Translation of "condenaron" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Convicted Condemned Sentenced Conviction Sentence

Examples (External sources, not reviewed)

y condenaron.	He got convicted.
Le condenaron a muerte.	He was condemned to death.
Le condenaron a tres años de prisión.	He was sentenced to three years in jail.
Al estar prescrito el delito no lo condenaron.	He got off because of the statute of limitations.
Cuando hice esta propuesta por primera vez, me condenaron. 160	I was pilloried for this proposal when I initially put it forward.
Muchos rápidamente condenaron la violencia utilizada para detener la manifestación.	Many quickly condemned the use of violence by the police to stop the rally.
Otros usuarios de Facebook condenaron la ingenuidad de su víctima.	Other Facebookers condemned his victim's naivety.
Muchos condenaron sus comentarios como que llamaba al genocidio del pueblo palestino.	Many condemned her comments as calling for genocide of the Palestinian people.
Vosotros habéis oído la blasfemia. Qué os parece? Y todos ellos le condenaron como reo de muerte	You have heard the blasphemy! What do you think? They all condemned him to be worthy of death.
Vosotros habéis oído la blasfemia. Qué os parece? Y todos ellos le condenaron como reo de muerte	Ye have heard the blasphemy what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.
A Tom le condenaron a cinco días de prisión y un año de libertad condicional por conducir borracho.	Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving.
En Ozodi, el servicio tayiko de Radio Free Europe Radio Liberty, comentaristas musulmanes y conservadores condenaron la iniciativa.	On Ozodi, RFE RL's Tajik service, Muslim and conservative commenters moved to condemn the initiative.
Estudiantes en Yangon condenaron el asesinato de una campesina durante una protesta contra un proyecto minero de capitales chinos.	Students in Yangon condemned the killing of a villager who was protesting the operation of a China backed copper mine project.
A Tom lo condenaron a cinco días de prisión y un año de libertad condicional por conducir en estado de ebriedad.	Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving.
En la Tierra, los legisladores condenaron la doctrina de todo en la misma cesta de la sociedad la tierra es nuestro hogar .	On Earth, policymakers decried the all in one basket doctrine of the Earth Is Our Home Society.
Este ataque a un símbolo del conocimiento y de la tolerancia conmocionó al país y líderes políticos y religiosos de todos los partidos lo condenaron.	This attack on a symbol of knowledge and tolerance shocked the country and political and religious leaders of all parties and sects condemned it.
Después de más de dos meses tras las rejas, lo condenaron a prisión domiciliaria en su cabaña de Gstaad, a la espera de una eventual extradición.	After more than two months behind bars, he was put under house arrest at his chalet in Gstaad, pending his possible extradition.
Ambas partes condenaron la situación afgana y pakistaní y al terrorismo todas las formas de éste último y apremiaron la convocación de una conferencia de la ONU.	On the situation in Afghanistan and Pakistan as well as on terrorism. The latter was condemned in every form by both parties and convening the UN Conference was urged.
Tras la guerra, sus compañeros le condenaron al ostracismo por estas películas, lo que provocó su fuga a Hong Kong en 1948, donde continuó realizando películas hasta su retiro.	After the war, he was ostracized by his colleagues for these films, causing him to move to Hong Kong in 1948 where he continued to make films until his retirement.
Mientras los movimientos sociales condenaron los ataques, independientemente de si el chico estaba robando o no, una conocida presentadora de noticias de tendencia conservadora defendió a los atacantes en cadena nacional.	While social movements condemned the attack, regardless whether the teen were stealing or not, a prominent conservative news anchor defended his assailants on national television.
TOKIO Cuando el mes pasado el primer ministro japonés, Shinzo Abe, visitó el polémico santuario Yasukuni en Tokio, los líderes chinos, previsiblemente, condenaron la decisión de honrar a los responsables de la guerra de agresión contra China .	TOKYO When Japanese Prime Minister Shinzo Abe visited Tokyo s controversial Yasukuni Shrine last month, Chinese leaders predictably condemned his decision to honor those behind the war of aggression against China.
Irak no puede olvidar que las Naciones Unidas condenaron de manera unánime la destrucción, por parte de los israelíes, de la central nueclar de Tamuz, en fase de construcción, y que, con ello, le brindaron una solidaridad determinante.	Such initiatives must include, must indicate responses to all problems outstanding in the region and thus be such as to induce even Iraq to adopt a more conciliatory position.
En enero de 2013, la condenaron junto a otros blogueros y activistas por cometer actividades destinadas a derrocar al gobierno en lo que fue descrito como el más importante caso de subversión en el país en los últimos años.	In January 2013 she was convicted alongside 13 other bloggers and activists for committing activities aimed at overthrowing the government in what was described as the country's largest subversion case in years.
Aunque los gobiernos de la Primavera Árabe condenaron la escandalosa película portadora de las injurias al Profeta del Islam, también deberían haber destacado que ningún organismo estadounidense, ni oficial ni extraoficial, tuvo nada que ver con la producción del filme.	Arab Spring governments condemned the outrageous movie smearing the Prophet of Islam, but they should have stressed that American official and unofficial bodies had nothing to do with the film s production.
Al hacerlo, se condenaron a sí mismos a un período prolongado de austeridad, bajo crecimiento y alto endeudamiento, y al mismo tiempo redujeron el incentivo para que los acreedores privados impongan disciplina fiscal a los deudores soberanos en el futuro.	As a result, these countries have condemned themselves to continued austerity, low growth, and high debt, while diminishing any future incentive for private lenders to impose fiscal discipline on sovereign borrowers.
Y a los 24 me encontré en la cárcel en Egipto estaba en la lista negra de 3 países por haber intentado derrocar sus gobiernos, me torturaron en las cárceles egipcias y me condenaron a 5 años como prisionero de conciencia.	By the age of 24, I found myself convicted in prison in Egypt, being blacklisted from three countries in the world for attempting to overthrow their governments, being subjected to torture in Egyptian jails and sentenced to five years as a prisoner of conscience.
La Asociación de periodistas de Macedonia (ZNM) y el Instituto de medios macedonio (MIM) también condenaron las amenazas de muerte, acusando a las instituciones estatales de promover una atmósfera de intolerancia hacia las críticas contra el gobierno y los políticos.	The Journalists' Association of Macedonia (ZNM) and the Macedonian Media Institute (MIM) also condemned the death threats, accusing state institutions of promoting an atmosphere of intolerance toward criticism of the government and politicians.
Condenaron lo que sucedía en Chile, celebraron audiencias sobre la importancia de promover los derechos humanos y dictaron leyes (que superaron el veto del presidente Gerald Ford) para exigir que los principios relativos a dichos derechos guiaran la política exterior de Estados Unidos.	They condemned developments in Chile, held hearings about the importance of promoting human rights, and adopted legislation over President Gerald Ford s veto requiring that human rights standards guide US foreign policy.
Sin embargo, la magnitud de las reclamaciones chinas condenaron el acuerdo desde el principio de hecho, ahora China insiste en que el mar es uno de los principales 160 asuntos de interés nacional, al mismo nivel que Taiwán y el Tíbet, y está preparado para luchar por él.	But the scope of Chinese claims doomed that agreement from the start indeed, China now insists that the sea constitutes a core national interest, on a level with Taiwan and Tibet, for which it is prepared to fight.
VITALONE, presidente en ejercicio de los Ministros de Asuntos Exteriores. (IT) En su declaración del 9 de octubre sobre los trágicos sucesos de Jerusalén, de nuevo la Comunidad y los Estados miembros condenaron enérgicamente el empleo de armas letales, por parte de las fuerzas de ocupación israelíes, para reprimir manifestaciones.	Thirdly, the rapporteur mentions the absorption of 16 million Germans into the Community. We too welcome this, but we and I in particular, as a Silesian are also critical of the fact that the Federal German Government has been forced by the four former victorious powers to abandon the homeland of twelve million of our compatriots in the East precious testimony of German culture and history because the unification treaty would otherwise have been rejected.
1. Reafirma la disposición de la Declaración de DurbanVéase A CONF.189 12 y Corr.1, cap. I. en que los Estados condenaron la persistencia y la reaparición del neonazismo, del neofascismo y de ideologías nacionalistas violentas basadas en prejuicios raciales o nacionales y afirmaron que esos fenómenos no podían justificarse en ningún caso ni bajo ninguna circunstancia	1. Reaffirms the provision of the Durban DeclarationSee A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I. in which States condemned the persistence and resurgence of neo Nazism, neo Fascism and violent nationalist ideologies based on racial and national prejudice and stated that those phenomena could never be justified in any instance or in any circumstances
1. Reafirma lo dispuesto en la Declaración de DurbanVéase A CONF.189 12 y Corr.1, cap. I., en que los Estados condenaron la persistencia y la reaparición del neonazismo, del neofascismo y de ideologías nacionalistas violentas basadas en prejuicios raciales o nacionales y afirmaron que esos fenómenos no podían justificarse en ningún caso ni bajo ninguna circunstancia	1. Reaffirms the provision of the Durban DeclarationSee A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I. in which States condemned the persistence and resurgence of neo Nazism, neo Fascism and violent nationalist ideologies based on racial and national prejudice and stated that those phenomena could never be justified in any instance or in any circumstances
El representante para la libertad de prensa de OSCE, Dunja Mijatović le solicitó a las autoridades que investiguen la corona fúnebre que fue enviada al domicilio de Jovanovski, señalando que numerosos grupos condenaron la amenaza, incluso el partido opositor SDSM, el Pleno de periodistas, el Instituto de medios de Macedonia, la Agencia de servicios de medios audiovisuales, y las dos asociaciones nacionales de periodistas AJM y MAN.	OSCE Representative for Media Freedom Dunja Mijatović has called on the authorities to investigate the wreath sent to Jovanovski's home, noting that several groups have joined in condemning the threat, including the opposition SDSM political party, the Journalists Plenum, the Macedonian Institute for Media, the Agency for Audio and Audio Visual Media Services, and both national journalists' associations AJM and MAN.

Muestra esta página en español