Se precisa por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales .	Some easing of global monetary conditions is therefore warranted .
Se justifica por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales .	Some easing of global monetary conditions is therefore warranted .
El sector privado incluso con el generoso apoyo de las autoridades monetarias no va a proveer dicha demanda.	The private sector even with the generous support of monetary authorities will not supply it.
publicación de las condiciones de los tipos de interés Estadísticas monetarias y bancarias Obligaciones de información Funciones estadísticas de un BCN	publication of interest terms Money and banking statistics Reporting obligations Statistical functions of an NCB
2 Las políticas monetarias en los Estados miembros En esta sección se describen los cambios en las condiciones monetarias de cada uno de los países de la UE durante 1997 y sus objetivos de política monetaria para 1998 .	2 Monetary policies in Member States This section describes the changes in monetary conditions in individual EU countries in 1997 and their monetary policy objectives for 1998 .
IFM excluidas las autoridades monetarias Este sector coincide con el sector de IFM de las estadísticas monetarias y bancarias ( excluidas las autoridades monetarias ) .	MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) .
En otras palabras , para cumplir el objetivo de la política monetaria ( estabilidad de precios ) se cambian las condiciones monetarias de la economía mediante los instrumentos de política monetaria .	In other words , in order to accomplish the monetary policy objective ( price stability ) , the monetary conditions of the economy are changed by using monetary policy instruments .
Autoridades monetarias 3.1.1.1 .	Monetary authorities 3.1.1.1 .
Autoridades monetarias 3.2.1.1 .	Monetary authorities 3.2.1.1 .
Autoridades monetarias 4.1.2 .	Monetary authorities 4.1.2 .
Autoridades monetarias 4.2.2 .	Monetary authorities 4.2.2 .
Autoridades monetarias 3.2 .	Monetary authorities 3.2 .
Autoridades monetarias 4.1.1 .	Monetary authorities 4.1.1 .
1 Condiciones económicas , monetarias y financieras en la Unión Europea Evolución económica y financiera en 1997 En 1997 , las condiciones económicas mundiales continuaron siendo , en general , favorables , con la notable excepción de Asia , en la segunda mitad del año .	1 Economic , monetary and financial conditions in the European Union Economic and financial background in 1997 Global economic conditions continued to be broadly favourable in 1997 , with the notable exception of developments in Asia during the latter half of the year .
Este apoyo deberá materializarse conforme a las propuestas de la Comisión y atendiendo a las condiciones particulares que exija cada caso.	Assistance should be provided as proposed by the Commission on terms to be determined on a case by case basis.
Este apoyo deberá materializarse conforme a las propuestas de la Comisión y atendiendo a las condiciones particulares que exija cada caso.	Assistance should be provided as proposed by the Commission on terms to be determined on a case by case basis.
Una vez se alcanza dicho punto , el ritmo de crecimiento depende de otros factores y unas condiciones monetarias más amplias no promueven más crecimiento al menos a largo plazo .	Once this level is reached , the rate of growth will depend on other factors and more ample monetary conditions would not foster any more growth , at least in the long term .
La credibilidad del recién constituido SEBC y de la politica monetaria unica requiere que , en particular , las condiciones monetarias sean homogéneas en todo el espacio de la moneda europea .	Credibility of the newly established ESCB and of the single monetary policy requires in particular that monetary conditions are homogeneous throughout the European currency area .
Estadísticas Monetarias y Financieras	Monetary Financial Statistics
Con Autoridades monetarias 5.4.1.2 .	With monetary authorities 5.4.1.2 .
Mantenidos monetarias por autoridades	Held by monetary authorities
Dichas acciones de los Estados miembros y de la Comunidad implican el respeto de los siguientes principios rectores precios estables , finanzas públicas y condiciones monetarias sólidas y balanza de pagos estable .	These activities of the Member States and the Community shall entail compliance with the following guiding principles stable prices , sound public finances and monetary conditions and a sustainable balance of payments .
Dicha acción de los Estados miembros y de la Unión conlleva el respeto de los siguientes principios rectores precios estables, finanzas públicas y condiciones monetarias saneadas y balanza de pagos estable.	These activities of the Member States and the Union shall entail compliance with the following guiding principles stable prices, sound public finances and monetary conditions and a stable balance of payments.
Además de reflejar las condiciones monetarias , las expectativas de ganancias futuras más bajas , así como las condiciones financieras notablemente adversas para las empresas , esta evolución estuvo ligada al aumento de las rentabilidades exigidas por los inversores internacionales a la luz del aumento de los riesgos .	Besides reflecting monetary conditions , lower expectations of future earnings and notably adverse financial conditions for firms , this development was linked to the higher returns required by international investors in the face of heightened risk .
de los cuales instituciones financieras monetarias ( IFM )	of which monetary financial institutions ( MFIs )
Estadísticas monetarias , de instituciones financieras y de mercados	Monetary , financial institutions and markets statistics
El segundo aspecto tratado fue la discusión relativa a las condiciones necesarias para que las políticas monetarias orientadas a la estabilidad tengan éxito , tales como unas políticas fiscales y estructurales saneadas , el apoyo por parte de las instituciones y la necesidad de tomar en consideración la evolución de los tipos de cambio y de las expectativas sobre los mismos .	On the second topic , discussion focused on the conditions for successful , stability oriented monetary policies , such as sound fiscal and structural policies , institutional support and the need to take exchange rate developments and expectations into account .
I. Instituciones financieras monetarias 1 .	I. Monetary financial institutions 1 .
Mantenidas por autoridades monetarias 2.1.2 .	Held by monetary authorities 2.1.2 .
Emitidos por autoridades monetarias 2.2.1.2 .	Issued by monetary authorities 2.2.1.2 .
Emitidos por autoridades monetarias 2.2.2.2 .	Issued by monetary authorities 2.2.2.2 .
Mantenidos monetarias por autoridades 2.2.1.3 .	Held by monetary authorities 2.2.1.3 .
Mantenidos monetarias por autoridades 2.2.2.3 .	Held by monetary authorities 2.2.2.3 .
Mantenidos por autoridades monetarias 2.2.1.3 .	Held by monetary authorities 2.2.1.3 .
Mantenidos por autoridades monetarias 2.2.2.3 .	Held by monetary authorities 2.2.2.3 . Issued by general government
Mantenidos por autoridades monetarias 2.2.1.3 .	Held by monetary authorities 2.2.1.3 . Issued by general government 2.2.1.4 .
Mantenidos por autoridades monetarias 2.2.2.3 .	Held by monetary authorities 2.2.2.3 .
A nivel europeo, deberían negociarse condiciones con cada socio para eliminar el apoyo Euratom a las actividades de IDT en el ámbito de la fusión.	At European level, conditions would have to be negotiated with each Associate to bring to zero Euratom support for fusion RTD activities.
El crecimiento económico requiere ciertamente de unas condiciones monetarias apropiadas o , en otras palabras , no hay posibilidad de crecimiento económico sin un nivel apropiado de oferta monetaria , crédito , condiciones financieras en general , exactamente igual que no hay posibilidad de vida sin una cierta presencia de aire o agua .	Economic growth certainly requires appropriate monetary conditions or , to put it a different way , there is no possibility of economic growth without an appropriate level of money supply , credit , financial conditions in general , just as there is no possibility of life without a certain amount of air or water .
Estadísticas Monetarias y Financieras Servicios de Información Estadística	HR Policies Staff Relations Risk Management ( reports directly to the Executive Board )
INSTITUCIONES FINANCIERAS MONETARIAS Y REQUISITOS DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA	MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS AND STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS
La intervención debe utilizarse como instrumento de apoyo en conjunción con otras medidas , incluidas las políticas monetarias y fiscales apropiadas que propicien la convergencia económica y la estabilidad de los tipos de cambio .	Intervention should be used as a supportive instrument in conjunction with other policy measures , including appropriate monetary and fiscal policies conducive to economic convergence and exchange rate stability .
Los mecanismos de conversion traduciran importes de unidades monetarias europeas a unidades monetarias nacionales y viceversa , segun 10s tipos de conversibn fijados irrevocablemente .	Conversion facilities will translate amounts from European into national monetary units and vice versa , at the irrevocably fixed conversion rates .
Con el régimen previo a las TMD, una salida de capitales de España, a través de la venta de bonos gubernamentales o de la liquidación de créditos privados, daba como resultado condiciones monetarias más restrictivas.	Under the pre OMT regime, a capital outflow from Spain, whether through the sale of government bonds or the liquidation of private claims, resulted in tighter monetary conditions.
En cambio, los inversionistas financieros han confiado en el apoyo constante de bancos centrales, convencidos de que las autoridades monetarias en última instancia lograrán transformar el crecimiento inducido por políticas en verdadero crecimiento.	Instead, financial investors have trusted in the steadfast support of central banks, confident that the monetary authorities will eventually succeed in transforming policy induced growth into genuine growth.

Búsquedas relacionadas : Condiciones Monetarias - Condiciones Monetarias Restrictivas - Las Condiciones Monetarias - Condiciones Monetarias Más Restrictivas - Las Condiciones Monetarias Acomodaticias - Las Condiciones Monetarias Globales - Perder Las Condiciones Monetarias - Endurecer Las Condiciones Monetarias - Condiciones De Apoyo - Endurecimiento De Las Condiciones Monetarias - Las Condiciones De Apoyo - Partidas Monetarias - Transacciones Monetarias - Medidas Monetarias

Muestra esta página en español