Translation of "condiciones adversas del mercado" to English language:

Dictionary Spanish-English

Condiciones - traducción :

Terms

Mercado - traducción :

Market

Mercado - traducción :

Marketplace

Mercado - traducción :

Mart

Mercado - traducción :

Online marketplace

Keywords : Adverse Reactions Generally Conditions Terms Shape Condition Under Marketplace Market Market Stock Went

Examples (External sources, not reviewed)

es fiable en condiciones adversas	it is robust to an adverse environment
Las naves romanas eran ahora más resistentes a las adversas condiciones climáticas, habiendo abandonado el corvus .	The Roman ships were now more resistant to adverse weather conditions, with the corvus having been abandoned.
Las condiciones de mercado eran fantásticas.	Market conditions were fantastic.
Especialmente si empeoran las condiciones de mercado.	Most importantly, if market conditions prevail.
Juntos, indican una mejora gradual y sostenida de las condiciones globales del mercado laboral.	Together they point to a gradual and steady improvement in overall labor market conditions.
En circunstancias excepcionales , relativas a consideraciones políticas , condiciones de mercado adversas , o notificación por los Estados miembros participantes fuera de plazo , el BCE podrá pedir que se cambie la fecha o el modo de efectuar la operación .	In exceptional circumstances , in relation to policy considerations , adverse market conditions , or late notification by participating Member States , the ECB may advise that the timing of a transaction , or the manner in which a transaction is to be performed , be modified .
En circunstancias excepcionales , relativas a consideraciones políticas , condiciones de mercado adversas , o notificación por los Estados miembros participantes fuera de plazo , el BCE podrá pedir que se cambie la fecha o el modo de efectuar la operación .	The ECB shall respond to prior notifications provided pursuant to paragraph 1 as soon as possible , and in any case by no later than 1 p.m. ECB time on the envisaged trade date .
Aunque las adversas condiciones meteorológicas , en particular , han frenado el crecimiento en los primeros meses del año , parece que está teniendo lugar una cierta reactivación económica durante la primavera .	While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , some strengthening appears to be taking place during the spring .
En la confección del presupuesto de 1990 partimos del supuesto de que las condiciones del mercado agrícola mundial empeorarían en 1990.	We altogether reject this view.
El invierno pasado Deutsche Bahn sufrió considerables problemas en el transporte de viajeros, ya que, entre otras cosas, le faltaron reservas ante condiciones meteorológicas adversas.	Last winter, Deutsche Bahn had considerable difficulties in its passenger business, as it lacked reserves in the face of difficult weather conditions.
Aunque las adversas condiciones meteorológicas , en particular , han frenado el crecimiento en los primeros meses del año , los indicadores económicos más recientes sugieren que se ha producido un repunte durante la primavera .	While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , the latest economic indicators suggest that a rebound took place during the spring .
Pero al menos ya están hablando del cambio climático y haciendo frente a las nuevas condiciones a largo plazo del mercado.	Setidaknya mereka membahas perubahan iklim dan mulai menghadapi kondisi pasar jangka panjang yang baru.
Además de reflejar las condiciones monetarias , las expectativas de ganancias futuras más bajas , así como las condiciones financieras notablemente adversas para las empresas , esta evolución estuvo ligada al aumento de las rentabilidades exigidas por los inversores internacionales a la luz del aumento de los riesgos .	Besides reflecting monetary conditions , lower expectations of future earnings and notably adverse financial conditions for firms , this development was linked to the higher returns required by international investors in the face of heightened risk .
Al contrario, los economistas tienden a usar estas condiciones como punto de referencia para analizar las fallas del mercado.	On the contrary, economists tend to use these conditions as a benchmark for analyzing market failures.
o durante el plazo estrictamente necesario en caso de que las condiciones adversas del mercado obliguen a suspender la inversi n en valores mobiliarios y otros activos financieros ( 8 ) Considerando que , por motivos cautelares , los OICVM deben evitar una concentraci n excesiva de sus dep sitios en una nica entidad de cr dito	( 12 ) Whereas , considering the new portfolio management techniques which have been developed in recent years , it is desirable to permit UCITS to make use of all sorts of derivative instruments for an efficient portfolio management
Efectivamente, la comisión excluye los residuos nucleares y rechaza un régimen de seguro obligatorio en las condiciones actuales del mercado.	To evaluate the many amendments that have been presented, the general philosophy underlying the proposal must be considered.
La valoración de sus efectos en la dinámica del mercado y en las futuras condiciones competitivas constituye un reto permanente.	Assessing their effects for future market dynamics and for future competitive conditions is a permanent challenge.
Este cambio en el efecto podría tener consecuencias adversas.	This change in pharmacologic effect could have adverse consequences.
De este modo , se promueve la asignación de recursos eficiente por parte del mercado y unas condiciones favorables para la inversión .	In this way , it promotes the efficient allocation of market resources and fosters conditions conducive to investment .
Por ejemplo , el incremento de los precios del petróleo registrado en aquel momento influyó en la subida de los precios de los carburantes en las gasolineras y las condiciones climatológicas adversas encarecieron las frutas y las verduras .	For example , international oil prices were rising at the time and influenced the retail price of fuel at the pump . Similarly , bad weather conditions had pushed up the prices of fruit and vegetables .
Esa información comprende en particular los datos relativos a las condiciones e infraestructuras de mercado .	This includes in particular information on market conditions and market infrastructures .
VON WOGAU estos datos a su disposición en condiciones favorables para sus estudios de mercado.	Failing an overall agreement on these various proposals, we feel unable to accept the feeble compromise that the Commission is proposing and therefore shall not vote for it.
La Reserva no se equivoca al decir que las condiciones actuales del mercado de trabajo implican considerables pérdidas económicas y penurias personales.	The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship.
Requisitos de capital frente a los riesgos de mercado basados en modelos internos ( Anexo II , punto 3 ) Actualmente , las entidades pueden calcular sus requisitos de capital frente a los riesgos de mercado inherentes a su cartera de negociación por medio de sus propios modelos , que estiman las pérdidas que pueden derivarse de futuras fluctuaciones adversas del mercado .	Internal models based capital requirements for market risks ( Annex II , point ( 3 ) Institutions may currently calculate their capital requirements for market risks in the trading book using their own models that estimate the potential losses from future adverse market movements .
Contrató a los mejores que el dinero pudo reunir. Y las condiciones de mercado eran fantásticas.	He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.
Señorías, un mercado de cualquier producto sujeto a condiciones políticas de volatilidad permite siempre la especulación.	Of course Members are interested in the immediate problem, that of dealing with the prices we are paying.
El gran mercado interior no sólo precisa reglas jurídicas, sino también bases y condiciones muy materiales.	The single market does not rest solely on legislation it needs the right foundations and conditions on the ground.
Esto influye , a su vez , en las condiciones a las que las entidades de crédito y otros participantes en el mercado de dinero operan en el mercado monetario de la zona del euro .	This , in turn , influences the conditions at which credit institutions and other money market participants transact in the euro area money market .
Esta interrupción puede afectar el desarrollo estructural y funcional del cerebro efectos que conllevan a consecuencias adversas permanentes.	Such interference can affect how the brain develops structurally and functionally effects that lead to lasting adverse outcomes.
Las posibles consecuencias adversas de las compras públicas son bien conocidas.	The potential adverse consequences of government procurement are well known.
Las operaciones de mercado abierto se inician a instancias del BCE , que también decide el instrumento a utilizar y las condiciones para su ejecución .	Open market operations are initiated by the ECB , which also decides on the instrument to be used and on the terms and conditions for its execution .
( iii ) que estén sujetos a ajustes de rendimiento periódicos , con arreglo a las condiciones del mercado monetario , al menos una vez cada 397 días	( iii ) they undergo regular yield adjustments in line with money market conditions at least every 397 days
Las operaciones de mercado abierto se inician a instancias del BCE , que también decide el instrumento a utilizar y las condiciones para su ejecución .	Open market operations are initiated by the ECB , which also decides on the instrument to be used and the terms and conditions for their execution .
Asimismo , facilita las condiciones para que el mercado de capitales entre los países que lo adoptan sea un mercado integrado y dotado de profundidad y liquidez .	It also paves the way for a deep , liquid and integrated capital market among countries that adopt it .
Sin un mecanismo común de resolución que brinde igualdad de condiciones, el mercado común no estará completo.	Without a common resolution mechanism that levels the playing field, the common market will remain unfinished.
Valoración un marco jurídico y unas normas de prestación del servicio universal más divergentes podrían acarrear consecuencias negativas para la cohesión social y generarían mayor desigualdad en las condiciones de competencia del mercado y mayores obstáculos al mercado interior.	Assessment a more divergent legal framework and universal service standards could have negative impacts on social cohesion, and would lead to a more 'uneven' playing field with increased barriers to an Internal Market.
Los bancos centrales del Eurosistema pretenden ejecutar el programa de adquisiciones de bonos garantizados gradualmente , teniendo en cuenta las condiciones del mercado y las necesidades de política monetaria del Eurosistema .	The Eurosystem central banks intend to implement the covered bond purchase programme grad ually , taking into account market conditions and the Eurosystem 's monetary policy needs .
Los esfuerzos para esterilizar estas compras y amortiguar la expansión del crédito a nivel nacional también tienen consecuencias adversas.	Efforts to sterilize these purchases and dampen domestic credit expansion also have adverse consequences.
Símbolo del Mercado	Market Symbol
Prefiero no tomar ningún medicamento, porque tengo miedo de las reacciones adversas.	I prefer not to take medicine, because I am afraid of drug side effect.
Las operaciones de mercado abierto se inician a instancias del BCE , que también decide el instrumento a utilizar y las condiciones para su eje cución .	Open market operations are initiated by the ECB , which also decides on the instrument to be used and on the terms and conditions for its execution .
En esto, la innovación y las condiciones que la apoyan incluidas la competencia y la libre entrada y salida del mercado desempeñan un papel importante.	Here, innovation and the conditions that support it including competition and free entry and exit from the market play an important role.
Pero después de llevar tiempo lejos del mercado de trabajo de su país, también puede resultar difícil que se den las condiciones adecuadas para volver.	But after spending time away from their home job market, it can be difficult to find a way back.
Paso 3 Condiciones del sincronización	Step 3 Timing Conditions
La transparencia es una de las condiciones teóricas necesarias para que una política de libre mercado sea eficiente.	Transparency is important since it is one of the theoretical conditions required for a free market to be efficient.

Muestra esta página en español