Translation of "condiciones más duras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las torturas son más duras en NISS. | The torture gets stronger in NISS. |
| Otros enfrentan experiencias más duras y aterradoras. | Others face harsher and more terrifying experiences. |
| Un presupuesto más bien modesto contribuirá a la mejora de las condiciones de vida locales, muy duras en esos valles situados a menudo a más de 2.000 metros de altura. | A much more modest budget would contribute to improving local living conditions, which are very hard in these valleys often located over 2,000 metres above sea level. |
| Desarrollo de los asentamientos A pesar de los incentivos concedidos, las condiciones de vida en las colonias eran duras. | Settlement development Despite the incentives granted early on, the living conditions in the colonies were tough. |
| Tengo heces duras. | I have hard stools. |
| Nisma, universitaria de 20 años de Adén, describe al Servicio de Radio de BBC Mundo las duras condiciones de vida ahí | Nisma, a 20 year old university student in Aden, describes to BBC World Service Radio the dire living conditions there |
| Y otros más expresan opiniones duras de los resultados económicos de estas alianzas | Cuba, meanwhile is portrayed as having enjoyed the best of both petrodollar socialism and Yankee capitalism |
| Lamento esas duras palabras. | Sorry for the harsh words. |
| En 1999, Turquía no quiso pasar a ser un candidato a la adhesión, porque sus dirigentes consideraron que las condiciones serían demasiado duras. | In 1999, Turkey did not want to become an accession candidate, because its leaders thought that the conditions would be too tough. I was there |
| En Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica e India se está considerando aplicar leyes más duras. | Tougher laws are being considered in Britain, New Zealand, South Africa and India. |
| Para aprovechar la bajada de temperaturas en otoño, los gansos y los patos se atiborran de comida para prepararse para las duras condiciones del invierno. | To take advantage of when the temperature drops in the fall, geese and ducks gorge on food to prepare for the harsh realities of winter. |
| No coma cosas duras, por favor. | Don't eat hard foods. |
| A duras penas se hacía entender. | He could hardly make himself understood. |
| Por lo general, sólo se come la piel y las partes más duras del tejido del animal. | Generally, it only eats the skin and harder parts of the tissue of its meal. |
| Y finalmente el gobierno tomó medidas duras. | And finally the Chinese cracked down. |
| Después de eso, la comunidad internacional aplicó sanciones cada vez más duras, a lo que Irán respondió con la construcción de más centrífugas. | Since then, Iran has responded to incremental tightening of international sanctions by building more centrifuges. |
| Las sanciones más duras pueden continuar deslegitimando al régimen, y puede Turquía podría ser persuadida para tomar acciones más firmes contra su vecino. | Tougher sanctions can continue to delegitimize the regime, and Turkey might be persuaded to take stronger steps against its neighbor. |
| Pero sus respuestas fueron parcial mente casi duras. | But those are matters that I personally do not have to deal with. |
| Las suspensiones son firmes, pero no duras o incómodas. | The suspension is firm but not harsh or uncomfortable. |
| Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales. | Teenagers must adapt to today's harsh realities. |
| Bate las claras del huevo hasta que estén duras. | Beat the egg whites until stiff. |
| Bate las claras de huevo hasta que estén duras. | Whip the egg whites until they are stiff. |
| centrado como hace unos momentos ha dicho el Sr. Anastassopoulos en las medidas de liberalización con vistas al mercado único, y en las medidas de armonización para limitar los temidos efectos de las condiciones de competencia más duras que, de manera inevitable, surgirán. | McINTOSH, Miss (ED). Madam President, I will restrict my remarks to the first Commission proposal, as I have only one minute in which to speak. |
| Puja también instó al ministro de Justicia a elaborar leyes más duras para los violadores condenados, incluida la pena de muerte. | Puja also urged the law minister to make harsher laws for convicted rapists, including the death penalty. |
| Lo más difícil es el médico, sus palabras son muy duras y cuando la gente se enfermaba nunca había suficientes medicamentos. | What s more difficult is the doctor, his her words are very harsh and there was never enough medicine when people got sick. |
| Aviso antes de dar play las imágenes son bastante duras | Warning before you click play these videos contain graphic images. |
| Inmigración inicial y asentamiento El primer vikingo en divisar Islandia fue Gardar Svavarsson, quien cambió el curso mientras navegaba de Noruega a las Islas Feroe a causa de las duras condiciones climáticas. | Initial migration and settlement The first Viking to sight Iceland was Gardar Svavarsson, who went off course due to harsh conditions when sailing from Norway to the Faroe Islands. |
| En un informe de 2013 sobre los prisioneros de conciencia en Vietnam, Amnistía Internacional señalaba que muchos presos políticos estaban detenidos en condiciones muy duras equiparables a tratos crueles, inhumanos o degradantes. | In a 2013 report on prisoners of conscience in Viet Nam, Amnesty International noted that many political prisoners were held in harsh conditions that amounted to cruel, inhumane or degrading treatment. |
| Que no cumplan una o más de estas condiciones | At least one of these conditions is not met |
| En segundo y mucho más importante lugar, se ha dirigido al Kremlin un tácito ultimátum antiapaciguamiento una mayor expansión en Ucrania provocará sanciones mucho más graves y duras. | Second, and much more important, a tacit anti appeasement ultimatum has been issued to the Kremlin additional expansion in Ukraine will lead to much stronger and more painful sanctions. |
| Las cosas no me llegan como teorías intelectuales o ideas duras. | Things do not come to me as intellectual theories or hard pressed ideas. |
| Por qué, entonces, las rocas parecen sólidas y duras e impenetrables? | Why, then, do rocks look and feel solid and hard and impenetrable? |
| Las duras semillas pueden premanecer en dormancia por 6 9 meses. | The hard seeds can remain dormant for 6 9 months. |
| Cuando las cosas se ponen duras, los duros forman una milicia. | When the going gets tough, the tough form a militia. FakeArabProverbs Hend ( LibyaLiberty) November 10, 2014 |
| Intenté con palabras duras y amenazas y no llegué a ningún lado. | I tried harsh words and threats and they took me nowhere. |
| La mayoría de los pequeños agricultores ya están aguantando a duras penas. | Most of the small ones are already hanging on by the skin of their teeth. |
| Y las sanciones recientes no hicieron más que agravar las condiciones. | And recent sanctions have only worsened conditions. |
| José no está en condiciones de hablar ahora llamá más tarde. | José is not in a position to speak right now please call later. |
| La economía puede haberse estancado, pero se debe notar que no ha caído en una de las crisis económicas más duras en Europa en décadas. | The economy might be stagnant, but it must be noted that it has not plunged during one of the harshest economic crisis in Europe in decades. |
| Bajo los botones de radio se encuentran las definiciones de las condiciones. Puede añadir más condiciones utilizando el botón Más, y eliminar condiciones utilizando el botón Menos. Cualquier condición que deje en blanco se ignorará, por eso, no necesitará utilizar el botón Menos para eliminar las condiciones vacías. | Below the radio buttons are the condition definitions. You can add more conditions by using the More button, and remove conditions by using the Fewer button. Any conditions you leave blank are ignored, so you do not have to use Fewer to eliminate empty conditions. |
| Los beneficios podrían ser inmensos condiciones climáticas más seguras, infraestructura más inteligente, mejores vehículos y un aire más limpio. | And the benefits including a safer climate, smarter infrastructure, better vehicles, and cleaner air would be massive. |
| Se hace también evidente la huella dejada por años de duras sanciones económicas. | The toll taken by years of tough economic sanctions is also apparent. |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings |
| dejar mi familia . Cosa que hizo. Este momento fue una de las experiencias más duras de mi vida. Mis tres decisiones me dieron un camino diferente. | Leave my family. Which he did. The time was one of the most painful experiences of life. My three decisions gave me a different path. |
Búsquedas relacionadas : Condiciones Duras - Condiciones Duras - Duras Condiciones Climáticas - Duras Condiciones Económicas - Condiciones Ambientales Duras - Duras Condiciones Exteriores - Duras Condiciones Invernales - Duras Condiciones Meteorológicas - Soportar Condiciones Duras - Penas Más Duras - Normas Más Duras
