Translation of "condiciones meteorológicas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Condiciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los palu tienen también una capacidad extraordinaria para prever las condiciones meteorológicas con días de antelación. | The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance. |
| Solicita prediciones meteorológicas a KWeaher | ask KWeatherService to display a weather report |
| Observando con profunda preocupación que la sequía que afecta actualmente a la región, particularmente en las zonas rurales, ha sido agravada por condiciones meteorológicas desfavorables, | Noting with grave concern that adverse weather conditions have contributed to the drought currently affecting the region, in particular in rural areas, |
| El invierno pasado Deutsche Bahn sufrió considerables problemas en el transporte de viajeros, ya que, entre otras cosas, le faltaron reservas ante condiciones meteorológicas adversas. | Last winter, Deutsche Bahn had considerable difficulties in its passenger business, as it lacked reserves in the face of difficult weather conditions. |
| Selecciona una ubicación de una lista de estaciones meteorológicas. | Select a location from a list of wheater stations. |
| Aunque las adversas condiciones meteorológicas , en particular , han frenado el crecimiento en los primeros meses del año , parece que está teniendo lugar una cierta reactivación económica durante la primavera . | While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , some strengthening appears to be taking place during the spring . |
| El Comité Don't Make A Wave fletó un barco, en el cual pretendían navegar hasta la isla para protestar, pero debido a las condiciones meteorológicas no pudieron alcanzar su destino. | The Don't Make A Wave Committee chartered a boat, in which they had intended to sail to the island in protest, but due to weather conditions they were unable to reach their destination. |
| Aunque las adversas condiciones meteorológicas , en particular , han frenado el crecimiento en los primeros meses del año , los indicadores económicos más recientes sugieren que se ha producido un repunte durante la primavera . | While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , the latest economic indicators suggest that a rebound took place during the spring . |
| En concreto , están influyendo una serie de factores especiales , entre los que se incluyen las desfavorables condiciones meteorológicas observadas en parte de la zona del euro durante el primer trimestre de 2010 . | In particular , a number of special factors are at play , including adverse weather conditions in parts of the euro area in the first quarter of 2010 . |
| Aunque estas subidas fueron consecuencia , en gran medida , de factores distintos del cambio de moneda , como las malas condiciones meteorológicas , el público parece haberlas asociado también a la introducción de la nueva moneda . | While factors other than the cash changeover , such as bad weather conditions , largely explain these price increases , the public also seems to have associated these price increases with the cash changeover . |
| Ahora que la economía de los EE.UU. ha superado las consecuencias de las terribles condiciones meteorológicas habidas durante los cinco primeros meses del año, parece que la producción va camino de crecer a buen ritmo. | Now that the US economy is past the impact of the terrible weather during the first months of the year, output appears to be on track to grow at a healthy pace. |
| En altitudes y condiciones meteorológicas en que se requiera la operación de los sistemas de protección de hielo, se deberá tener en cuenta el efecto de su uso en los datos de la trayectoria neta de vuelo. | At altitudes and in meteorological conditions requiring ice protection systems to be operable, the effect of their use on the net flight path data must be taken into account. |
| Mantengase al tanto de las predicciones meteorológicas desde la estación meteorológica más cercana en el mundo. | Get up to date weather forecasts from your nearest weather station, no matter where you are in the world. |
| No obstante , la evolución alcista de los precios en el año 2002 se debió a varios factores de carácter transitorio o excepcional , como los efectos de base , el aumento de la imposición indirecta y las desfavorables condiciones meteorológicas . | However , prices were pushed up in 2002 by a number of temporary or one off factors base effects , increases in indirect taxation and adverse weather conditions . |
| Los datos disponibles sugieren que las existencias contribuyeron notablemente al crecimiento , mientras que otros factores , como el fin de los incentivos oficiales a la compra de vehículos o las condiciones meteorológicas adversas , ralentizaron el crecimiento de la demanda interna . | Available evidence suggests that inventories contributed strongly to growth , while several other factors dampened domestic demand growth , such as the end of government incentives for car purchases and adverse weather conditions . |
| En particular , las malas condiciones meteorológicas ejercieron presiones alcistas sobre los precios de las frutas y las hortalizas . Por el contrario , durante los meses siguientes , los precios de los alimentos no elaborados fueron los que más contribuyeron a la disminución de la tasa de inflación interanual , a medida que comenzaron a remitir los efectos de las malas condiciones atmosféricas . | months unprocessed food prices were the main contributor to the decline in the annual rate of inflation , as the weather related effects started to unwind . |
| Debido a las malas condiciones meteorológicas en los meses invernales las líneas transatlánticas no podían operar a capadidad completa y Ballin ideó un proyecto para incrementar la ocupación ofreciendo barcos sin utilizar a agencias de viajes en Europa y América en el invierno. | Due to bad weather conditions in the winter months the transatlantic ocean liners could not operate at full capacity, and Ballin thought of a scheme to increase the occupancy by offering idle ships to travel agencies in Europe and America in the winter. |
| Aunque todavía no se dispone de datos desagregados de la evolución general del IAPC , este resultado , superior al esperado , podría estar relacionado en particular con el componente energético , así como con los precios de los alimentos , posiblemente en parte como resultado de las condiciones meteorológicas . | While no breakdown of overall HICP developments is available yet , this higher than expected outcome may be related , in particular , to the energy component , as well as food prices , possibly partly as a result of weather conditions . |
| La información disponible sugiere que la demanda interna aumentó con fuerza , en parte debido a que la inversión se incrementó notablemente una vez superadas las adversas condiciones meteorológicas del primer trimestre , y que la demanda exterior neta y las existencias también contribuyeron al crecimiento . | Available information suggests that domestic demand grew strongly , partly because investment surged after adverse weather conditions affected the first quarter , while net exports and inventories also contributed to growth . |
| Las inclemencias meteorológicas se han cebado con esta feria, ya que finalmente dos de sus tres festejos no se han podido celebrar. | The weather was rather fierce against this Festival and prevented two over three celebrations. |
| reportview es un pequeño programa que solicta prediciones meteorológicas a KWeatherService. La información disponible incluye temperatura, velocidad del viento y presión atmosférica. | reportview is a small program that asks KWeatherService to display a weather report. Information shown includes the temperature, wind speed and air pressure. |
| Condiciones | Conditions |
| Los indicadores disponibles , en particular los últimos datos positivos procedentes de las encuestas empresariales , sugieren que la recuperación económica de la zona del euro ha continuado durante los primeros meses de 2010 , aunque podría haberse visto afectada por varios factores de carácter especial , como las adversas condiciones meteorológicas . | Available indicators , in particular further positive information from business surveys , suggest that the economic recovery in the euro area continued in the early months of 2010 , although it may have been affected by a number of special factors , including adverse weather conditions . |
| Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando kweather le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vez. | While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While kweather allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a time. |
| Condiciones meteorológicos | Weather Conditions |
| Pre condiciones | Preconditions |
| Condiciones iniciales | Initial Conditions |
| Condiciones atmosféricas | Weather |
| 12. Alienta a los Estados Miembros a que apoyen la ejecución del programa de aplicaciones espaciales y la estrategia a largo plazo de la Organización Meteorológica Mundial, como se propone en el Plan de AcciónIbíd., párr. 273., a fin de aumentar la cooperación internacional en las aplicaciones meteorológicas de los satélites para mejorar las predicciones meteorológicas y climáticas | 12. Encourages Member States to provide support to implement the Space Programme of the World Meteorological Organization and its Long term Strategy, as proposed in the Plan of Action,Ibid., para. 273. in order to expand international cooperation in meteorological satellite applications to enhance weather and climate forecasting |
| Aceptaremos vuestras condiciones. | We will accept your conditions. |
| Aceptaremos sus condiciones. | We will accept your conditions. |
| Aceptaremos tus condiciones. | We will accept your conditions. |
| Esperábamos mejores condiciones. | We expected better terms. |
| Aceptaremos vuestras condiciones. | We'll accept your conditions. |
| Aceptaremos sus condiciones. | We'll accept your conditions. |
| Aceptaremos tus condiciones. | We'll accept your conditions. |
| Tengo dos condiciones. | I have two conditions. |
| Acepto tus condiciones. | I accept your terms. |
| Acepto sus condiciones. | I accept your terms. |
| Poneos en condiciones. | Make yourselves presentable. |
| Condiciones de carrera | Race Conditions |
| En primer lugar , el componente de precios de los alimentos del IAPC se ha corregido a la baja con respecto a las proyecciones de diciembre del 2003 , ya que la duración de los efectos de las condiciones meteorológicas en el aumento de los precios de los alimentos en el 2003 fue menor de la esperada . | First , the projections for the food price component of the HICP have been shifted downwards compared with the December 2003 projections , as the impact of weather related food price increases in 2003 has unwound more rapidly than expected . |
| Deja de obtener actualizaciones meteorológicas en todas las estaciones de la lista, y deja de proporcionar información meteorológica al panel de navegación de konqueror y a kontact . | Stop fetching weather updates for all listed stations, and stop providing weather information to the konqueror navigation panel and kontact |
| 1.2 Evolución macroeconómica en la UE Aceleración del crecimiento real del PIB en la UE A comienzos de 1997 , el crecimiento real siguió en la UE una evolución amortiguada , similar a la observada en el inicio de 1996 , ya que , en el primer trimestre , las condiciones meteorológicas inusualmente adversas tendieron a deprimir la inversión en construcción . | 1.2 Macroeconomic developments in the EU Real GDP growth in the EU accelerated Initially , real GDP growth in the EU in 1997 followed the pattern of subdued developments also observed in early 1996 as unusually severe weather conditions again tended to depress construction in the first quarter . |
| Son condiciones muy difíciles. | It's very harsh conditions. |
Búsquedas relacionadas : Condiciones Meteorológicas Adversas - Condiciones Meteorológicas Adversas - Condiciones Meteorológicas Adversas - Condiciones Meteorológicas Adversas - Condiciones Meteorológicas Extremas - Duras Condiciones Meteorológicas - Condiciones Meteorológicas Adversas - Condiciones Meteorológicas Medias - Las Malas Condiciones Meteorológicas - Inclemencias Meteorológicas - Variables Meteorológicas - Soportar Las Inclemencias Meteorológicas - Condiciones
