Translation of "condiciones de crédito de subvención" to English language:
Dictionary Spanish-English
Condiciones - traducción : Crédito - traducción : Crédito - traducción : Subvención - traducción : Subvención - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Compromisos subvención | Grant commitments 474 905 |
| Dictamen del BCE sobre las condiciones de afiliación de las cooperativas de crédito de Chipre | ECB Opinion on the terms and conditions of affiliation of Cypriot cooperative credit institutions |
| el agua es la subvención de la Naturaleza. | This is the subsidy from nature. |
| Grecia aceptaría condiciones justas para el crédito del MEDE. | Greece would agree to fair conditions for the ESM loan. |
| b ) facilitar las condiciones de finan ciación de entidades de crédito y empresas c ) estimular a las entidades de crédito a mantener y ampliar su finan | ( b ) easing funding conditions for credit institutions and enterprises |
| Las condiciones de la facilidad marginal de crédito son idénticas para toda la zona del euro . | The terms and conditions of the facility are identical throughout the euro area . |
| Las autoridades competentes podrán conceder autorización siempre que la solicitud se presente a iniciativa de la entidad de crédito y no se vean indebidamente afectadas ni las condiciones financieras ni las condiciones de solvencia de la entidad de crédito . | The competent authorities may grant permission provided the request is made at the initiative of the credit institution and either financial or solvency conditions of the credit institution are not unduly affected . |
| La fuerte demanda de crédito hipotecario por parte de los hogares potenció los ingresos por intereses de las entidades de crédito , en condiciones , por lo demás , difíciles . | The relatively high demand of households for mortgages proved to be important in sustaining the interest income of banks in an otherwise challenging environment . |
| El proyecto se ejecutará con una subvención de San Petersburgo. | The project is supported by the St. Petersburg grant. |
| La entidad de contrapartida deberá aceptar las condiciones legales relativas a la toma de derechos de crédito como garantía que su BCO establezca , incluidas las condiciones adicionales que los BCC determinen | It must accept the legal terms and conditions stipulated by its HCB for taking credit claims as collateral , including the additional terms and conditions prepared by CCBs for use by HCBs regarding the taking of credit claims as collateral |
| Si tienes una subvención equivalente, suele ser de dos o tres a uno. | If you have a matching grant, it's typically two or three to one. |
| Acción 1 Gestión del subvención procedimiento de Resultados de los proyectos de subvención estudios de viabilidad , proyectos piloto y organización de la encuesta en los Estados miembros 75 subvenciones ( 25 países x 3 años ) 0,060 4,500 | 1 Action 1 Management of grant procedure Results of grant projects feasibility studies , pilot projects , survey set up in Member states 75 grants ( 25 countries x 3 years ) |
| La emisora Thai PBS depende en gran medida de una subvención anual de la Junta. | Thai Public Broadcasting Services heavily depends on a yearly grant from the junta. |
| La aplicación coordinada ayuda además a mantener la igualdad de condiciones entre las entidades de crédito e instituciones financieras de la UE . | Such coordinated application also helps to maintain a level playing field among EU credit and financial institutions . |
| Solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme | Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research |
| Deben existir condiciones especiales cuando los servicios de administración y custodia son proporcionados por entidades de crédito o empresas de servicios de inversión ? | Do particular considerations apply where custody and safekeeping services are provided by credit institutions or investment services firms ? |
| Los reguladores también deben tomar en cuenta las condiciones del crédito, porque el dinero y el crédito no se mueven al mismo paso. | Regulators must also take into account credit conditions, because money and credit do not move in lockstep.ampnbsp |
| Hice unos cuantos prototipos. Stanford me dio una pequeña subvención. | So I did a few prototypes. I got a small little grant at Stanford. |
| Al mismo tiempo , la mejora de las condiciones financieras que se está produciendo , debería estimular la demanda de crédito en los próximos meses . | At the same time , the ongoing improvement in financing conditions should support the demand for credit in the period ahead . |
| Solicitud de que se otorgue una subvención al Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme | Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research |
| La subvención para recibir una subvención fue propuesta a los municipios por el ministerio para el desarrollo local dirigido por el ministro Pavel Němec (US DEU). Concretamente, está destinada a la redacción de solicitudes de subvenciones de Bruselas. | Funding to subsidise funding requests was offered to foreigners by the Ministry for Regional Development's minister, Pavel Nemec (US DEU), specifically this was meant for making requests for funding from Brussels. |
| cierre del día o a las condiciones de acceso a la facilidad marginal de crédito , las penalizaciones pecuniarias aplicables se calcularán sobre la base del tipo de interés de la facilidad marginal de crédito más 5 puntos porcentuales . | ( b ) The first time the rules for end of day procedures or for access to the marginal lending facility are infringed , the financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 5 percentage points . |
| La subvención de los famosos Fondos estructurales debería orientarse mucho más a la creación efectiva de empleo. | To my mind, it is not just about social provisions relating to labour or stemming from employment contracts in the past. |
| Asunto Distorsiones de la competencia debidas a una subvención francesa concedida con autoriza ción de la Comisión | Subject Distortions of competition caused by French subsidies authorized by the Commission mission |
| Ya efectúen sus actividades de pago directamente o por medio de filiales que reúnan las condiciones de las entidades de pago , las entidades de crédito estarán sujetas a supervisión en base consolidada respecto de sus riesgos operativos y de crédito . | Regardless of whether credit institutions perform their payments business directly or through subsidiaries qualifying as payment institutions , they will be subject to supervision on a consolidated basis for operational risks as well as credit risks . |
| Condiciones de acceso Las entidades que cumplen los criterios generales de selección descritos en la sección 2.1 pueden acceder a la facilidad marginal de crédito . | Access conditions Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility . |
| CONDICIONES DE ACCESO Las entidades que cumplen los criterios generales de selección descritos en la sección 2.1 pueden acceder a la facilidad marginal de crédito . | ACCESS CONDITIONS Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility . |
| Las órdenes de pago que no se ajusten a estas condiciones pueden estar sujetas al cobro de tarifas suplementarias por parte de las entidades de crédito . | For payment orders that do not meet these conditions , banks may charge additional fees . |
| La política de sin condiciones del grupo BRICS desafía explícitamente las condiciones impuestas por el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional a los solicitantes de crédito, aunque la política sigue sin ponerse a prueba. | The BRICS no strings policy explicitly challenges the conditionality imposed on borrowers by the World Bank and the International Monetary Fund, though the policy remains untested. |
| Lo importante es que estos fondos llegaron en forma de capital, no como subvención o filantropía. | With the significance being these funds have come in as a QT capital, not as grant or as philanthropy. |
| Activos pro cedentes de la facilidad de crédito pre vista en el MTC II Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II Valor nominal | Claims arising from the credit facility under ERM II Lending according to the ERM II conditions |
| El intenso ritmo de la expansión monetaria y del crédito es reflejo , en parte , de las favorables condiciones de financiación y del vigor del crecimiento económico . | The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth . |
| c ) Condiciones de acceso Las entidades que cumplen los criterios generales de selección descritos en la sección 2.1 pueden acceder a la facilidad marginal de crédito . | ( c ) A c c e s s c o n d i t i o n s Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility . |
| El beneficiario de una subvención de funcionamiento deberá conservar a disposición de la Comisión todos los documentos justificativos , incluido el estado financiero auditado , relativos a los gastos contraídos durante el año de la subvención , durante un período de cinco años tras realizarse el último pago . | The beneficiary of an operation grant must keep available for the Commission all the supporting documents , including the audited financial statement , regarding expenditure incurred during the grant year for a period of five years following the last payment . |
| Era evidente que los canales del crédito en el sistema bancario habían dejado de funcionar unas condiciones de financiación excesivamente restrictivas estaban reprimiendo la demanda. | It was obvious that the lending channels in the banking system had become dysfunctional excessively restrictive borrowing conditions were suppressing demand. |
| Se necesitarán nuevos datos y análisis para conocer con más precisión la influencia de la volatilidad de los mercados financieros en los balances de las entidades de crédito , en las condiciones de financiación y en la expansión del dinero y del crédito . | Further data and analysis will be required to develop a more complete view of the impact of the financial market volatility on bank balance sheets , financing conditions and money and credit growth . |
| Un préstamo sindicado sólo se admitirá como activo de garantía en operaciones de crédito del Eurosistema si la entidad de contrapartida cumple las condiciones del presente artículo . | A syndicated loan shall only be eligible collateral for Euro system credit operations if the counterparty fulfils the conditions set out in this Article . |
| El BCE tiene el monopolio de emitir liquidez y , por lo tanto , puede fijar las condiciones de financiación a las entidades de crédito de la zona del euro . | The ECB is the monopoly supplier of central bank money and , by virtue of this monopoly , the ECB can set the refinancing conditions to credit institutions in the euro area . |
| Número de entidades de crédito Número de fusiones y adquisiciones nacionales en las que han participado las entidades de crédito Activos totales de las entidades de crédito Préstamos totales de las entidades de crédito a las instituciones distintas de las entidades de crédito Depósitos totales de las entidades de crédito procedentes de instituciones distintas de las entidades de crédito | Number of credit institutions ( CIs ) Number of domestic mergers and acquisitions ( M and A ) involving CIs Total assets of CIs Total loans of CIs to non CIs Total deposits of CIs from non Cis |
| Si Luxemburgo desea aún esa subvención, es en efecto porque la reducción propuesta, con su efecto retroac tivo, habría representado una pérdida para las leche rías, sobre todo cooperativas, que calculan su precio de venta basándose en esa subvención. | If Luxembourg continues to want that subsidy, that is beause the proposed reduction, with its retroactive effect, would have involved a loss of earnings for dairies, and above all cooperatives, which calculate their selling price on the basis of that subsidy. |
| La entidad de contrapartida y el deudor acordarán contractualmente que el deudor autoriza , sin condiciones , la comunicación al Eurosistema de los detalles mencionados respecto al crédito . | The counterparty and the debtor shall agree contractually that the debtor unconditionally consents to the disclosure of such details about the credit claim and the debtor to the Eurosystem . |
| Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Préstamos en euros concedidos a entidades de crédito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II Valor nominal 5 . | denominated in euro 5.1 . |
| A fin de superar este reto , las entidades de crédito deberían recurrir al mercado y utilizar las actuales condiciones de financiación para reforzar aún más sus bases de capital . | To address this challenge , banks should turn to the market and use present funding conditions to strengthen further their capital bases . |
| Resulta , pues , oportuno suprimir los plazos fijados en el artículo 3 , a fin de garantizar condiciones de competencia equitativas a las entidades de crédito de todos los Estados miembros . | It is therefore appropriate to remove the time limits set out in Article 3 , in order to ensure equal conditions for competition between credit institutions in Member States . |
| Se espera que la recuperación de la inversión empresarial sea más intensa , ya que debería beneficiarse de las favorables condiciones del crédito y del aumento de los beneficios empresariales . | The recovery is expected to be stronger in business investment , which should benefit from favourable credit conditions and robust corporate profits . |
Búsquedas relacionadas : Crédito Subvención - Condiciones De Crédito - Las Condiciones De Crédito - Condiciones De Crédito Estándar - Condiciones De Crédito Favorables - Condiciones Normales De Crédito - En Condiciones De Crédito - Condiciones De Crédito Comerciales - Aliviar Las Condiciones De Crédito - Condiciones De Crédito Más Estrictas - Las Condiciones De Crédito Favorables - Las Condiciones De Oferta De Crédito