Translation of "condiciones nacionales" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Como las condiciones nacionales difieren, la actividad incluirá partes especiales para cada país.
As the national conditions differ, the activity will include individual lots for each country.
Estas condiciones no sustituirían ni modificarían las normas nacionales existentes , sino que serían complementarias de las mismas .
The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence .
Se aplica en las condiciones previstas por el Derecho de la Unión y por los Derechos nacionales.
The right of collective action was recognised by the European Court of Human Rights as one of the elements of trade union rights laid down by Article 11 of the ECHR.
las condiciones de empleo de los nacionales de terceros países que residan legalmente en el territorio de la Unión
conditions of employment for third country nationals legally residing in Union territory
las condiciones de acceso de los transportistas no residentes a los servicios de transportes nacionales en un Estado miembro
the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State
g ) las condiciones de empleo de los nacionales de terceros países que residan legalmente en el territorio de la Comunidad
( g ) conditions of employment for third country nationals legally residing in Community territory
las condiciones en las que los nacionales de terceros países podrán circular libremente por la Unión durante un corto período
the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the Union for a short period
Además de las condiciones establecidas en la sección a ) , punto 1 , del presente artículo , las condiciones de acceso a los SLBTR nacionales podrán ser una capacidad financiera suficiente , un número mínimo de operaciones previstas , el pago de una comisión de acceso , determinadas condiciones jurídicas , técnicas y operativas .
In addition to the criteria mentioned in Article 3 ( a )( 1 ) , these national criteria may include , inter alia adequate financial strength , expected minimum number of transactions , the payment of an entry fee , legal , technical and operational aspects .
Los bancos centrales nacionales han de informar de las diferencias que existan con respecto a las condiciones de acceso expuestas en este documento .
The national central banks will provide information on any such deviations from the access conditions described in this document .
Además de las condiciones establecidas en el apartado 1 de la letra a ) del presente artículo , las condiciones de acceso a los SLBTR nacionales podrán ser una capacidad financiera suficiente , un número mínimo de operaciones previstas , el pago de una comisión de acceso , determinadas condiciones jurídicas , técnicas y operativas .
In addition to the criteria mentioned in Article 3 ( a )( 1 ) , these national criteria may include , inter alia adequate financial strength , expected minimum number of transactions , the payment of an entry fee , legal , technical and operational aspects .
Este requisito debería determinar la elección entre un enfoque de referencia o un enfoque muestral , de pendiendo de la condiciones de los mercados nacionales .
This requirement should determine the choice between benchmark or sample approaches , depending on national market conditions .
Los Estados miembros adecuarán los monopolios nacionales de carácter comercial de tal modo que quede asegurada la exclusión de toda discriminación entre los nacionales de los Estados miembros respecto de las condiciones de abastecimiento y de mercado.
Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character so as to ensure that no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of Member States.
Condiciones
Conditions
Sin embargo, el estado de la economía suele ser el factor más determinante en las elecciones nacionales estadounidenses. Y las actuales condiciones económicas de EE.
But the state of the economy is usually the most important determinant of who wins national elections in the United States.
g) Seguir formulando y aplicando criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques que se adecuen a las prioridades y las condiciones nacionales
(g) Further develop and implement criteria and indicators for sustainable forest management that are consistent with national priorities and conditions
Condiciones meteorológicos
Weather Conditions
Pre condiciones
Preconditions
Condiciones iniciales
Initial Conditions
Condiciones atmosféricas
Weather
Por ello , los bancos centrales nacionales de la UE consideran que es importante establecer unas reglas claras sobre las condiciones bajo las que puede emitirse dinero electrónico .
Therefore , EU central banks regard it as important to establish clear rules on the conditions under which electronic money can be issued .
Toda persona tiene derecho a acceder a la prevención sanitaria y a beneficiarse de la atención sanitaria en las condiciones establecidas por las legislaciones y prácticas nacionales.
Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.
nacionales .
Error handling procedures Each NCB shall comply with , and ensure that its respective national RTGS system complies with , the error handling procedures adopted by the Governing Council of the ECB .
Además , podrá establecer las condiciones con que los sistemas de pagos transfronterizos distintos de los SLBTR nacionales podrán utilizar los servicios transfronterizos de Target o conectarse a él .
The Governing Council shall be entitled to determine the terms and conditions under which cross border payment systems other than the national RTGS systems may use the cross border facilities of Target or be connected to Target .
La Comisión estudió las alternativas siguientes para el ámbito de la presente Directiva Objetivo 1 Aumentar la competencia entre los mercados nacionales y garantizar la igualdad de condiciones .
EN considered the following alternatives in the chosen scope of this Directive Objective 1 Enhance competition between national markets and ensure a levelplaying field .
Además , podrá establecer las condiciones con que los sistemas de pagos transfronterizos distintos de los SLBTR nacionales podrán utilizar los servicios transfronterizos de TARGET o conectarse a él .
The Governing Council may determine the terms and conditions under which cross border payment systems other than the national RTGS systems may use the cross border facilities of TARGET or be connected to TARGET .
En las condiciones establecidas en el apartado 2, las organizaciones nacionales de mercado podrán sustituirse por la organización común prevista en el apartado 1 del artículo III 228
In accordance with paragraph 2, the national market organisations may be replaced by the common organisation provided for in Article III 228(1) if
Aceptaremos vuestras condiciones.
We will accept your conditions.
Aceptaremos sus condiciones.
We will accept your conditions.
Aceptaremos tus condiciones.
We will accept your conditions.
Esperábamos mejores condiciones.
We expected better terms.
Aceptaremos vuestras condiciones.
We'll accept your conditions.
Aceptaremos sus condiciones.
We'll accept your conditions.
Aceptaremos tus condiciones.
We'll accept your conditions.
Tengo dos condiciones.
I have two conditions.
Acepto tus condiciones.
I accept your terms.
Acepto sus condiciones.
I accept your terms.
Poneos en condiciones.
Make yourselves presentable.
Condiciones de carrera
Race Conditions
Debido a la existencia de distintas estructuras contables en los bancos centrales nacionales , el BCE puede permitir que éstos apliquen condiciones de acceso ligeramente diferentes de las descritas aquí .
Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks to apply access conditions which are slightly different from those referred to here .
La Conferencia invita al Tribunal de Cuentas y a los órganos fiscalizadores nacionales a que mejoren el marco y las condiciones de su cooperación , aunque manteniendo su autonomía respectiva .
The Conference invites the Court of Auditors and the national audit institutions to improve the framework and conditions for cooperation between them , while maintaining the autonomy of each .
Bajo condiciones apropiadas , el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales pueden permitir a las instituciones financieras situadas en terceros países el acceso a sus sistemas de pago .
The European Central Bank and the national central banks may , on appropriate conditions , allow financial institutions in third countries access to their payment systems .
Además , podrá establecer las condiciones con que los sistemas de pagos transfronterizos distintos de los SLBTR nacionales podrán utilizar los servicios transfronterizos de C1 TARGET o conectarse a él .
The Governing Council shall be entitled to determine the terms and conditions under which cross border payment systems other than the national RTGS systems may use the cross border facilities of C1 TARGET or be connected to C1 TARGET .
de acogerse, en el territorio de un tercer país en el que no esté representado el Estado miembro del que sean nacionales, a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares de cualquier Estado miembro en las mismas condiciones que los nacionales de dicho Estado
the right to enjoy, in the territory of a third country in which the Member State of which they are nationals is not represented, the protection of the diplomatic and consular authorities of any Member State on the same conditions as the nationals of that State
Caras nacionales
National sides
Caras nacionales
See national sides

 

Búsquedas relacionadas : Condiciones Marco Nacionales - Clientes Nacionales - Bienes Nacionales - Fronteras Nacionales - Normas Nacionales - Requisitos Nacionales - Reguladores Nacionales - PCGA Nacionales - Agencias Nacionales - Asambleas Nacionales - Nacionales Locales - Ventas Nacionales - Bonos Nacionales - Bienes Nacionales