Translation of "condene" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mansour consiguió encontrar una voz silenciosa para que se exprese y condene el terror, condene el anti semitismo y se conecte con las comunidades judías locales por el bienestar de las acciones civiles. | Mansour aimed at finding the silent voice to give it a means of speaking out so that it will condemn terror, condemn anti Semitism, and connect with the local Jewish communities for the sake of joint civil actions. |
| Los fiscales le han solicitado al juez que los condene a 10 y 8 años de prisión respectivamente. | Prosecutors have asked the judge to lock them up for 10 years and eight years, respectively. |
| Si en el sermón de mañana viernes tu Imam no condena el ataque en Peshawar, entonces párate y pídele que lo condene. | If in tomorrow's jummah sermon your Imam wont condemn Peshawar Attack then stand up and ask him to. ReclaimYourMosques Quaid Ahmed ( Quaidism) December 18, 2014 |
| El punto de partido es que se condene la agresión iraquí, que Irak se retire incondicionalmente de Kuwait y que libere a los rehenes. | That is all well and good, but what does this choice mean for participation in the Helsinki initiatives and process certainly not a Fortress Europe. |
| PÉREZ ROYO (GUE). Señor Presidente, inicio mi intervención pidiendo que esta Asamblea no solamente desautorice al Sr. Le Pen, sino que condene ese inicuo oportunismo. | Happily, this time the situation is different, and we are in agreement that while this Parliament cannot choose between peace and war, it can at least speak out against what is happening in that country, which has been invaded, occupied and destroyed. |
| 3. Exhorta a la comunidad internacional a que condene y rechace la imposición de tales medidas como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo | 3. Calls upon the international community to condemn and reject the imposition of the use of such measures as a means of political and economic coercion against developing countries |
| El número de indonesios que prefieren que se condene a cadena perpetua antes que a la pena de muerte para delitos relacionados con las drogas ha crecido en los últimos años. | The number of Indonesians who prefer the giving of a life sentence prison term over the death penalty for drug related crimes has been growing in recent years. |
| El 15 de enero de 2015, se espera que el tribunal moscovita anuncie el veredicto y condene a Navalny y a su hermano, acusados de estafar a una empresa francesa de cosméticos. | On January 15, 2015, a Moscow court is expected to announce the verdict and sentencing for Navalny and his brother, who stand accused of defrauding a French cosmetics company. |
| Al parecer, esta vez Netanyahu ha ido demasiado lejos después de más de una semana de manifestaciones de repudio, incluso de historiadores israelíes, se vio obligado a retractarse, pero es poco probable que se le condene. | In this case, it seems that Netanyahu may have gone too far after more than a week of condemnation, including from Israeli historians, he was forced to retract the statement. But he is unlikely to be chastened. |
| Por lo tanto, estaremos a favor de que haya una propuesta de resolución de urgencia en la que, una vez más, el Parlamento Europeo condene a aquellos que no quieren convivir en paz, como todos deseamos. | We shall therefore support the motion for an urgent resolution so that the European Parliament will once more condemn those who do not wish to live in the peace we all desire. |
| Si la preocupación principal de Israel es impedir que se produzcan ataques terroristas, tendría que estar haciendo todo lo posible por asegurarse de que todo el mundo los condene y que sus perpetradores, así como quienes les ayudan e inducen, sean castigados por la vía legal. | If Israel s principal concern is deterring terrorist attacks, it should be doing everything in its power to ensure that such acts are universally condemned. This includes making sure that people who carry out attacks, and those who aid and abet their crimes, are lawfully punished. |
| Luego, el Centro de Apoyo de LGBTI exigió que el gobierno condene públicamente la violencia y castigue a los responsables a su vez los representantes de los Estados Unidos y de un número de naciones europeas apelaron a los funcionarios macedonios la tramitación de la causa. | The LGBTI Support Center later demanded that the government publicly condemn the violence and punish those responsible, and representatives from the United States and several European nations are calling on Macedonian officials to pursue the case. |
