sin reservas la cínica explotación de los ciudadanos extranjeros ilegalmente retenidos por Irak hemos dicho que utilizar | We must therefore give the new citizens of the Community an opportunity to make their voices heard, and we must listen to them. |
| Pero no se puede más que condenar la desigualdad profunda y generalizada que existe hoy en día. | But the deep and pervasive inequality that exists today can only be condemned. |
| Querría, en primer lugar, condenar todos los fanatismos que cada vez más se manifiestan en el mundo. | Firstly, we must not give in to the dictator Saddam Hussein's ridiculous and childish attempt to merge Kuwait and Iraq. |
| Pero, aparte de condenar la acción impmdente de la policía, es justo considerar lo que realmente ocurrió. | But amid the condemnation of ill judged police action it is right that we should look at what actually happened. |
| 6 ) Estos procedimientos se entienden sin perjuicio de la posibilidad de mantener las reservas mínimas a través de un intermediario . | 6 . these procedures do not prejudice the possibility of holding minimum reserves through an intermediary , |
| Reservas tenencias de las entidades de contrapartida en sus cuentas de reservas que sirven para cumplir las exigencias de reservas . | In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . |
| Capital y reservas | Capital and reserves |
| Capital y reservas | Capital and reserves Total liabilities |
Búsquedas relacionadas : Sin Reservas - Condenar A - Recomiendo Sin Reservas - Aceptación Sin Reservas - Dictamen Sin Reservas - Informe Sin Reservas - Recomiendo Sin Reservas - Aceptación Sin Reservas - Auditoría Sin Reservas - Disculpa Sin Reservas - Bueno Sin Reservas
