Translation of "condiciones generales de contratación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Condiciones - traducción : Contratación - traducción : Contratación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local | Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories |
| Condiciones de contratación y disposiciones análogas | Conditions of employment and similar provisions |
| Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 . | Article 21 Conditions of Employment 21.1 . |
| Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 . | Article 19 Procurement 19.1 . |
| Modificación de las condiciones de contratación del personal del BCE | Amendment to the Conditions of Employment for Staff of the ECB |
| Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 Las Condiciones de contratación y el Reglamento del personal determinarán la relación laboral entre el BCE y sus empleados . | Article 21 Conditions of Employment 21.1 The Conditions of Employment and the Staff Rules shall determine the employment relationship between the ECB and its staff . |
| el establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE | the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB |
| Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local metodologías aplicadas en los estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en los lugares de destino en que hay sedes y en que no hay sedes | Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories methodologies for surveys of best prevailing conditions of employment at Headquarters and non Headquarters duty stations |
| b) Que la Misión recurra, en la medida de lo posible, a la contratación local de funcionarios nacionales del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales para cubrir los puestos de funcionarios del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales de contratación internacional | (b) That the Mission, to the extent possible, recruit National Officers and national General Service staff locally to fill international Professional and General Service posts |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Contratación , conducta , prevención del fraude y transparencia gt Condiciones de contratación y disposiciones análogas | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Employment , conduct , fraud prevention and transparency gt Conditions of employment and similar provisions |
| Sin perjuicio de su independencia a ) el RPD estará sujeto a las condiciones de contratación del BCE | Without prejudice to such independence ( a ) the DPO shall be subject to the ECB 's conditions of employment |
| El Comité Ejecutivo aprobará el Reglamento del personal , mediante el cual se aplicarán las Condiciones de contratación . | The Executive Board shall adopt the Staff Rules , that shall implement the Conditions of Employment . |
| Artículo 1 Quedan aprobadas en virtud del presente acto las condiciones de contratación del personal del BCE . | Article 1 The Conditions of Employment for Staff of the ECB are hereby adopted . |
| El Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité Ejecutivo , establecerá las condiciones de contratación del personal del BCE . | The Governing Council , on a proposal from the Executive Board , shall lay down the conditions of employment of the staff of the ECB . |
| al establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE a que se refiere el artículo 36 . | the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 . |
| al establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE a que se refiere el artículo 36 . | the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 . |
| Las condiciones de contratación serán aprobadas y modificadas por el Consejo de gobierno a propuesta del Comité ejecutivo . | Without derogation to the principle of efficient administration , exceptions may be made to the above principles in cases of urgency |
| al establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE a que se refiere el artículo 36 . | the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Contratación , conducta , prevención del fraude y transparencia gt Condiciones de contratación y disposiciones análogas gt Información complementaria | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Employment , conduct , fraud prevention and transparency gt Conditions of employment and similar provisions gt Additional information |
| 21.3 El Comité Ejecutivo aprobará el Reglamento del personal , mediante el cual se aplicarán las Condiciones de contratación . | 21.3 The Executive Board shall adopt the Staff Rules , that shall implement the Conditions of Employment . |
| Las Condiciones de contratación y el Reglamento del personal determinarán la relación laboral entre el BCE y sus empleados . | The Conditions of Employment and the Staff Rules shall determine the employment relationship between the ECB and its staff . |
| El Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité Ejecutivo y previa consulta al Consejo General , aprobará las Condiciones de contratación . | The Governing Council , upon a proposal from the Executive Board and following consultation of the General Council shall adopt the Conditions of Employment . |
| al establecimiento de las condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo a que se refiere el artículo 36. | the laying down of the Conditions of employment of the staff of the European Central Bank as referred to in Article 36. |
| Establecer hoy las condiciones de contratación para el pabellón EUROS no es el medio de atraer par tidarios de ese pabellón. | Setting conditions of recruitment for the Euros flag is not what will make it attractive. |
| 21.2 El Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité Ejecutivo y previa consulta al Consejo General , aprobará las Condiciones de contratación . | 21.2 The Governing Council , upon a proposal from the Executive Board and following consultation of the General Council shall adopt the Conditions of Employment . |
| financieros de las Comunidades Europeas y por la que se modifican las Condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo . | amending the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank .' |
| g ) los contratos de trabajo celebrados entre el BCE y sus empleados con arreglo a las condiciones de contratación del BCE | ( g ) employment contracts between the ECB and its staff concluded in accordance with the ECB 's Conditions of Employment |
| El Consejo de Gobierno, a propuesta del Comité Ejecutivo, establecerá las condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo.2. | The Governing Council, on a proposal from the Executive Board, shall lay down the conditions of employment of the staff of the European Central Bank.2. |
| La relación laboral entre el BCE y su personal estará regulada por las condiciones de contratación y el Reglamento del personal . | In the procurement of goods and services for the ECB due regard shall be given to the principles of publicity , transparency , equal access , non discrimination and efficient administration . |
| Considerando que las condiciones de contratación están destinadas a promover la igualdad de trato , la seguridad jurídica , la transparencia y la eficacia | Whereas the Conditions of Employment are aimed at fostering equality of treatment , legal certainty , transparency and effectiveness |
| Ellos no eligen a sus padres, y mucho menos las condiciones generales en las que nacen. | They do not choose their parents, let alone the broader conditions into which they are born. |
| 7. Reconoce que en su recomendación 4 la Dependencia señala ciertos factores generales que habría que tener en cuenta en relación con la contratación externa de las actividades que producen ingresos en el marco de las políticas aprobadas sobre la contratación externa | 7. Recognizes that in its recommendation 4 the Unit outlines some general factors that should be considered in connection with the outsourcing of revenue generating activities in the framework of approved outsourcing policies |
| El intermediario mantendrá las reservas mínimas con arreglo a las condiciones generales del sistema de reservas mínimas del BCE . | The intermediary shall maintain these minimum reserve holdings in accordance with the general conditions of the ECB 's minimum reserve system . |
| De conformidad con las condiciones de contratación , el desarrollo fuera del horario de trabajo de actividades remuneradas de esta u otra naturaleza requerirÆ autorización previa . | Permission to give evidence , whether as a witness in legal proceedings or otherwise , shall be requested and it shall be granted whenever a refusal to give evidence would involve the addressee in criminal proceedings . |
| El Sindicato de Empleados del BCE expuso sus opiniones sobre los cambios propuestos en las Condiciones de contratación y en el Reglamento del personal . | The Union of the Staff of the ECB ( USE ) gave its views on proposed changes to the Conditions of Employment and the Staff Rules . |
| Contratación externa | Procurement |
| Contratación externa | Procurement Tenders |
| Una ley europea del Parlamento Europeo regulará el Estatuto y las condiciones generales de ejercicio de las funciones de los diputados. | A European law of the European Parliament shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the duties of its Members. |
| El intermediario mantendrá estas cuentas de reservas mínimas con arreglo a las condiciones generales del sistema de reservas mínimas del SEBC . | The intermediary shall maintain these minimum reserve holdings in accordance with the general conditions of the ESCB 's minimum reserve system . |
| Contratación y Politica de Personal | Recruitment and Personnel Policy Section |
| Contratación y utilización de expertos | Collection and use of expertise |
| Contratación y dotación de personal | Recruitment and staffing |
| Ya que se trata de un gran mercado de contratación, las licitaciones transfronterizas, que entrañan un número mayor de candidatos potenciales, podrían mejorar la condiciones de competencia. | As this is a major procurement market, cross border invitations to tender involving a larger number of potential applicants could improve the competitive environment. |
| Una ley europea del Parlamento Europeo regulará el Estatuto y las condiciones generales de ejercicio de las funciones del Defensor del Pueblo. | A European law of the European Parliament shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties. |
| Contratación y Remuneraciones | Recruitment Compensation |
Búsquedas relacionadas : Condiciones Generales - Condiciones Generales - Condiciones Generales - Condiciones De Contratación - Condiciones De Contratación - Condiciones De Contratación - Contratación De Servicios Generales - Condiciones Económicas Generales - Condiciones Legales Generales - Condiciones Económicas Generales - En Condiciones Generales - Condiciones Generales Bancarios - Condiciones Comerciales Generales - Las Condiciones De Contratación
