Translation of "condiciones complejas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Condiciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los complejas dificultades que afrontan los trabajadores a escala mundial requieren soluciones complejas. | The complex challenges facing workers worldwide will require complex solutions. |
| Y si hay cosas ligeramente más complejas se obtienen cosas un poco más complejas. | And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things. |
| Las cosas complejas se vuelven más frágiles, más vulnerables, las condiciones de habitabilidad se hacen más estrictas y es más difícil crear complejidad. | The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity. |
| Actualmente la lista de exenciones del artículo 113 es larga y crea complejas diferencias entre los Estados miembros y condiciones de competencia no equitativas . | The list of exemptions in Article 113 is currently long and creates burdensome differences across member states and the lack of a level playing field . |
| Sintaxis de Variables Complejas Analizadas | complex variable parsed syntax |
| Los computadores son máquinas complejas. | Computers are complex machines. |
| Las relaciones humanas son complejas. | Human relationships are complex. |
| Así aparecen cosas levemente más complejas. | And slightly more complex things appear. |
| Las leyes de herencia suelen ser complejas. | Usually, inheritance laws are complex. |
| LasLas sentencias más complejas son codificadas como subpatrones. | If there are insufficient characters before the current position, theIf there are insufficient characters before the current position, the match is deemed to fail. |
| Así es que estas son tecnologías muy complejas. | So, these are very tough technologies. |
| Estructuras más complejas como vasos sanguíneos, uretras que ya les mostré, son definitivamente más complejas porque se introducen dos tipos de células diferentes. | More complex structures such as blood vessels, urethras, which I showed you, they're definitely more complex because you're introducing two different cell types. |
| Las vejigas son algo más complejas que otras estructuras. | So, bladders are definitely a little bit more complex than the other structures. |
| La economía mundial, el panorama geopolítico, el medio ambiente y la tecnología están sujetos a condiciones de constante variación que se refuerzan y transforman recíprocamente en un sistema de interacciones complejas. | The global economy, the geopolitical landscape, the environment, and technology are subject to constantly shifting conditions that reinforce and transform one another in a web of complex interactions. |
| Las cosas simples serán sencillas y las complejas serán posibles. | Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible. |
| Las variedades casi complejas tienen importantes aplicaciones en geometría simpléctica. | Almost complex structures have important applications in symplectic geometry. |
| Luego debe reconocerse que las economías son complejas y están interconectadas. | Next, there must be recognition that economies are complex and interconnected. |
| Las expresiones regulares se usan en PHP para manipular cadenas complejas. | Those functions support non greedy matching, assertions, conditional subpatterns, and a number of other features not supported by the POSIX extended regular expression syntax. |
| Originalmente, las sociedades más complejas eran los pueblos de cazadores recolectores. | Originally, you had the most complex societies, the hunter gatherer village. |
| Sus sociedades están entre las más complejas entre los insectos sociales. | Their societies are among the most complex found in social insects. |
| Los británicos construyeron máquinas realmente complejas para atacar al sistema Tunny. | Decryption machines Several complex machines were built by the British to aid the attack on Tunny. |
| Si necesita cumplir otros requisitos y condiciones más complejas para realizar la captura se le recomienda que cree un guión para satisfacer sus necesidades usando la herramienta Constructor de guiones en el menú Herramientas. | If you have more complex capturing requirements and conditions to fulfil, it is recommended to create a script to meet your specific needs using the Script Builder tool in the Tools menu. |
| Y las cosas que se ven puede ser de verdad muy complejas. | The things you see can be very complicated indeed. |
| Durante una psicosis esquizofrénica muy frecuentemente aparecen alucinaciones complejas y pensamientos enloquecidos. | Complex hallucinations and delusional thoughts often occur during schizophrenic psychoses. |
| Son increíblemente complejas, no pueden... No tengo ni idea de cómo funcionan . | They're incredibly complex. They can't I have no idea of how they work. |
| Literalmente, piensas en una cuerda. Tiene estructuras muy complejas en el tejido. | So literally, you think about a rope. It has very complex structure in the weave. |
| Tienen, típicamente, un vórtice central y explotan en complejas armonías de color. | They typically have a central vortex and explode in complex color harmonies. |
| Pero esta es una señal sencilla, y mañana desearemos encontrar señales más complejas. | But this is a simple signal, and tomorrow we want to be able to find more complex signals. |
| Las funciones computacionales de las dendritas complejas se encuentran también bajo intensa investigación. | The computational functions of complex dendrites are also under intense investigation. |
| El glicoma puede constituir una de las entidades más complejas en la naturaleza. | The glycome may in fact be one of the most complex entities in nature. |
| Necesitamos que nuestros banqueros centrales tomen decisiones complejas y puedan equilibrar objetivos potencialmente conflictivos. | We need our central bankers to make complex decisions and to be able to balance potentially conflicting objectives. |
| En particular , las situaciones complejas o poco transparentes deben ser objeto de mayor vigilancia . | Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance . |
| Nuestras modernas sociedades occidentales son más complejas que antes, en esta época de migración. | Our modern Western societies are more complex than before, in this time of migration. |
| Estas ideas fáciles para preguntas complejas son muy atractivas cuando uno es vulnerable emocionalmente. | These easy ideas to complex questions are very appealing when you are emotionally vulnerable. |
| También el de la cooperación con los países del Este, aunque requerirá negociaciones complejas. | This is certainly a delicate situation because it is clear that a Community failure not on agriculture but in the GATT would have grave repercussions on everything else. |
| Condiciones | Conditions |
| Razones políticas era preciso tomar medidas políticas, ya que resulta difícil para un gobierno provisional cuando sabe que es provisional gobernar en condiciones tan complejas, sabiendo que, de todas maneras, sólo tiene algunas semanas o algunos meses por delante. Razones psicológicas. | I think it is fair to emphasise that in this process there is a fundamental element that must not be lost sight of German unification, I am happy to stress, opens up the prospects of a vigorous strengthening of the Community edifice in a framework of increasingly intensive integration and renewed solidarity. |
| Las industrias se están volviendo cada vez más complejas y la competencia global está creciendo. | Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting. |
| Lo que es cierto para el color es también cierto para percepciones complejas en movimiento. | What's true for color is also true for complex perceptions of motion. |
| Quedan por resolver cuestiones complejas , sobre todo por la variedad de las actuales prácticas nacionales . | Very complex issues had to be resolved , mainly because current national practices are so varied . |
| Y luego hay formas que no sabemos qué son, pero son igualmente detalladas y complejas. | And then there are all these forms that we don't know what they are, but they're equally well resolved and complex. |
| Para formas complejas se define como el volumen del cuerpo dividido entre su área superficial. | For complex shapes, the length may be defined as the volume of the fluid body divided by the surface area. |
| Pero sus causas son complejas y muy debatidas, mientras que las soluciones son difíciles de hallar. | But the causes of such inequalities are complex and contested, and the solutions are elusive. |
| Hay distintas perspectivas de ese interior que tiene muchas y complejas orientaciones, todas de forma simple. | So, these are the different perspectives of that interior, which has a very complex set of orientations all in a simple form. |
| Y después que usen el sitio les vamos a ir dando oraciones más y más complejas. | And as you get more and more advanced, we give you more and more complex sentences to translate. |
Búsquedas relacionadas : Formas Complejas - Negociaciones Complejas - Características Complejas - Interrelaciones Complejas - Aplicaciones Complejas - Reglas Complejas - Ventas Complejas - Ofertas Complejas - Operaciones Complejas - Oraciones Complejas - Interrelaciones Complejas - Piezas Complejas - Emergencias Complejas - Geometrías Complejas
