Translation of "condenen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Jehovah no lo dejará caer en su mano, ni dejará que lo condenen cuando sea juzgado | Yahweh will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged. |
| Jehovah no lo dejará caer en su mano, ni dejará que lo condenen cuando sea juzgado | The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged. |
| b) Garanticen a los periodistas el ejercicio libre y efectivo de sus tareas profesionales y condenen decididamente todos los ataques contra ellos | (b) To ensure for journalists the free and effective performance of their professional tasks and condemn resolutely all attacks against them |
| b) Garanticen a los periodistas el ejercicio efectivo de sus tareas profesionales en libertad y condenen decididamente todos los ataques contra ellos | (b) To ensure for journalists the free and effective performance of their professional tasks and condemn resolutely all attacks against them |
| Es hora de que voces enérgicas en Europa, Estados Unidos, Israel y otras partes expresen y condenen esta tragedia de derechos humanos entre el pueblo palestino. | It is time for strong voices in Europe, the US, Israel, and elsewhere to speak out and condemn this human rights tragedy among the Palestinian people. |
| b) Se aseguren de que los periodistas puedan realizar sus tareas profesionales eficientemente y en condiciones de libertad, y condenen enérgicamente todos los ataques contra ellos | (b) To ensure for journalists the free and effective performance of their professional tasks and condemn resolutely all attacks against them |
| Podemos lamentar que las violaciones del Derecho Internacional no se condenen del mismo modo, según se trate de Irak o de Israel, o de Siria, por ejemplo. | I should like now to renew my thanks, quite apart from the differences of opinion that may be perceived from this evening's debate, to those who have emphasized what the Council has done and the action that the Community as a whole has succeeded in taking, under difficult conditions. |
| Y otros activistas, como Jibran Nasir, del movimiento Reclamen sus mezquitas quieren que los estudiosos de ambas tendencias condenen unánimemente y exijan la eliminación de todas las organizaciones extremistas militantes que operan en el país con impunidad. | And some activists like Jibran Nasir of the Reclaim Your Mosques movement want scholars across the Sunni Shia divide to unanimously condemn and demand the shutting down of all banned extremist militant organizations operating in the country with impunity. |
| 5. Destaca la importancia de que los Estados condenen enérgicamente la violencia contra la mujer y se abstengan de invocar ninguna costumbre, tradición, o consideración de carácter religioso para eludir las obligaciones con respecto a su eliminación que figuran en la Declaración sobre la Eliminación de la Violencia contra la MujerVéase la resolución 48 104. | 5. Stresses that it is important that States strongly condemn violence against women and refrain from invoking any custom, tradition or religious consideration to avoid their obligations with respect to its elimination as set out in the Declaration on the Elimination of Violence against Women See resolution 48 104. |
| 6. Exhorta a todas las partes a que condenen la violencia y la intolerancia por motivos étnicos y a que se opongan activamente, de conformidad con las normas de derechos humanos internacionalmente reconocidas, a quienes propicien o cometan actos de violencia de cualquier tipo como medio de asegurar la paz y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales, e insta a las partes a que recurran al diálogo para dirimir sus diferencias | 6. Urges all parties to condemn ethnic violence and intolerance and to oppose actively, in a manner consistent with internationally recognized human rights standards, advocates or perpetrators of any form of violence as a means to secure peace and the protection of human rights and fundamental freedoms, and encourages parties to use dialogue to address their differences |
