Todas las variantes de los eurobonos tienen supuestamente condiciones estrictas.	All variants of Eurobonds come with supposedly strong conditionality.
Las cosas complejas se vuelven más frágiles, más vulnerables, las condiciones de habitabilidad se hacen más estrictas y es más difícil crear complejidad.	The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.
Por otra parte, las condiciones para ser liberado de la deuda tienden a ser más estrictas en Europa.	Moreover, the terms of discharge tend to be much stricter in Europe.
Ahora las condiciones para poseer un arma en Australia son muy estrictas y el proceso de registro y aprobación puede durar un año o más.	Conditions for gun ownership in Australia are now very strict, and the registration and approval process can take a year or more.
Grecia aceptaría condiciones justas para el crédito del MEDE.	Greece would agree to fair conditions for the ESM loan.
Evaluación de las opciones de reforma basadas en la filialización según normas más estrictas	Assessment of reform options based on subsidiarisation according to stricter rules
Tenemos estrictas reglas.	We have strict rules.
Según el principio de igualdad de trato , los Estados miembros que adopten el euro más tarde no deben someterse a condiciones ni más estrictas ni más laxas que los demás , y , según el principio de facilitación , la introducción del euro requiere flexibilidad .	While the principle of equal treatment implies that Member States joining later should not be confronted with additional hurdles , nor should they be allowed to join on looser terms , the principle of facilitation suggests that there is a need to be flexible in implementing the changeover .
Dictamen del BCE sobre las condiciones de afiliación de las cooperativas de crédito de Chipre	ECB Opinion on the terms and conditions of affiliation of Cypriot cooperative credit institutions
La necesidad de resolver este desequilibrio se hizo patente después de la reciente crisis financiera, cuando el intento de los bancos de reconstituir sus bases de capital (y cumplir regulaciones más estrictas) llevó a un racionamiento del crédito.	The need to redress that imbalance has become increasingly evident since the recent financial crisis, as banks' efforts to rebuild their capital bases (and meet stricter regulatory requirements) has led to credit rationing.
Las condiciones de la facilidad marginal de crédito son idénticas para toda la zona del euro .	The terms and conditions of the facility are identical throughout the euro area .
cierre del día o a las condiciones de acceso a la facilidad marginal de crédito , las penalizaciones pecuniarias aplicables se calcularán sobre la base del tipo de interés de la facilidad marginal de crédito más 5 puntos porcentuales .	( b ) The first time the rules for end of day procedures or for access to the marginal lending facility are infringed , the financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 5 percentage points .
b ) facilitar las condiciones de finan ciación de entidades de crédito y empresas c ) estimular a las entidades de crédito a mantener y ampliar su finan	( b ) easing funding conditions for credit institutions and enterprises
Las autoridades competentes podrán conceder autorización siempre que la solicitud se presente a iniciativa de la entidad de crédito y no se vean indebidamente afectadas ni las condiciones financieras ni las condiciones de solvencia de la entidad de crédito .	The competent authorities may grant permission provided the request is made at the initiative of the credit institution and either financial or solvency conditions of the credit institution are not unduly affected .
no impedirán a los Estados miembros mantener o establecer medidas de protección más estrictas compatibles con la Constitución.	shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Constitution.
Por ello, se deben determinar de modo vinculante las normas técnicas más estrictas posibles para reducir las emisiones.	Thus, an important objective in this context is that each Member State separately should work out plans for dealing with wastes, with the ultimate aim of eliminating them.
La fuerte demanda de crédito hipotecario por parte de los hogares potenció los ingresos por intereses de las entidades de crédito , en condiciones , por lo demás , difíciles .	The relatively high demand of households for mortgages proved to be important in sustaining the interest income of banks in an otherwise challenging environment .
A fin de superar este reto , las entidades de crédito deberían recurrir al mercado y utilizar las actuales condiciones de financiación para reforzar aún más sus bases de capital .	To address this challenge , banks should turn to the market and use present funding conditions to strengthen further their capital bases .
Los reguladores también deben tomar en cuenta las condiciones del crédito, porque el dinero y el crédito no se mueven al mismo paso.	Regulators must also take into account credit conditions, because money and credit do not move in lockstep.ampnbsp
Se espera que la recuperación de la inversión empresarial sea más intensa , ya que debería beneficiarse de las favorables condiciones del crédito y del aumento de los beneficios empresariales .	The recovery is expected to be stronger in business investment , which should benefit from favourable credit conditions and robust corporate profits .
Aunque la presente Directiva establece normas mínimas , los Estados miembros podrán fijar , no obstante , normas más estrictas .	Although this Directive defines minimum standards , Member States may , however , lay down stricter rules .
En realidad, la propuesta de la Comisión va más allá al prever normas más estrictas que las de julio de 1989, lo cual acogemos con satisfacción.	I would like to mention the situation in my own country where, according to the most recent data, over 50 per cent of all municipalities are still without water treatment networks.
Se necesitarán nuevos datos y análisis para conocer con más precisión la influencia de la volatilidad de los mercados financieros en los balances de las entidades de crédito , en las condiciones de financiación y en la expansión del dinero y del crédito .	Further data and analysis will be required to develop a more complete view of the impact of the financial market volatility on bank balance sheets , financing conditions and money and credit growth .
Estas Directivas introducen unos requisitos mínimos, por lo que las autoridades nacionales tienen la posibilidad de establecer normas más estrictas.	As these Directives introduce minimum requirements, national authorities have the possibility to introduce more stringent rules.
Las normas laborales más estrictas de la UE son un ejemplo muy conocido y que a menudo se pone de ejemplo.	The EU s stricter labor rules are a well known and often cited example.
En cuanto a los países candidatos a la adhesión, los representantes de la Comisión reconocen que como resultado de lo dispuesto en los acuerdos europeos las condiciones para la participación de estos países son más estrictas que las aplicables a terceros países.	As to the accession countries, they acknowledged that as a result of the provisions set out in the Europe agreements the conditions for participation that these countries had to meet were stricter than the ones applying to third countries.
En unos pocos casos, los consejos fiscales podrían imponer condiciones que son aún más estrictas que las que estipulan las actuales reglas de la UE, pero dichas condiciones estarían limitadas a hacer cumplir el saldo estructural que cada firmante del pacto fiscal ha consagrado en su Constitución o en una legislación igualmente vinculante.	In a few cases, fiscal councils might impose conditions that are even more stringent than current EU rules stipulate, but they would be limited to enforcing the structural balance that each signatory of the fiscal compact has enshrined in its constitution or in equally binding legislation.
Observando que los gobiernos de algunos de los territorios han hecho lo posible por aplicar las normas más estrictas de supervisión financiera,	Noting that some territorial Governments have made efforts towards achieving the highest standards of financial supervision,
Que no cumplan una o más de estas condiciones	At least one of these conditions is not met
Entidad de crédito los tipos de entidades de crédito más comunes son los bancos y las cajas de ahorro .	Equity market the market for shares in companies listed on a stock exchange .
Varios países tienen leyes estrictas contra las drogas.	A number of countries have strict laws against drugs.
La entidad de contrapartida deberá aceptar las condiciones legales relativas a la toma de derechos de crédito como garantía que su BCO establezca , incluidas las condiciones adicionales que los BCC determinen	It must accept the legal terms and conditions stipulated by its HCB for taking credit claims as collateral , including the additional terms and conditions prepared by CCBs for use by HCBs regarding the taking of credit claims as collateral
Con carácter más general , el BCE observa un riesgo potencial de arbitraje reglamentario entre GFIA , empresas de seguro y entidades de crédito , entre los que la directiva propuesta no establece una igualdad de condiciones .	More generally , the ECB sees a potential risk of regulatory arbitrage between AIFMs , insurance companies and credit institutions , among which the proposed directive does not create a level playing field .
La aplicación coordinada ayuda además a mantener la igualdad de condiciones entre las entidades de crédito e instituciones financieras de la UE .	Such coordinated application also helps to maintain a level playing field among EU credit and financial institutions .
Precisamente por eso, es que las sanciones a las actuaciones de los funcionarios públicos son mucho más estrictas para el resto de los mortales, .	It is precisely due to this why sanctions for actions by public servants are much more strict than for the rest of us mortals, .
El banco se negó a entregarles más crédito.	The bank refused to give them more credit.
Esta manera indirecta de lidiar con reglas estrictas también sería más sencilla que iniciar negociaciones prolongadas y agotadoras sobre cambios al marco fiscal.	Such an indirect way of dealing with strict rules would also be easier than starting long and wearying negotiations on changes to the fiscal framework.
Para Estados Unidos, un gran atractivo del ATP es que obligará a los demás países a cumplir normas de propiedad intelectual más estrictas.	For the US, a great attraction of the TPP is that it will enforce tighter intellectual property rules on other countries.
Deben existir condiciones especiales cuando los servicios de administración y custodia son proporcionados por entidades de crédito o empresas de servicios de inversión ?	Do particular considerations apply where custody and safekeeping services are provided by credit institutions or investment services firms ?
José no está en condiciones de hablar ahora llamá más tarde.	José is not in a position to speak right now please call later.
Por diversos motivos de peso , al menos las variantes más estrictas de dichas reglas de establecimiento de objetivos monetarios nunca se han llevado a la práctica .	For good reasons , such monetary targeting rules have never been applied in practice , at least not in their strictest form .
Esto controla si las restricciones APS son estrictas o relajadas.	This controls whether APS constraints are strict or relaxed.
Las recomendaciones del CPSS y de la IOSCO representan un buen punto de partida para evaluar la necesidad de adoptar recomendaciones más estrictas en la UE .	The CPSS IOSCO recommendations represent a valid starting point for assessing the need to adopt more stringent recommendations at the EU level . For further information , please contact
Al mismo tiempo , la mejora de las condiciones financieras que se está produciendo , debería estimular la demanda de crédito en los próximos meses .	At the same time , the ongoing improvement in financing conditions should support the demand for credit in the period ahead .
En el caso de Polonia, se estableció durante las negociaciones un marco para autorizar ayudas de reestructuración al sector siderúrgico sobre la base del programa de reestructuración revisado, que prevé unas condiciones estrictas para la reducción de capacidades.	As to Poland, a framework has been set out in the negotiations for approving restructuring aid to the steel industry on the basis of the revised restructuring programme, which lays down strict conditions on reductions in capacity.

Búsquedas relacionadas : Condiciones Más Estrictas - Condiciones Estrictas - Condiciones Estrictas - Condiciones Estrictas - Más Estrictas - Más Estrictas - Bajo Condiciones Estrictas - Las Normas De Crédito Más Estrictas - Las Condiciones De Mercado Más Estrictas - Normas Más Estrictas - Vuelto Más Estrictas - Más Estrictas Que - Son Más Estrictas - Mucho Más Estrictas

Muestra esta página en español