Translation of "condiciones de empleo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Consideremos primero las condiciones económicas internas, comenzando con el empleo. | Consider, first, domestic economic conditions, starting with the employment picture. |
| A. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Nueva York y Montreal | A. Survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal |
| a) Prohibir la discriminación por motivos de discapacidad con respecto a todas las cuestiones relativas a cualquier forma de empleo, incluidas las condiciones de selección, contratación y empleo, la continuidad en el empleo, la promoción profesional y unas condiciones de trabajo seguras y saludables | (a) Prohibit discrimination on the basis of disability with regard to all matters concerning all forms of employment, including conditions of recruitment, hiring and employment, continuance of employment, career advancement and safe and healthy working conditions |
| Además , toma en consideración el impacto de sus decisiones en el empleo y en las condiciones sociales . | Furthermore , the impact of its decisions on employment and social conditions is taken into account . |
| las condiciones de empleo de los nacionales de terceros países que residan legalmente en el territorio de la Unión | conditions of employment for third country nationals legally residing in Union territory |
| Pero los trabajadores se preguntan con impaciencia habrá después de 1992 más empleo, mejores salarios, mejores condiciones de trabajo? | Perhaps, if there is a European labour market. But we have not yet come so far. |
| g ) las condiciones de empleo de los nacionales de terceros países que residan legalmente en el territorio de la Comunidad | ( g ) conditions of employment for third country nationals legally residing in Community territory |
| Al mismo tiempo que la creación de las condiciones económicas para un crecimiento fuerte y una continua creación de empleo, el Consejo Europeo resaltó la importancia de una política de empleo activa . | As well as creating the economic conditions for strong growth and sustained employment creation, the European Council highlighted the importance of an Active Employment Policy . |
| El Tribunal de Justicia tendrá jurisdicción en cualquier litigio entre el BCE y sus empleados , dentro de los límites y con arreglo a las condiciones que establezcan las condiciones de empleo . | The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between the ECB and its servants within the limits and under the conditions laid down in the conditions of employment . |
| las condiciones de empleo, en particular los sueldos, dietas y pensiones del Presidente y de los miembros del Tribunal de Cuentas | the conditions of employment, in particular the salaries, allowances and pensions, of the President and members of the Court of Auditors |
| 9. Reafirma la adhesión a políticas de empleo que promuevan el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos en condiciones de equidad, igualdad, seguridad y dignidad, y que la creación de empleo se debería incorporar en la política macroeconómica | 9. Reaffirms the commitment to employment policies that promote full and productive employment and decent work for all under conditions of equity, equality, security and dignity, and also reaffirms that employment creation should be incorporated into macroeconomic policies |
| Profundamente preocupada por las difíciles condiciones económicas y de empleo que enfrenta el pueblo palestino en todo el territorio ocupado, | Gravely concerned at the difficult economic and employment conditions facing the Palestinian people throughout the occupied territory, |
| Profundamente preocupada por las difíciles condiciones económicas y de empleo que enfrenta el pueblo palestino en todo el territorio ocupado, | Gravely concerned about the difficult economic and employment conditions facing the Palestinian people throughout the occupied territory, |
| 16. Reafirma también su adhesión a políticas de empleo que promuevan el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos en condiciones de equidad, igualdad, seguridad y dignidad, así como la necesidad de incorporar la creación de empleo en las políticas macroeconómicas | 16. Also reaffirms the commitment to employment policies that promote full and productive employment and decent work for all under conditions of equity, equality, security and dignity, and further reaffirms that employment creation should be incorporated into macroeconomic policies |
| 3. Las personas indígenas tienen derecho a no ser sometidas a condiciones discriminatorias de trabajo, entre otras cosas, empleo o salario. | 3. Indigenous individuals have the right not to be subjected to any discriminatory conditions of labour and, inter alia, employment or salary. |
| Las condiciones de empleo mejoraron conforme convenios negociados o impuestos por ley llevaron a una reducción de la jornada laboral, una mejora de las condiciones de trabajo y beneficios familiares, sanitarios y de otra índole. | Employment conditions improved as state mandated or negotiated arrangements led to reduced working hours, greater safety, and family, health, and other benefits. |
| El Tribunal de Justicia de la Unión Europea tendrá jurisdicción en cualquier litigio entre el BCE y sus empleados , dentro de los límites y con arreglo a las condiciones que establezcan las condiciones de empleo . | The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction in any dispute between the ECB and its servants within the limits and under the conditions laid down in the conditions of employment . |
| El Tribunal de Justicia de la Unión Europea tendrá jurisdicción en cualquier litigio entre el Banco Central Europeo y sus empleados, dentro de los límites y en las condiciones que establezcan las condiciones de empleo. | The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction in any dispute between the European Central Bank and its servants within the limits and under the conditions laid down in the conditions of employment. |
| 1. El Tribunal tendrá competencia para conocer y fallar las demandas en que se alegue incumplimiento de los contratos de empleo o de las condiciones de empleo de los funcionarios de la Secretaría de las Naciones Unidas. Las palabras contratos y condiciones de empleo comprenderán todos los reglamentos pertinentes y reglas vigentes en el momento de alegarse su incumplimiento, con inclusión de los reglamentos sobre pensiones del personal. | 1. The Tribunal shall be competent to hear and pass judgement upon applications alleging non observance of contracts of employment of staff members of the Secretariat of the United Nations or of the terms of appointment of such staff members. The words contracts and terms of appointment include all pertinent regulations and rules in force at the time of alleged non observance, including the staff pension regulations. |
| Diálogo Social del SEBC dan incidir de forma importante en la situación del empleo y en las condiciones de trabajo de los bancos centrales . | ESCB Social Dialogue insofar as they may have a major impact on the employment situation and working conditions at the central banks . |
| Una semana después de iniciar cualquier clase de empleo atipico se debe tener desde la A hasta la Ζ de las condiciones establecidas por escrito. | Since that group is growing all the time, we must carefully consider the question whether trade unions are still the proper instruments for guaranteeing workers' rights. |
| establecer mecanismos adecuados para poner en relación las ofertas y las demandas de empleo y facilitar su equilibrio en condiciones tales que no se ponga en grave peligro el nivel de vida y de empleo en las diversas regiones e industrias. | set up appropriate machinery to bring offers of employment into touch with applications for employment and to facilitate the achievement of a balance between supply and demand in the employment market in such a way as to avoid serious threats to the standard of living and level of employment in the various regions and industries. |
| A3 241 90), en nombre de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Condiciones de Traba jo, sobre las propuestas de la Comisión al Consejo relativas a | II. a directive on certain employment relationships with regard to distortions of competition (COM(90) 0288 final C3 0288 90 SYN 280) |
| Se prohíbe toda discriminación por razón de nacionalidad entre los trabajadores de los Estados miembros con respecto al empleo, la retribución y las demás condiciones de trabajo. | Any discrimination based on nationality between workers of the Member States as regards employment, remuneration and other conditions of work and employment shall be prohibited. |
| Tipo de empleo | Types of post 8 |
| Tipo de empleo | Type of post |
| El argumento es que en cualquier economía hay una tasa de interés de mercado determinada por el sistema financiero, y hay una tasa de interés natural el valor al que los ahorros deseados en condiciones de pleno empleo son iguales a la inversión deseada en condiciones de pleno empleo, y en el que la economía en general no busca ni apalancamiento ni desapalancamiento. | In every economy, the argument goes, there is a market interest rate determined by the financial system, and there is a natural interest rate the value at which desired savings at full employment equal desired investment at full employment, and at which the economy as a whole desires neither to leverage nor to deleverage. |
| d ) el cumplimiento de las disposiciones sobre protección de empleo y condiciones laborales vigentes en el lugar donde deba ejecutarse la obra , el servicio o el suministro . | or ( d ) compliance with the provisions relating to employment protection and working conditions in force at the place where the work , service or supply is to be performed . |
| En el caso de los minusválidos, se trata de mejorar sus condiciones de acceso al mercado de empleo y su competitividad, mediante la aplicación, por ejemplo, de acciones transnacionales. | I note that in these areas of foreign policy and security Parliament is not asking for joint decision making, any more than the Commission claims an exclusive right to initiate policy. |
| Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local metodologías aplicadas en los estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en los lugares de destino en que hay sedes y en que no hay sedes | Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories methodologies for surveys of best prevailing conditions of employment at Headquarters and non Headquarters duty stations |
| Empleo | Employment |
| EMPLEO | EMPLOYMENT |
| Empleo. | Jobs. |
| permanecer en el territorio de un Estado miembro después de haber ejercido en él un empleo, en las condiciones que fijen los reglamentos europeos adoptados por la Comisión. | to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State, subject to conditions which shall be embodied in European regulations adopted by the Commission. |
| La propuesta original se susten a en un concepto de preparado fitofarmacéutico técnicamente incorrecto, pues separa producto y condiciones de empleo y dificulta un uso racional de los fitofármacos. | What course will this pollution and contamination take, since we know that throwing open the frontiers risks bringing about much more general contamination with products which are banned in some countries and not in others ? |
| Empleo para quién? Especialmente empleo para hombres jóvenes. | Jobs for whom? Especially jobs for young men. |
| Él cambió de empleo. | He changed his job. |
| Numerosas pruebas demuestran que las prácticas de igualdad de oportunidades pagar a los trabajadores con justicia, negociar condiciones de empleo justas e incluso generosas producen dividendos reales para los empresarios. | There is a considerable body of evidence that equal opportunities practices to pay workers fairly, to negotiate fair and even generous conditions of employment pay real dividends for employers. |
| Informe (doc. A3 241 90) de la Sra. Salisch, en nombre de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Condiciones de Trabajo, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COMÍ90) 228 final doc. C3 287 90) relativa a las condiciones de trabajo (votación final) (i) | The honourable Member certainly knows that the Council attaches great importance to the prompt implementation of the flanking measures accompanying the measures to be adopted pursuant to the commitments entered into under the GATT. |
| La apuesta de los líderes chinos es que un rápido aumento de las condiciones de vida y las oportunidades de empleo mantendrá bajo control las tensiones sociales y políticas en ebullición. | The Chinese leadership s gamble is that a rapid increase in living standards and employment opportunities will keep the lid on simmering social and political tensions.amp 160 amp 160 |
| el empleo | employment |
| Empleo de ex funcionarios jubilados | Employment of retired former staff |
| Tom consideró cambiar de empleo. | Tom considered changing his job. |
| Acabo de perder mi empleo. | I just lost my job. |
| a) Celebrar consultas periódicamente sobre cuestiones de interés común relativas a las condiciones de empleo de sus funcionarios y su personal a fin de lograr la mayor uniformidad posible en esta esfera | (a) To consult together from time to time concerning matters of mutual interest relating to the terms and conditions of employment of the officers and staff, with a view to securing as much uniformity in these matters as may be feasible |
Búsquedas relacionadas : Condiciones Del Empleo - Las Condiciones De Empleo - Las Condiciones De Empleo Precarias - Condiciones - Condiciones De - Empleo Menor - Empleo Local - Empleo Deseado - Empleo Decente - Empleo Encubierto - Pleno Empleo
