Translation of "condiciones de trabajo anormales" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Condiciones - traducción : Trabajo - traducción :
Job

Trabajo - traducción : Trabajo - traducción : Trabajo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

las condiciones de trabajo
working conditions
b ) las condiciones de trabajo
( b ) working conditions
el Derecho del trabajo y las condiciones de trabajo
labour law and working conditions
Condiciones de trabajo justas y equitativas
Fair and just working conditions
Condiciones de trabajo justas y equitativas
Prohibition of child labour and protection of young people at work
Ellos no demandaban mejores condiciones de trabajo.
They did not demand better working conditions.
Tom y Mary exigieron mejores condiciones de trabajo.
Tom and Mary demanded better working conditions.
Condiciones de Trabajo de la Mujer en el Sector Textil
Working Conditions of Women in the Textile Sector
Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo.
Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.
b) Proteger los derechos de las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás, a condiciones de trabajo justas y favorables, y en particular a igualdad de oportunidades y de remuneración por trabajo de igual valor, a condiciones de trabajo seguras y saludables, incluida la protección contra el acoso, y a la reparación por agravios sufridos
(b) Protect the rights of persons with disabilities, on an equal basis with others, to just and favourable conditions of work, including equal opportunities and equal remuneration for work of equal value, safe and healthy working conditions, including protection from harassment, and the redress of grievances
Y esto crea también las condiciones para la compasión en el lugar de trabajo.
And this also creates the conditions for compassion in the workplace.
En condiciones de flotabilidad nula, los cosmonautas practican sus habilidades de trabajo en el espacio.
Here, cosmonauts practice skills of working in open space in zero gravity conditions.
Pero, en el importante tema de las condiciones de trabajo se atiene a la unanimidad.
We thus reject both things the directive which refers to unanimity, and the narrow definition of persons doing atypical work.
China Pareja uigur acusada de violar la ley sobre apariencias anormales por llevar barba y burka
China Uyghur Couple Convicted of Violating Abnormal Appearances Rule for Wearing Beard, Burqa Global Voices
También obtuve al mismo tiempo un libro de trabajo que explicaba mis derechos y mis condiciones de trabajo, y todavía tengo ese libro.
I also got at the time a workbook which explained my rights and my working conditions, and I still have that workbook.
Las condiciones de trabajo de los periodistas en Argelia han evolucionado desde la independencia en 1962.
The working conditions of journalists in Algeria have evolved since the 1962 independence.
En las demás Asambleas las televi siones pueden realizar su trabajo sin que la iluminación hagan inviables las condiciones de trabajo de los diputados.
With regard to the second point, the President yesterday took the view that it was not a point of order, in the light of what you said at that time. Moreover you had an opportunity to speak later on.
Algunos expresan ansiedad acerca de la utilización arbitraria de la ley sobre apariencias anormales por parte de la acusación.
Some express anxiety about the prosecution's arbitrary use of the law on provoking trouble .
Sólo con estas condiciones podrán conservarse los 65 000 puestos de trabajo de la industria textil del
What will be left of Europe tomorrow ? The Commission must undertake resolutely to follow the lines it has set itself to protect Europe's industries and particularly the textile and clothing industry.
Sin embargo, las diferencias entre los obesos metabólicamente saludables y los obesos metabólicamente anormales son inconsistentes.
But the differences between the metabolically healthy obese and the metabolically abnormal obese are inconsistent.
Las consecuencias de los flujos de capital anormales a China son cada vez más visibles, especialmente en los mercados de divisas.
The consequences of abnormal capital flows into China are becoming increasingly apparent, particularly in foreign exchange markets.
El cambio en las condiciones de trabajo ha dificultado que los occidentales se establezcan de forma estable en Japón.
This shift in working conditions has made it difficult for Westerners to establish themselves in Japan.
Pero los trabajadores se preguntan con impaciencia habrá después de 1992 más empleo, mejores salarios, mejores condiciones de trabajo?
Perhaps, if there is a European labour market. But we have not yet come so far.
La política pública no debería impedir que las empresas exitosas paguen más y ofrezcan mejores condiciones de trabajo.
Public policy should not prevent successful companies from paying more and offering better working conditions.
Informe (doc. A3 241 90) de la Sra. Salisch, en nombre de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Condiciones de Trabajo, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COMÍ90) 228 final doc. C3 287 90) relativa a las condiciones de trabajo (votación final) (i)
The honourable Member certainly knows that the Council attaches great importance to the prompt implementation of the flanking measures accompanying the measures to be adopted pursuant to the commitments entered into under the GATT.
Los trabajadores pueden ir a la huelga para exigir salarios más altos, o para mejorar las condiciones de trabajo.
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
Atenta contra el objetivo de la Comunidad Europea de mejorar las condiciones de vida y de trabajo de los pueblos de Europa.
Women are more likely to be unemployed.
g ) los contratos de trabajo celebrados entre el BCE y sus empleados con arreglo a las condiciones de contratación del BCE
( g ) employment contracts between the ECB and its staff concluded in accordance with the ECB 's Conditions of Employment
Porque ciertamente existen alternativas y sería plausible que la Comunidad procurara seriamente crear mejores condiciones de trabajo en la CEE.
But there is a greater need than ever to know the difference between speed and haste.
Las condiciones de empleo mejoraron conforme convenios negociados o impuestos por ley llevaron a una reducción de la jornada laboral, una mejora de las condiciones de trabajo y beneficios familiares, sanitarios y de otra índole.
Employment conditions improved as state mandated or negotiated arrangements led to reduced working hours, greater safety, and family, health, and other benefits.
Último punto la prevención de riesgos y de la incapacidad laboral reduciendo al máximo los riesgos de accidentes de trabajo y mejorando las condiciones de higiene y de seguridad en los lugares de trabajo.
I repeat, not enough emphasis has been placed on job creation.
3. Las personas indígenas tienen derecho a no ser sometidas a condiciones discriminatorias de trabajo, entre otras cosas, empleo o salario.
3. Indigenous individuals have the right not to be subjected to any discriminatory conditions of labour and, inter alia, employment or salary.
La Reserva no se equivoca al decir que las condiciones actuales del mercado de trabajo implican considerables pérdidas económicas y penurias personales.
The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship.
Diálogo Social del SEBC dan incidir de forma importante en la situación del empleo y en las condiciones de trabajo de los bancos centrales .
ESCB Social Dialogue insofar as they may have a major impact on the employment situation and working conditions at the central banks .
Esto no mejorará las condiciones de vida de los trabajadores migrantes nepalíes, ni detendrá el flujo de ciudadanos que buscan trabajo en el Golfo.
This will not improve living conditions for Nepalese working migrants, nor will it stem the flow of citizens seeking work in the Gulf.
Algunos colegas se han quejado de la iluminación excesiva que reina en el hemiciclo, introducida para mejorar las condiciones de trabajo de la televisión.
My second point according to the minutes the President did not allow me to speak because in his view what I had to say was not a procedural motion.
De conformidad con las condiciones de contratación , el desarrollo fuera del horario de trabajo de actividades remuneradas de esta u otra naturaleza requerirÆ autorización previa .
Permission to give evidence , whether as a witness in legal proceedings or otherwise , shall be requested and it shall be granted whenever a refusal to give evidence would involve the addressee in criminal proceedings .
1. Encomia al Grupo de Trabajo por su preparación de los cambios propuestos para el plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles
1. Commends the Working Group for developing the proposed changes in the mobility and hardship scheme
Lo que hace que algo valga la pena para mí es la gente con la que trabajo las condiciones bajo las que trabajo y la audiencia a la que soy capaz de llegar.
What makes something worthwhile for me is the people I work for or with, the conditions I work under and the audience that I'm able to reach.
Pero después de llevar tiempo lejos del mercado de trabajo de su país, también puede resultar difícil que se den las condiciones adecuadas para volver.
But after spending time away from their home job market, it can be difficult to find a way back.
Años más tarde se estableció la Cooperativa Minga Guazú, que posibilitó a los pobladores una vida más digna y mejores condiciones de trabajo.
Years later was established the Cooperative Minga Guazú, which enabled the villagers to a more dignified life and better working conditions.
Me agreda la ayuda prestada por la Comisión de Presupuestos a la Fundación para la Mejora de las Condiciones de Vivienda y de Trabajo de Dublin.
I very much welcome the assistance given by the Committee on Budgets for the Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in Dublin.
5. Pide a todos los Estados que, de conformidad con su legislación nacional, sometan resueltamente a la justicia todos los casos de violación de las leyes laborales con respecto a las condiciones de trabajo de los trabajadores migratorios, en particular las relativas a su remuneración y a las condiciones de higiene y seguridad en el trabajo
5. Requests all States, in conformity with national legislation, firmly to prosecute cases of violation of labour law with regard to the conditions of work of migrant workers, including those related to, inter alia, their remuneration and the conditions of health and safety at work
18. Reconoce que la movilidad debe apoyarse mediante esfuerzos más decididos por mejorar las condiciones de vida y de trabajo en los distintos lugares de destino
18. Acknowledges that mobility needs to be supported through greater efforts to improve conditions of life and work at the various duty stations
130 millones de personas viviendo en una zona del tamaño de Wisconsin, gente en todas partes, la polución era intensa, y las condiciones de trabajo horribles
130 million people living in an area the size of Wisconsin people everywhere the pollution was intense, and the working conditions were horrible.

 

Búsquedas relacionadas : Condiciones Anormales - Condiciones Climáticas Anormales - Condiciones Climáticas Anormales - Condiciones De Funcionamiento Anormales - Condiciones Anormales Del Mercado - Hallazgos Anormales - Células Anormales - Resultados Anormales - Ocurrencias Anormales - Proteínas Anormales - Movimientos Anormales - Sueños Anormales - Valores Anormales - Niveles Anormales